Manuales relacionados para LG DVP-9831N
Resumen de contenidos para LG DVP-9831N
- Página 1 REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO DVP-9831N MODELO : Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea detenida y completamente este folleto de instrucciones. P/NO : 3834RD0077X...
- Página 2 Precauciones de seguridad Para evitar una exposición directa al haz del láser, no intente abrir el gabinete. La PRECAUCIÓN radiación del láser es visible al abrir. NO MIRE FIJAMENTE HACIA EL HAZ DE LUZ. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: No exponga el aparato al agua(goteo o salpicadura) ni colocar objetos con líquido, como jarrones, encima de él.
- Página 3 Precauciones de seguridad Notas sobre los derechos de autor: La ley prohíbe copiar, retransmitir, proyectar, retransmitir por cable, reproducir en público o alquiler material registrado sin autorización. Este producto cuenta con la protección contra copias creada por Macrovision. Algunos discos cuentan con señales de protección contra copias. Cuando se graban o reproducen las imágenes de estos discos, éstas tendrán inter- ferencias.
- Página 4 Índice Introducción Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA ......25-27 Características del CD de audio y del disco MP3 / WMA ....26-27 Precauciones de seguridad .
- Página 5 Antes de usar Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea detenidamente este DVD y DVD ±R/RW finalizados manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. CD de video CD de audio Este manual ofrece información sobre el manejo y el mantenimiento de su reproductor de DVD.
- Página 6 Antes de usar (Cont.) Almacenamiento de los discos VCD (CD de video) Tras la reproducción, guarde el disco en su caja. No exponga el disco a la Un VCD contiene un máximo de 74 minutos (disco de 650 MB) u 80 luz solar directa o a fuentes de calor ni lo deje dentro de un coche esta- minutos (disco de 700 MB) de videos MPEG-1 y sonido de calidad cionado y expuesto a la luz solar.
- Página 7 Antes de usar (Cont.) PBC: Control de reproducción (sólo CD de video) Conservación de las superficies externas limpias El control de reproducción se encuentra disponible para formatos de • No utilice líquidos volátiles, como insecticidas, cerca de la unidad. disco CD de video (VCD) versión 2.0. PBC le permite interactuar con el sistema a través de menús, funciones de búsqueda y otras operaciones •...
- Página 8 Antes de usar (Cont.) Tipos de discos reproducibles NOTAS • En función de las condiciones del equipo de grabación o del propio disco CD-R/RW (o DVD±R /±RW), algunos discos CD-R/RW (o (disco de 8 cm / 12 cm) DVD±R/±RW) no pueden ser reproducidos en esta unidad. CD de video (VCD) •...
- Página 9 Identificación de controles 1. Pantalla Unidad principal 2. Bocina 3. Botón de control de COLOR: - ; Blanco y Negro, + ; color 4. Botón de control de BRILLO: - ; oscuro, + ; claro 5. POWER (ENCENDIDO) ENCIENDE y APAGA el reproductor. 6.
- Página 10 Identificación de controles (cont.) Unidad principal 10 11 12 1. Sensor remoto 7. STOP (DETENER) Detiene la reproducción. 2. Indicador de carga de la batería Mientras se está cargando el indicador permanecerá rojo. 8. Control de volumen Al terminar la recarga el indicador cambiará a color verde. 9.
- Página 11 Identificación de controles (cont.) 1. AUDIO 11. A-B Mando a distancia Selecciona un idioma de audio (DVD). Repite la secuencia. 2. POWER 12. SLOW (LENTO) ( , , / . . ) Enciende y apaga el reproductor de DVD. Reproducción en retroceso/avance en modo lento.
- Página 12 Identificación de controles (cont.) Inserte la batería (batería de litio) Batería tipo botón (batería de litio) 1. Presione el clip sujetador de la batería y levante la cubierta para retirar el soporte de la batería. 2. Inserte la batería con el símbolo “+”hacia el símbolo “+”en el sujeta- dor de la batería.
- Página 13 Conexiones de alimentación Adaptador CA (de corriente alterna) Siga los pasos del 1 al 3 para conectar. Para desconectar, invierta el orden. Adaptador de Conexión a la toma de Corriente Alterna Corriente Directa Clavija a la toma de corriente de la pared Precaución Adaptador de Corriente Alterna •...
- Página 14 Conexiones de alimentación (cont.) Este reproductor de DVD y su adaptador para automóvil fueron diseñados para su uso en vehículos con sistema eléctrico de Adaptador para 12 voltios, con tierra eléctrica negativa. (Esta norma es la más habitual.) Si su vehículo cuenta con un sistema eléctrico de automóvil otro tipo, no será...
- Página 15 Conexiones de alimentación (cont.) Paquete de batería • Cargue el paquete de batería cuando lo use por primera vez. Para retirar el paquete de batería Para retirar el paquete de batería, tire del interruptor que está situado junto Colocación del paquete de batería al paquete de batería y al mismo tiempo deslice la batería hacia abajo.
- Página 16 Conexiones de alimentación (cont.) Para cargar el paquete de batería Tiempos de recarga y de reproducción 1. Coloque el paquete de batería en el reproductor. Recarga Tiempo de reproducción 2. Conecte el adaptador de CA al reproductor y el enchufe en un sin reproductor pantalla encendida pantalla apagada tomacorriente de CA.
- Página 17 Reproducción de un disco 1. Prepare el suministro de energía eléctrica. Modalidad y tamaño de la película La película que se muestra en la pantalla depende del modo de repro- 2. Abra la cubierta exterior y presione el botón POWER. ducción y tamaño grabados en el disco.
- Página 18 Pantalla Puede comprobar el estado general de reproducción en pantalla. Algunos Ejemplo: Pantalla durante la reproducción elementos se pueden cambiar utilizando el menú. Para utilizar la pantalla: de un DVD 1. Presione el botón DISPLAY (MOSTRAR EN PANTALLA) durante Opciones Método de selección la reproducción.
- Página 19 Pantalla (cont.) Ejemplo: Pantalla durante la reproducción Ejemplo: Pantalla durante la reproducción de un de un VCD disco de película divx Opciones Método de selección Opciones Método de selección b / B, Números Número de pista 1 / 3 b / B, Números Número de pista ENTER 1 / 3...
- Página 20 Características generales Cambio a otro CAPÍTULO/PISTA DivX Utilice los botones b B v V para elegir el título/capítulo que desea ver; a continuación presione ENTER para iniciar la reproducción. Cuando un título de un disco tiene más de un capítulo o cuando el disco Presione TITLE o MENU para volver a la pantalla del menú.
- Página 21 Características generales (cont.) Imagen congelada y reproducción cuadro a cuadro Repetición A-B DivX DivX Para repetir una secuencia: 1. Presione PAUSE en el control remoto durante la reproducción. Adelante 1. Presione A-B en el punto de inicio elegido. la imagen cuadro a cuadro presionando PAUSE varias veces. “A * ”...
- Página 22 Características generales (cont.) 7. Presione ENTER para solicitar un marcador. Búsqueda de marcadores DivX Presione CLEAR para borrarlo. Guardar un marcador (MARKER) en la memoria del DVD es similar a La reproducción da inicio a partir del punto correspondiente al mar- marcar las páginas de un libro.
- Página 23 Características generales (cont.) Características de DVD especiales Zoom DivX Comprobación del contenido de los discos DVD: Menús Utilice el zoom para ampliar la imagen de video. 1. Presione ZOOM durante la reproducción o la reproducción congelada Los discos DVD pueden ofrecer menús que le permitan acceder a carac- para activar la función de ampliación de imagen.
- Página 24 Características generales (cont.) Ángulo de la cámara Memoria de la última escena VCD1.1 Este reproductor memoriza la última escena del último disco visualizado. Si el disco contiene escenas grabadas en distintos ángulos de cámara, La escena permanece en la memoria incluso si retira el disco o apaga el puede cambiar a un ángulo de cámara distinto durante la reproducción.
- Página 25 Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA El reproductor de DVD puede reproducir grabaciones en formato ID3 TAG MP3/WMA en discos CD-ROM, CD-R ó CD-RW • Si reproduce un archivo que contenga información, como los títulos de las pistas, podrá verla presionando DISPLAY. CD de audio [ Title, Artist, Album, Year, Comment ] Cuando introduce un CD de audio, aparece el menú...
- Página 26 Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA (cont.) Características del CD de audio y del disco Repetir Pista/Todo/Desactivada MP3/WMA Puede reproducir una pista o todo un disco. Pausa 1. Presione REPEAT durante la reproducción de un disco. Aparecerá el 1.
- Página 27 Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA (cont.) La compatibilidad del disco MP3/WMA con este reproductor queda Los clientes no deben olvidar que es necesario contar con una limitada como sigue: autorización para descargar archivos MP3/WMA y de música •...
- Página 28 Reproducción programada La función de programación le permite almacenar sus pistas favoritas de VIDEO CD cualquier disco en la memoria del reproductor. Lista de usuario Programa Track1 Track5 Un programa puede contener 30 pistas. Track2 Track2 Track3 Track3 Track4 Track1 1.
- Página 29 Reproducción programada (cont.) Repetición de las pistas programadas 1. Presione REPEAT durante la reproducción de un disco. Aparecerá el icono de repetición. 2. Presione REPEAT para elegir el modo de repetición deseado. • Track: repite la pista actual. • All: repite todas las pistas de la lista programada. •...
- Página 30 Discos JPEG Con este reproductor de DVD podrá ver discos con archivos JPEG. CONSEJO 1. Introduzca un disco y cierre la bandeja. Aparece el menú PHOTO en • Presione MENU para ir a la página siguiente. la pantalla. • Existen tres opciones de velocidad de proyección : >>>...
- Página 31 Discos JPEG (cont.) La compatibilidad del disco JPEG con este reproductor queda JPEG Ir a otro archivo limitada como sigue: Presione SKIP/SEARCH (. o >) o el cursor (b o B) una vez • Dependiendo del tamaño y número de los archivos JPEG, podría tomar mucho mientras visualiza una imagen para avanzar al archivo siguiente o tiempo para que el reproductor DVD lea todo el contenido del disco.
- Página 32 Reproducción de un disco en formato DVD VR Esta unidad puede reproducir discos DVD-R/RW grabados usando el NOTAS formato DVD-Video finalizado con una grabadora de DVD. • Este reproductor no puede reproducir discos DVD-R/RW no finalizados. • Algunos discos DVD-VR se crean con datos CPRM mediante una GRABADO- •...
- Página 33 Reproducción de un disco de película DivX Con este reproductor de DVD, puede reproducir discos DivX. La compatibilidad de los discos DivX con este reproductor queda limitada como sigue: 1. Inserte un disco y cierre la bandeja. El menú MOVIE (PELÍCULA) aparece en la pantalla del televisor.
- Página 34 Parámetros iniciales Con el menú Setup, puede efectuar varios ajustes en opciones tales como IDIOMA la imagen y el sonido. Asimismo, puede configurar, entre otras cosas, el IDIOMA idioma para los subtítulos y el menú Setup. Para conocer más detalles Idioma Del Menu sobre cada opción del menú...
- Página 35 Parámetros iniciales (cont.) PANTALLA AUDIO PANTALLA Cada disco DVD cuenta con varias opciones de salida de audio. Configure las opciones de AUDIO del reproductor según el tipo de sis- Aspecto TV 16 : 9 tema de audio que utilice. Pantalla panoramico Progressive Scan Selecciona salida TV...
- Página 36 Parámetros iniciales (cont.) Muestreo PCM Si su receptor o amplificador NO acepta señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Con ello, la unidad convierte automáticamente las señales de 96 kHz a 48 kHz para que su sistema pueda decodificarlas. Si su receptor o amplificador puede manejar señales de 96kHz, selec- cione 96 kHz.
- Página 37 Parámetros iniciales (cont.) OTROS NOTAS No puede cambiar la frecuencia de transmisión mientras el reproductor • Es posible cambiar los ajustes FM-TX, PBC, Auto Play, B.L.E. y DivX está en funcionamiento. Si desea cambiar la frecuencia de transmisión (R) VOD. durante el funcionamiento del reproductor, presione SETUP y OTROS configure la frecuencia a la que desea cambiar.
- Página 38 Parámetros iniciales (cont.) B.L.E. (Nivelación de negros) NOTAS Si decide rentar un archivo DivX VOD, tendrá varias opciones para visu- Para seleccionar el nivel de negros de las imágenes reproducidas, ajuste alizar los límites, como se muestra a continuación. sus preferencias y la capacidad del monitor. Mostrar en pantalla el número en el que puede ver el archivo.
- Página 39 Parámetros iniciales (cont.) BLOQUEO (CONTROL PATERNO) Introduzca un código de 4 dígitos y presione ENTER. Introduzca de nuevo el código y presione ENTER para confirmar. Si se equivoca BLOQUEO antes de presionar ENTER, presione CLEAR. Indice Desbloqueo 3. Elija una clasificación del 1 al 8 utilizando los botones v / V. Contrasena Nueva Indice 1-8: La Clasificación 1 (uno) es la que tiene más restricciones...
- Página 40 Parámetros iniciales (cont.) Contraseña (Código de seguridad) Código de área Puede introducir o cambiar la clave. Introduzca el código de área cuya normatividad haya sido utilizada para 1. Seleccione “Contrasena” en el menú BLOQUEO y presione B. clasificar el disco de video DVD, según la lista incluida en el capítulo de 2.
- Página 41 Configuración del reproductor Es posible que la imagen y el sonido de un televisor o aparato de video Parte posterior del televisor cercano se distorsionen durante la reproducción. Si esto ocurre, coloque el reproductor lejos del televisor, videocasetera o radio y apague la unidad después de sacar el disco.
- Página 42 Configuración del reproductor (cont.) Conexión de audio con equipos opcionales Amplificador equipado con dos canales de sonido estéreo análogo o Dolby Digital Pro Logic II/Pro Logic: Enchufe los conectores de Conecte el reproductor de DVD a su equipo opcional para la salida de audio. SALIDA DE AUDIO del reproductor de DVD a las entradas de audio izquierda y derecha de su amplificador, receptor o sistema estéreo, Amplificador (Receptor)
- Página 43 Detección y resolución de problemas Síntoma Causa Corrección No hay energía eléctrica. • El cable de electricidad esta desconectado. • Conecte la clavija del cable de energía al contacto de la pared. • La bateria está descargada. • Recargue la batería. •...
- Página 44 Cdigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes parámetros iniciales. Audio Del Disco, Subtitulo Del Disco, Menu Del Disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abjaso 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singalés 8373 Afaro 6565...
- Página 45 Códigos de países Seleccione un código de área de este cuadro. Área Código Área Código Área Código Área Código Afganistán Etiopía Malasia Arabia Saudita Argentina Fiji Maldivas Senegal Australia Finlandia Méjico Singapur Austria Francia Mónaco República de EslovaquiaSK Bélgica Alemania Mongolia Eslovenia Bhután...
- Página 46 Especificaciones Reproductor de DVD Pantalla de cristal liquido Suministro de energía: Medida de panel: 7" ancho (diagonal) CD 9,5V (terminal de adaptador de CA), CD 7,4V (Batería) Sistema de proyección : Y/C raya Consumo de energía: 15W con batería Sistema conductor: Matriz activa TFT Peso: 1,46 lbs (0,66 kg) (sin compartimiento de baterías) Resolución: 234 x 480 x 3 Dimensiones externas (Ancho x Alto x Profundo):...