1. Manuales
  2. Marcas
  3. Melchioni Family Manuales
  4. Freidoras
  5. LUCIFER
  6. Manual de instrucciones

Melchioni Family LUCIFER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Friggitrice e forno ad aria
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
LUCIFER
Air fryer and oven
Freidora de aire y horno
Friteuse à air et four
Luftfritteuse und Ofen
Cod. 118340023
1
12
22
32
42
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Melchioni Family LUCIFER

Resumen de contenidos para Melchioni Family LUCIFER

  • Página 1 LUCIFER Friggitrice e forno ad aria Air fryer and oven Freidora de aire y horno Friteuse à air et four Luftfritteuse und Ofen Cod. 118340023 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...

  • Página 2: Avvertenze Di Sicurezza

    LUCIFER Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. AVVERTENZE DI SICUREZZA ...
  • Página 3  Le operazioni di detergenza devono essere effettuate avendo cura di disconnettere il prodotto dall’ alimentazione: fare riferimento al successivo capitolo per le relative prescrizioni  Non versare mai olio nella friggitrice, poiché potrebbe causare un pericolo di incendio  Non toccare l'interno del prodotto mentre è...

  • Página 4: Avvertenza Importante

    G. Leccarda H. Girarrosto completo di forche e viti di fermo Pinza girarrosto Cestello tondo rotante K. Vassoio anti-goccia Griglia per spiedini CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: LUCIFER Alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz Potenza: 1600-1800W Capacità: 12 litri Temperatura regolabile: 50-200°C Tempo impostabile:...

  • Página 5: Suggerimenti Utili

    SUGGERIMENTI UTILI  La friggitrice ad aria consente di preparare alimenti e snack in maniera più sana. La friggitrice utilizza aria calda in combinazione con la circolazione dell'aria a velocità elevata e una griglia superiore per preparare una varietà di pietanze saporite in modo salutare, veloce e semplice.

  • Página 6: Programmi Pre-Impostati

    dopo 1 secondo l’apparecchio entrerà in modalità stand-by, lasciando accesa solo l’icona 2. Selezione Menu / Temperatura / Tempo a) Dopo aver collegato l’apparecchio alla presa di corrente, premere il tasto di accensione e il display visualizzerà la temperatura e il tempo del programma pre-impostato, che sono rispettivamente di 180°C e 15 min. Tutte le luci si accenderanno e sarà...
  • Página 7 funzionamento), e dopo 3 lampeggiamenti la temperatura è confermata. 4. L'intervallo di regolazione del tempo è compreso tra 1 e 60 minuti. Se si desidera modificare il tempo premere il tasto , poi premere +/- per aumentare o diminuire di 1 minuto. Arrivati a 60 minuti, premendo una volta il tasto "+"...
  • Página 8 preimpostato è di 3 ore, ma è possibile regolare il timer necessario con i tasti "+/-". Ogni pressione aumenta il tempo di 0:30 minuti ora fino ad arrivare a 8 ore, poi ripartirà da 0:30 e così via ciclicamente. Dopo aver selezionato il timer desiderato, l’apparecchio si avvierà...

  • Página 9: Consigli Di Cottura

    una cottura non uniforme.  E’ possibile inumidire le patate fresche con un filo d'olio per un risultato più croccante (aggiungere al massimo ½ cucchiaio di olio. Quantità superiori possono comprometere l’integrità dell’apparecchio). Cuocere gli ingredienti entro pochi minuti.  Non cuocere ingredienti estremamente grassi come le salsicce.

  • Página 10: Cura E Manutenzione

    casa, seguire i seguenti passaggi: 1. Pelare le patate e tagliarle a bastoncini 2. Immergere i bastoncini di patate in una ciotola d'acqua per almeno 30 minuti, toglierli e asciugarli con carta da cucina. 3. Versare 1/2 cucchiaio di olio d'oliva in una ciotola, versare i bastoncini e mescolare finchè non sono ricoperti di olio. 4.
  • Página 11 Aggiungere più olio per un risultato più croccante. CONFORMITÀ PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Friggitrice ad aria Mod. LUCIFER (Cod. 118340023) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...

  • Página 12: Garanzia Convenzionale

    questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.

  • Página 13: Safety Warnings

    LUCIFER English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.

  • Página 14: Important Warning

     Never pour oil into the deep fryer, as it could cause a fire hazard  Do not touch the inside of the product while it is in operation.  During cooking, steam is emitted through the air circulation openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and heat dissipation grids.

  • Página 15: Description Of The Appliance

    G. Drip pan H. Rotisserie complete with forks and set screws I. Rotisserie tongs J. Round rotating basket K. Anti-drip tray L. Skewers rack TECHNICAL FEATURES Model: LUCIFER Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 1600-1800W Capacity: 12 liters Adjustable temperature: 50-200°C...

  • Página 16: Pre-Set Programs

     Before placing the food in the fryer, preheat the appliance for 3-5 minutes, the cooking result will be better.  Mixing the smaller ingredients halfway through cooking optimizes the final result and helps even cooking.  For a crunchy result, add very little oil to fresh potatoes. ...
  • Página 17 Meat Drumsticks Steaks Cake Shrimps Fish Chicken Vegetables Rotisserie chicken Pizza 3. The temperature adjustment range is between 50 and 200 ° C. If you want to change the temperature, press the key , then press +/- to increase or decrease by 10 ° C. Once at 200 ° C, by pressing the "+"...
  • Página 18 return to standby mode. 8. Internal light During cooking, press the button , and the interior lighting will turn on. By pressing the key again the light will go out. For safety reasons, opening the door during operation will also turn on the interior lighting, while in the meantime the resistor, motor and control panel will turn off.

  • Página 19: Cooking Tips

    14. Memory function It is possible to stop cooking at any time by opening the oven door. By closing the door, the buzzer will emit an acoustic BEEP and the appliance will resume the cooking program selected with the previously selected temperature and time. If the appliance suddenly turns off or the power cord is disconnected, the appliance stops working completely;...

  • Página 20: Making Homemade Fries

    Hamburger 7-14 Sticks 18-22 Chicken breast 10-15 Spring rolls 8-10 Pre-heated oven Frozen chicken nuggets 6-10 Pre-heated oven Frozen fish fingers 6-10 Pre-heated oven Frozen cheese snacks Pre-heated oven Stuffed vegetables Pre-heated oven Cakes 20-25 Note:  Add 3 minutes to the preparation time before starting to fry if the appliance is cold. ...
  • Página 21 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Air fryer Mod. LUCIFER (Code 118340023) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Página 22 The producer Melchioni Spa declares that the product Air fryer Mod. LUCIFER (Code 118340023) is in compliance with Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, of 21 october 2009, establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy- related products.

  • Página 23: Advertencias De Seguridad

    LUCIFER Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ...
  • Página 24  No hay ninguna razón para proceder con el desmontaje del producto, que debe evitarse incluso después de su eliminación. Cualquier tipo de revisión técnica o reparación debe ser realizada estrictamente por personal técnico competente y especializado.  Las operaciones de limpieza deben realizarse teniendo cuidado de desconectar el producto de la fuente de alimentación: consulte el capítulo siguiente para conocer los requisitos relacionados ...

  • Página 25: Noticia Importante

    H. Asador con tenedores y tornillos de fijación I. Pinzas para asar J. Cesta giratoria redonda K. Bandeja antigoteo L. Parrilla para brochetas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: LUCIFER Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50 / 60Hz Poder: 1600-1800W Capacidad: 12 litros Temperatura ajustable: 50-200 °...

  • Página 26: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES  La freidora te permite preparar alimentos y snacks de una forma más saludable. La freidora utiliza aire caliente en combinación con circulación de aire de alta velocidad y una parrilla superior para preparar una variedad de platos sabrosos de una manera saludable, rápida y fácil.

  • Página 27: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Pantalla LED con ajuste de temperatura y tiempo de 50-200 ° C y 01-60 minutos, iluminación azul. 1. Modo de espera Cuando el aparato está encendido, el zumbador emite un sonido de advertencia. La luz de fondo del panel se encenderá y después de 1 segundo el dispositivo entrará...

  • Página 28: Luz Interior

    Si desea cambiar la temperatura, presione la tecla , luego presione +/- para aumentar o disminuir en 10 ° C. Una vez a 200 ° C, presionando la tecla "+" una vez la temperatura volverá a 50 ° C, presionando nuevamente la tecla "-" volverá a 200 °...
  • Página 29 retírelo con cuidado. 10. Temporizador Una vez seleccionado el programa de cocción, pulsar la tecla para programar la hora de encendido. El tiempo predeterminado es de 3 horas, pero puede ajustar el temporizador necesario con los botones "+/-". Cada pulsación aumenta el tiempo en 0:30 minutos hasta llegar a las 8 horas, luego se reiniciará...

  • Página 30: Consejos Para Cocinar

    Consejos:  Los ingredientes más pequeños generalmente requieren un poco menos de tiempo de preparación y cocción que los ingredientes más grandes.  Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar una cocción desigual.

  • Página 31: Cuidado Y Mantenimiento

    Hacer papas fritas caseras Para obtener mejores resultados, recomendamos usar papas fritas precocidas. Si quieres hacer patatas fritas caseras, sigue estos pasos: 1. Pelar las patatas y cortarlas en palitos. 2. Remojar los palitos de patata en un bol con agua durante al menos 30 minutos, retirarlos y secarlos con papel de cocina. 3.

  • Página 32: Conformidad De Producto

    CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Freidora Mod. LUCIFER (Cod. 118340023) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

  • Página 33: Garantía

    para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales.

  • Página 34: Avertissements De Sécurité

    LUCIFER Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...
  • Página 35  Les opérations de nettoyage doivent être effectuées en prenant soin de débrancher le produit de l'alimentation électrique: se référer au chapitre suivant pour les exigences associées  Ne versez jamais d'huile dans la friteuse, car cela pourrait provoquer un incendie ...

  • Página 36: Description De L'appareil

    H. Rôtissoire complète avec fourches et vis de réglage Pinces à rôtir Panier rotatif rond K. Plateau anti-goutte Grill pour brochettes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: LUCIFER Alimentation: 220-240V ~ 50 / 60Hz Puissance: 1600-1800W Capacité: 12 litres Température réglable: 50-200 ° C Temps réglable:...

  • Página 37: Mode Veille

    CONSEILS UTILES  La friteuse à air vous permet de préparer des aliments et des collations de manière plus saine. La friteuse utilise de l'air chaud en combinaison avec une circulation d'air à grande vitesse et une grille supérieure pour préparer une variété de plats savoureux d'une manière saine, rapide et facile.

  • Página 38: Programmes Prédéfinis

    Lorsque l'appareil est allumé, le buzzer émet un son d'avertissement. Le rétroéclairage du panneau s'allumera et après 1 seconde, l'appareil passera en mode veille, ne laissant que l'icône allumée 2. Sélectionnez Menu / Température / Heure a) Après avoir connecté l'appareil à la prise de courant, appuyez sur le bouton d'alimentation et l'écran affichera la température et la durée du programme préréglé, qui sont respectivement de 180 °...

  • Página 39: Éclairage Intérieur

    nouveau sur la touche «-» elle reviendra à 200 ° C. Pendant le processus de réglage de la température, la température clignote sur l'écran (elle ne clignote pas pendant le fonctionnement) et après 3 clignotements, la température est confirmée. 4. La plage de réglage de l'heure est de 1 à 60 minutes. La plage de réglage de l'heure est de 1 à...
  • Página 40 10. Départ retardé Une fois le programme de cuisson sélectionné, appuyez sur la touche pour programmer l'heure de mise en marche. La durée préréglée est de 3 heures, mais vous pouvez régler la minuterie nécessaire avec les boutons "+/-". Chaque pression augmente le temps de 30 minutes jusqu'à...

  • Página 41: Conseils De Cuisine

     Les ingrédients plus petits nécessitent généralement un peu moins de temps de préparation et de cuisson que les ingrédients plus gros.  Le fait de secouer des ingrédients plus petits à la moitié du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à...

  • Página 42: Entretien Et Maintenance

    Faire des frites maison Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser des frites précuites. Si vous souhaitez faire des frites maison, suivez les étapes ci-dessous: 1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets 2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol d'eau pendant au moins 30 minutes, retirez-les et séchez- les avec du papier absorbant.

  • Página 43: Conformité Du Produit

    CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Friteuse à air Mod. LUCIFER (Cod. 118340023), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
  • Página 44 Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée.
  • Página 45 LUCIFER Deutsche Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
  • Página 46 Stromversorgung mit isolierten Handschuhen und wenden Sie sich an einen spezialisierten technischen Kundendienst  Es gibt keinen Grund, mit der Demontage des Produkts fortzufahren, was auch nach seiner Entsorgung vermieden werden muss. Jede Art von technischer Überprüfung oder Reparatur muss ausschließlich von kompetentem und spezialisiertem technischem Personal durchgeführt werden ...

  • Página 47: Beschreibung Des Geräts

    H. Rotisserie komplett mit Gabeln und Stellschrauben I. Rotisseriezange J. Runder rotierender Korb K. Tropfschutzschale L. Grill für Spieße TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell: LUCIFER Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 1600-1800W Fassungsvermögen: 12 Liter Einstellbare Temperatur: 50-200 ° C. Einstellbare Zeit: von 1 bis 60 Minuten Abfahrt verzögert sich:...

  • Página 48: Hilfreiche Tipps

    HILFREICHE TIPPS  Mit der Luftfritteuse können Sie Speisen und Snacks gesünder zubereiten. Die Fritteuse verwendet heiße Luft in Kombination mit einer Hochgeschwindigkeitsluftzirkulation und einem Top-Grill, um eine Vielzahl von geschmackvollen Gerichten auf gesunde, schnelle und einfache Weise zuzubereiten.  Die Zutaten werden von allen Seiten gleichzeitig gekocht und für die meisten muss kein Öl hinzugefügt werden.
  • Página 49 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, gibt der Summer einen Warnton aus. Die Hintergrundbeleuchtung des Bedienfelds wird eingeschaltet und nach 1 Sekunde wechselt das Gerät in den Standby-Modus, wobei nur das Symbol eingeschaltet bleibt 2. Wählen Sie Menü / Temperatur / Zeit a) Drücken Sie nach dem Anschließen des Geräts an die Steckdose den Netzschalter und das Display zeigt die Temperatur und die Zeit des voreingestellten Programms an, die jeweils 180 °...
  • Página 50 Display (während des Betriebs blinkt sie nicht), und nach 3 Blinken wird die Temperatur bestätigt. 4. Der Zeiteinstellbereich liegt zwischen 1 und 60 Minuten. Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, drücken Sie die Taste , Drücken Sie dann +/-, um um 1 Minute zu erhöhen oder zu verringern.
  • Página 51 10. Verspätete Abreise Sobald das Kochprogramm ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste um die Einschaltzeit zu programmieren. Die voreingestellte Zeit beträgt 3 Stunden, aber Sie können den erforderlichen Timer mit den Tasten "+/-" einstellen. Jedes Drücken erhöht die Zeit um 30 Minuten, bis sie 8 Stunden erreicht, dann startet sie zyklisch ab 0:30 und so weiter. Nach Auswahl des gewünschten Timers startet das Gerät automatisch nach 3 Sekunden und die gewählte Garzeit erscheint im Display.
  • Página 52 Kochens leicht geöffnet zu halten. Tipps:  Kleinere Zutaten erfordern normalerweise etwas weniger Zubereitungs- und Kochzeit als größere Zutaten.  Das Schütteln kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann dazu beitragen, ungleichmäßiges Garen zu vermeiden. ...

  • Página 53: Pflege Und Wartung

    Hinweis:  Fügen Sie der Vorbereitungszeit 3 Minuten hinzu, bevor Sie mit dem Braten beginnen, wenn das Gerät kalt ist.  Fügen Sie maximal ½ Esslöffel Öl hinzu. Höhere Mengen können die Integrität des Geräts beeinträchtigen Hausgemachte Pommes machen Für beste Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von vorgekochten Pommes Frites. Wenn Sie hausgemachte Pommes Frites zubereiten möchten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte: 1.
  • Página 54 KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Luftfritteuse Mod. LUCIFER (Cod. 118340023) entspricht der Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Página 55 Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Luftfritteuse Mod. LUCIFER (Cod. 118340023) entspricht der Richtlinie 2011/65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der nachfolgenden delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten electronic.
  • Página 56 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

118340023

Tabla de contenido