Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.bestwaycorp.com
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
Manuales relacionados para Bestway P5823
Resumen de contenidos para Bestway P5823
- Página 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: +0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
- Página 2 OWNER’S MANUAL P5823 LED Light DC 4.5V Max. 0.3W IP67 Warning READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
- Página 3 MANUEL DE L’UTILISATEUR P5823 Lumière LED DC 4,5 V Max. 0,3 W IP67 Attention LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire.
- Página 4 GEBRAUCHSANWEISUNG P5823 LED-Licht 4,5 V Max. 0.3 W IP67 Achtung BITTE LESEN SIE SIE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH HEBEN SIE DIESE IM ANSCHLUSS SORGFÄLTIG AUF Die hier verwendete Lichtquelle darf nur eine entsprechend qualifizierte Person ausgetauscht werden.
- Página 5 MANUALE D’USO Luce LED P5823 DC 4,5V Max. 0,3W IP67 Avvertenza SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI La sorgente luminosa di questo apparecchio deve essere sostituita solo dal produttore, dal suo rappresentante o da personale parimenti qualificato.
- Página 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING P5823 Ledverlichting DC 4,5V Max. 0,3W IP67 Waarschuwing LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES De lichtbron in deze armatuur mag alleen vervangen worden door de fabrikant, hun service agent of een soortgelijk gekwalificeerd persoon. Gebruik enkel onder competent toezicht.
- Página 7 MANUAL DEL USUARIO Luz LED P5823 CC 4,5V Máx. 0,3W IP67 Advertencia LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La fuente luminosa contenida en esta luminaria sólo podrá ser sustituida por el fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada similar.
- Página 8 BRUGERVEJLEDNING P5823 LED-lys DC 4,5V Maks. 0,3W IP67 Advarsel LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER GEM DENNE VEJLEDNING Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person. Må kun bruges under kompetent opsyn.
- Página 9 MANUAL DO UTILIZADOR Luz LED P5823 CC 4,5V Max. 0,3W IP67 Atenção LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES A fonte de luz contida nesta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa qualificada semelhante.
- Página 10 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ P5823 ΛΥΧΝΙΑ LED DC 4,5V ΜΕΓΙΣΤΟ 0,3W IP67 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Η ΠΗΓΗ ΦΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ...
- Página 11 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P5823 Светодиодная подсветка 4,5 В пост. тока, макс. 0,3 Вт, IP67 Внимание! ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Замену источника света в этом светильнике должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или специалисты аналогичной квалификации. Используйте только под компетентным присмотром.
- Página 12 PŘÍRUČKA PRO MAJITELE Světlo LED P5823 Stejnosm. napětí 4,5 V, max. 0,3 W, IP67 Upozornění PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE. TYTO POKYNY SI ULOŽTE Světelný zdroj nainstalovaný v tomto svítidle může vyměnit pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce či podobná...
- Página 13 BRUKERHÅNDBOK P5823 LED-lys DC 4,5V Maks. 0,3W IP67 Advarsel LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Lyskilden i dette lysrøret skal bare erstattes av produsenten eller hans serviceagent, eller en lignende kvalifisert person. Brukes kun under kompetent tilsyn.
- Página 14 BRUKSANVISNING P5823 lysdiod DC 4,5 V Max. 0,3 W IP67 Varning LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER SPARA DESSA INSTRUKTIONER Armaturens ljuskälla ska endast bytas av tillverkaren, deras servicetekniker eller liknande kvalificerad person. Använd den endast under uppsikt av behörig person.
- Página 15 OMISTAJAN KÄSIKIRJA P5823 LED-valo DC 4,5 V Maks. 0,3 W IP67 varoitus LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämän valaisimen valonlähteen voi vaihtaa vain valmistaja, valmistajan huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö. Käyttö vain pätevän henkilön valvonnan alaisena. Pariston käsittelyohjeet •...
- Página 16 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA LED svetlo P5823 DC 4.5V Max. 0.3W IP67 Upozornenie PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH ODLOŽTE SI TIETO POKYNY Svetelný zdroj obsiahnutý v tomto svietidle môže nahradiť iba výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba.
- Página 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI P5823 Światło LED DC 4.5V Max. 0.3W IP67 Ostrzeżenie PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Źródło światła zawarte w tej oprawie może być wymieniane wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobną wykwalifikowaną osobę.
- Página 18 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P5823 LED-es világítás DC 4,5 V, max. 0,3 W IP67 Figyelmeztetés MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT A világítótestben található fényforrást kizárólag a gyártó, a gyártó szervizképviselője vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.
- Página 19 ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA P5823 LED gaismeklis Līdzstrāva 4,5 V, maks. 0,3W IP67 Brīdinājums! IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS INSTRUKCIJAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Šajā gaismeklī esošā gaismas avota nomaiņu drīkst veikt tikai ražotājs, tā servisa darbinieks vai cita persona ar līdzīgu kvalifikāciju. Izmantojiet tikai kompetentu personu uzraudzībā.
- Página 20 NAUDOTOJO VADOVAS P5823 LED šviestuvas NS 4,5 V Maks. 0,3 W IP67 Įspėjimas PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Šiame apšvietimo įrenginyje esantį šviesos šaltinį gali keisti tik gamintojas arba jo atstovas, teikiantis techninės priežiūros paslaugas, ar kitas panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
- Página 21 LASTNIŠKI PRIROČNIK LED lučka P5823 DC 4,5 V Maks. 0,3 W IP67 Opozorilo PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA SHRANITE TA NAVODILA! Svetlobni vir v tej svetilki sme zamenjati samo proizvajalec ali njegov serviser ali podobno usposobljena oseba. Uporaba samo pod pristojnim nadzorom.
- Página 22 KULLANICI KILAVUZU P5823 LED Işıklı DC 4,5V Maks. 0,3W IP67 Uyari TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE YERİNE GETİRİN BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu lambada bulunan ışık kaynağı, sadece üretici veya servisi ya da benzer vasıflı bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Yalnızca uzman denetimi altında kullanın.
- Página 23 MANUALUL UTILIZATORULUI Lumină LED P5823 DC 4,5V Max. 0,3W IP67 Avertisment CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI Sursa de lumină conținută în acest corp de iluminat va fi înlocuită numai de către producător sau agentul său de service sau o persoană...
- Página 24 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ P5823 LED лампа DC 4,5V Mакс. 0,3W IP67 Внимahие ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Светлинният източник в това осветително тяло може да бъде сменян само от производителя или от негов сервизен представител, или сходно квалифицирано лице.
- Página 25 VLASNIČKI PRIRUČNIK LED svjetlo P5823 DC 4,5V Maks. 0,3 W IP67 Upozorenje PROČITAJTE I PRATITE SVE UPUTE SAČUVAJTE OVE UPUTE Izvor svjetlosti koji se nalazi u ovoj svjetiljci smije zamijeniti samo proizvođač ili njegov serviser, ili slično kvalificirana osoba. Koristiti samo pod stručnim nadzorom.
- Página 26 KASUTUSJUHEND P5823 LED-lamp DC 4,5 V Max. 0,3 W IP67 Hoiatus LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOIDKE NEED JUHISED ALLES Valgustis olevat valgusallikat tohib asendada ainult tootja, tema poolt volitatud hooldaja või samaväärne volitatud isik. Kasutamiseks ainult piisava järelevalve korral.
- Página 27 UPUTSTVO ZA VLASNIKA LED svetlo P5823 DC 4,5 V Maks. 0,3 W IP67 Upozorenje PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA SAČUVAJTE OVE UPUTSTVA Izvor svetlosti koji se nalazi u ovom svetlu može zameniti samo proizvođač ili njegov serviser ili slično kvalifikovana osoba.
- Página 28 دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك P5823 ﻣﺻﺑﺎح ﻟﯾد رﻗم IP67 ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد 5.4 ﻓوﻟت ﺑﺣد أﻗﺻﻰ 3.0 واط ﺗﺣذﯾر اﻗرأ ھذه اﻹرﺷﺎدات وﻧﻔذھﺎ اﺣﻔظ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت .ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﻣﺻدر اﻟﺿوء اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻋﻧﺻر اﻹﺿﺎءة ھذا ﻋن طرﯾق اﻟﻣﺻ ﻧ ﱢ ﻊ أو وﻛﯾل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﻋن طرﯾق ﺷﺧص ﻣؤھل...