Blue Magic Series
06r1Vi£c; aoq>aAdac;
Kma
Ul
6tapKEta Ul<; ouvapiJOAOYrJOrJ<;
Kat
TrJ<; ouvOEOrJ<;
npoo!'~TE
napaKailw n<; napaK<iTw
o6rJyiE<;
aa<paiiEia<;
AnOOUVOEOTE TOV apVrJTIKO noflo TrJ<; iJnOTapia<;! E6w
npOOE~TE
Tt<; OOt"}yiE<; QO<jlOAEfa<;
TOU
KQTQOKEUQOTr') TOU
oxr')IJmo<;.
-
Kma
TO OVOIYIJO TWV onwv
npOOE~TE
VQ
iJrJV unOOTOUV
(rJIJICt
TQ
E~OpTr')IJOTQ
TOU
OXr')IJ010<;.
-
LE
OtXIlrJPE<;
TptinE<; XPrJOtiJOnotr')OTE npootmEUTtKoti<;
OOXTUAIOU<; Kailw6iwv.
Ta KQAWOta TWV rJXEiWV np€n€t
yta
npOOTOOlQ K010 TWV
napEIJ~o!lwv
va tono8ETrJ8otiv
OE apKETr')
an6omo11
an6
nAE~OUOE<;
KOAW6iwv.
- LE
nEpimWOrJ EO<jJOAIJEVrJ<;
EYKOTOOTOOrJ<;
iJnOpEi va
EIJ-
<jJQV!OTOUV
OUOAEITOUpyfE<; OTQ rJAEKTpOVIKCt
OUOTr\iJ010
TOU OXr\iJOTO<; r' ) TOU
pa6tO<jJWVOU TOU
QUTOKtVr')TOU
00<;.
AvaKuKAwort Kat anoKo1.u6fj
1r
napaKO!IotiiJE
XPrJOtiJOnotr')oTE
yta TrJV anoK01Jt6r')
TOU npo"iOVTO<; TOU<; ouvr')8Et<; tp6nou<; QVOKUKAW-
OrJ<;.
-
Ent<jJUAQOOWIJE8a TOU OIKQIWIJOTO<;
aflflaywv
XWpi<; npOEt-
6onOirJOrJ!
TURKc;E
Avrupa Birligi dahilinde sattn
altnmt~
urunler
i~in
uretici
garantisi sunmaktaytz. Avrupa Birligi haricinde sattn
altnmt~
clan
cihazlar
i~in
yetkili ulke temsilciliklerimiz taraftndan
verilmi~
olan garanti
~artlart ge~erlidir.
Garanti
~artlartnt
www.blaupunkt.com
alttnda
a~abilirsiniz.
Guvenlik uyartlan
Montaj
ve
baglanttlar suresince lutfen
a~agtdaki
guvenlik
uyanlartna
dikkat
ediniz.
- AkumUiatiir eksi kutbu aynlmaltdtr!
Ara~
ureticisinin
gu-
venlik
uyanlanna dikkat edilmelidir.
- Deliklerin
a~tlmast
strastnda
ara~ par~alanna
hasarverme-
meye
dikkat
edilmelidir.
-
Keskin
kenarlt
deliklerde
kablo
ge~i~leri
kullantntz.
Anza
emniyeti
i~in
hoparliir kablolart, kablo gruplanna
yeterli
mesafede
dii~enmelidir.
Hatalt
kurulumda
elektronik
ara~
sisteminde
veya
ara~
radyosunda anzalar ortaya
~tkabilir.
Geri
donu~um
ve imha
"{:;:(
Lutfen urununuzun
imhast
i~in
mevcut geri verme
~
veya
toplama
sistemlerini kullantntz.
-
Degi~iklikler
sakltdtr!
6
POLSKI
Na
produkty
zakupione w
Unii
Europejskiej wystawiamygwa-
rancjt;
producenta. Produktyzakupione poza
Uniq
Europejskq
podlegajq
gwarancji,
ktora wystawiana
jest
przez nasze
przedstawicielstwo
w
danym
kraju. Warunki
gwarancji znaj-
dujq
sit; w internecie
pod adresem
www.blaupunkt.com.
Wskaz6wki bezpieczenstwa
Podczas
montazu
i
podtqczania
naleiy
przestrzegac
poniz-
szych wskazowek
bezpieczer'istwa.
-
Odtqczyc
biegun
ujemny
akumulatora! Przestrzegac
wska-
zowek
bezpieczer'istwa
producenta
pojazdu.
-
Przy wierceniu
otworow
uwazaC,
a by nie
uszkodzic
kto-
regos z urzqdzer'i
poktadowych
pojazdu.
-
W
otworach o ostrych krawt;dziach
nalezy
uzywac
ostonek
kablowych.
Przewody
gtosnikowe
naleiy
w celu
zabezpieczenia
przed
zaktoceniami
uktadac
w
dostatecznej odlegtosci od
w
iq-
zek
kablowych.
- W przypadku btt;dnej instalacji mogq
wystqpic zaktocenia
w dziataniu
elektronicznych
systemow pojazdu
oraz
radia
samochodowego.
Recykling i zlomowanie
'e}
Do utylizacji produktu
naleiy
wykorzystac dostt;pne
~
punkty
zbiorki
zuiytego
sprzt;tu.
-
Zmiany
techniczne
zastrzezone!
CESKY
Pro vyrobky zakoupene
v
Evropske unii
poskytujeme zaruku
vyrobce. Pro pfistroje
zakoupene mimo
uzemi
Evropske
unie
plati zarucni
podminky,
kten§ bylystanoveny
nasimi prislusnymi
obchodnimi
zastupci
v
jednotl ivych zemich.
Zarucni
podminky
jsou
uvedene na
internetove
adrese
www.blaupunkt.com.
Bezpecnostni pokyny
Behem montaze a pripojeni dodrzujte prosim
nasledujici
bezpecnostni pokyny.
-
Odpojte zaporny
pol
akumulatoru! Pfitom dodrzujte
bezpecnostni
pokyny
vyrobce
vozidla.
- Pri
vyvrtavani
otvoru
dbejte nato, a by nedoslo
k
posko-
zeni
dilu
vozidla.
- U
otvoru s ostrymi
hranami
pouzijte
kabelove
pruchodky.
-
A
by
nedochazelo
k
ru
seni,
je nutne vest kabely
reproduk-
toru
v dostatecne vzdalenosti od kabelovych
svazku.
-
V
pfipade nespravne
instalace se mohou
vyskytovat
poruchy v
elektronickych
systemech vozidla
nebo
v
auto-
radiu.
Recyklace a likvidace
"d
Pro
likvidaci
vyrobku vyuzijte
k tomu urcene
sluzby
~
pro
odevzdani
a
sber.
-
Zmeny
vyhrazenyt
SLOVEN SKY
Na
nase
vyrobky
zakupene
v
Eu
ropskej
unii
poskytuj
eme
zaruku
vyrobcu.
Na
pristroje
zakupene v krajinach
mimo EU
sa
vztahuju zarui'ne
podmienky
vydane nasim
prislusnym
zastupenim. Zarucne
podmienky
m6Zete
naj
st na
webovej
lokalite
www.blaupunkt.com.
Bezpecnostne pokyny
Pocas
montaze
a zapojen ia respektujte
nasleduj
uce
bez-
pecnostne
pokyny.
-
Odpojte
zaporny
pol
akumulatora! Respektujte
pri t
om
bezpecnostne
pokyny
vyrobcu
vozidla.
-
Pri
vrtani otvorov dbajte
nato,
a by
ste
neposkodili
ziadne
dielce
vozidla.
- Na
otvoroch
s
ostrymi hranami
pouzite
kablove
p rie-
chodky.
- Aby nedochadzalo k
rusen
iu,
je nevyhnutne
viest
kable
reprod
uktorov
v
dostat
ocnej
vzdialenosti
od
kablovych
zvazkov.
-
Pri chybnej
instalacii
maze dochadza(
k porucham
v
elek-
tronickych systemoch
vozidla
a lebo
vo vasom
autoradiu.
Recyklacia a likvidacia
'e';f
Na
likvidaciu
stareho
vyrobku
vyuzite na to
urcene
~
sluzby pre
odovzdanie
a
zber.
-
Zmeny
vyhradene!
MAGYAR
Az
Europai Union belul vasarolt termekek
re
gya
rtoi
ga-
ranciat nyujtunk. Az
Europai
Union kivuli orszagokban az
adott kulfiildi
kepviseletunk
altai
kiadott garanciafeltetelek
ervenyesek.
A
garanciafeltet
elek
a
www.blaupunkt.com
oldalrol
tiilthet6k
le.
Biztonsagi
tudnival6k
A beszereles es
csatlakozt
atas
kiizben
ugyeljen
az
alabbi
bizt
onsagi
tudnivalokra.
-
Az akkumulator
minusz
polusat kosse
ki! Kiizben ugyeljen
a gepkocsi gyartojanak
biztonsagi
utasftasaira.
Blue Magic Series
-
Lyukak
furasa
kiizben ugyeljen arra,
hogy
a
gepkocsi
reszeit
ne sertse
meg!
-
Eles peremu
furatoknal
kabel
atvezetot kell
alkalmazni.
-
A hangszorokabeleket
zavarszures
erdekeben kabelkiite-
gekt61
megfelel6
tavolsagra kell
elhelyezni.
- Hibas
beszereles
eseteben
a
gepkocsi
elektromos
rend-
szerei,
vagy az
autoradio
meghibasodhatnak.
Ojrahasznositas
es
artalmatlanitas
~ A
hasznalt
keszulek
artalmatlanftasahoz
hasznalj
a a
~
visszavalto- es gyujt6helyrendszereket.
-
Valt
oztatas
j
oga
fenntartva!
PYCCKIIILII
Ha
tBAenV1H,
KynneHHbte B
EBponef1cKoM
CotOJe,
pacnpo-
npaHHercH 3aBOACKaH
rapaHTV1H.
Ha V13AenV1H,
KynneHHbte
3a npe11enaMV1
EBpone.:icKoro
Cot03a,
pacnponpaHHtOTCH
ycnoB
~
H
ra
paH
T
V1~
Hawero
npeACTaB
~
Teflb
C
T
Ba
B
COOT-
BeTCTBytOwe~
cr
paHe.
C
ycn
O BV1RM~
rapaHmVt
Sbt
MOIKeTe
03HaKOMV1TbCH
no
a11pecy
www.blaupunkt.com.
YKa3aHIIUI no TeXHMKe 6e3onacHOCTM
Bo
BpeMH
MOHTa~~<a
V1
nOACOeAV1HeHV1il
co6ntOAa.:ire,
no~~<a
ny.:ina,
cneAYtOwV1e
yKa3aHt-~H
no
rexHV1Ke
6e3onacHocm.
-
OrcoeAV1
H
~Te
MV1HycoBytO
KneMMY
aKKyMynHTOpa!
Co6-
ntOAa~re
npV1 3TOM
npasV1na
TeXHV1
KV1
6e3onacHOCTV1
3aBOAa-V13fOTOBIIITenR
Bawero
asroMo6111nH.
- npV1
CBepneHV1
V1
OTBepC
TV1ii
Cfle/1V1Te
3a
TeM,
4T06bt
He
nOBpe/1V1Tb
K
OMnOHeHTbl
aBTOM06V1nH.
-
B
OTBepCTV1HX
C
OCTpbtMV1
KpaHMV1
V1C
nOflb30BaTb Ka6enb-
Hbte BB0/1bl.
-
Ka6enV1
AV1HaM
V1
KOB
AflH
npeAOTBpaweHV1H
so3MOIKHbtx
noMeX npOKfla/1biBaTb
Ha
/10CTaT04HOM
paCC
TOHH
~
~
OT
Ka6enbHbtX
IKfYTOB.
-
HeBepHail
yctaHOBKa
MOIKeT
nplltBeCTV1 K C60HM B pa6oTe
3neKTpOHH
btX C
V1CTeM
aBTOM06V1nR
.,
Bawe.:i
asmMar-
HVITOnbt.
YTMnM3a411UI ., nepepa6oTKa
X
-
AnH
yt
V1nV13aljV1V1
crapo.:i
annaparypbt
Bocnonb3yf1-
TeCbAOCTynHbtMV1
nyHKTaMV1 npto1eMa
VI
c6opa BTOp-
CbtpbH.
3aB0/1-V13fOTOBWeflb
OCTaBnHeT
3a
co6o.:i
npaBO
Ha
BHeCe-
Ht-~e
t-13MeHeHV1ii!
7
