Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA OBSLUHU
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
5I04
FRIGO TRANSPORTABLE
TRAGBAR KÜHLSCHRANK
REFRIGERADOR PORTÁTIL
HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY
PŘENOSNÁ CHLADNIČKA
PRENOSNÁ CHLADNIČKA
FRIGO PORTATILE
PORTABLE FRIDGE
Ardes AR5I04
o cerca
Manuales relacionados para ARDES AR5I04
Resumen de contenidos para ARDES AR5I04
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Ardes AR5I04 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori 5I04 ISTRUZIONI PER L’USO FRIGO PORTATILE INSTRUCTIONS FOR USE PORTABLE FRIDGE MODE D’EMPLOI...
- Página 2 AVVERTENZE ATTENZIONE : Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
- Página 3 Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore. Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato. L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare come frigo portatile, pertanto ogni altro uso è...
- Página 4 MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente. Per la pulizia dell’apparecchio e del rivestimento esterno utilizzare un panno morbido o leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi chimici. Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per lunghi periodi, si consiglia di lasciarlo aperto per evitare la formazione di muffa all’interno dello scomparto.
- Página 5 In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect it at once. Do not attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the manufacturer. If you decide you do not want to use this appliance any longer, disable it by cutting the power cable - of course, after disconnecting it from the socket.
- Página 6 INSTRUcTIONS fOR USE Connect the power cable to the connector plug corresponding to the connection function you desire (home or car connection). Function using the specific switch that is warm cool positioned on the equipment back side; the pilot will light. Every time you open the appliance, make sure that it is properly closed again so that the inside temperature keeps unchanged.
- Página 7 Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez l’interrupteur sur “éteint”.Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche de la prise de courant. L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier: - Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. - Cet appareil ne doit pas être utilisé...
- Página 8 Dates tecniques indiqués sur l’appareil. INSTRUcTIONS D’UTIlISATION Branchez le câble d’alimentation à la prise du connecteur corrispondant à la fonction à laquelle vous souhaitez alimenter l’appareil. Sélectionnez le type de fonction par le interrupteur approprié situés dans le dos de warm cool l’appareil;...
- Página 9 ANMERkUNgEN ACHTUNG : lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen. Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.
- Página 10 Sollten Sie sich dafür entscheiden diesen Gerät nicht mehr zu benutzen, so sind Sie angebracht, das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels unbenutzbar zu machen, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose. Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden.
- Página 11 gEbRAUchSANWEISUNg Das Stromversorgungskabel an den Stecker anschließen, der der Funktionsweise entspricht, mit der das Gerät gespeist werden soll. Wählen Funktion entsprechende Schalter auf der Rückseite warm cool des Geräts; die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Bei jedem Öffnen der Klappe des Geräts muss diese unbedingt sorgfälting wieder verschlossen werden, um die Temperatur im Fach unverändert aufrecht zu erhalten.
- Página 12 En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles, hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado. No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga dela corriente. Cuando el aparato no se utiliza, asegurarse de que el interruptor estéen la posición de apagado.
- Página 13 Los alimentos sólo se podrán conservar en sus envases originales o en envases específicos. Dentro del compartimiento se podría formar agua debido al funcionamiento prolongado del aparato. Esto es normal ya que se trata de la humedad del aire que se condensa cuando disminuye la temperatura. En este caso secar cuidadosamente.
- Página 14 fIgyElMEZTETéS Figyelem: Gondosan olvassa el ezt a füzetet, mely fontos utasításokat tartalmaz a biztonságos használatra és karbantartásra vonatkozóan. Fontos információk, őrizze meg későbbi felhasználásra. Kérjük őrizze meg a garanciajegyet, a számlát és ezt az útmutatót a jövőben Miután kicsomagolja a készüléket ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ha látható...
- Página 15 Catering-vendéglátás és hasonló felhasználási területek. Használat során helyezze a készüléket egyenes, sima felületre. A készülék kempingezéshez is használható. A készülék ventilátor rácsát tartsa távol minden behatástól, és legalább 10 cm-re minden zárófelülettől. A készüléket Hordozható-Mini hűtőszekrény funkcióra gyártották. Minden más használati fomra helytelen. Ne használja a készüléket vagy egyéb eszközt a felolvasztás felgyorsítására.
- Página 16 VAROVáNí POZOR: Přečtěte si pozorně tento návod, obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti. Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k použití pro případ potřeby v budoucnosti. Po vybalení...
- Página 17 V průběhu použití, umístěte spotřebič na rovný povrch. Tento spotřebič je vhodný pro kempování. V zájmu zajištění bezpečnosti nesmí být spotřebič zakrývaný. Tento spotřebič je vhodný pro kempování. V zájmu zajištění bezpečnosti nesmí být spotřebič zakrývaný. Zajistěte volný průchod větrací mřížky při vestavění spotřebiče do obalu (minimální...
- Página 18 VAROVANIE POZOR: Prečítajte si pozorne tento návod, obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu, obsluhu a údržbu. Uschovajte tieto pokyny pre prípad použitia v budúcnosti. Odložte si záručný list, doklad o zakúpení a tento návod na obsluhu pre prípad potreby v budúcnosti. Po vybalení...
- Página 19 - Pri keteringu a podobných aplikáciách. V priebehu používania, umiestnite spotrebič na rovný povrch. V záujme zaistenia bezpečnosti nesmie byť spotrebič zakrývaný. Tento spotrebič je vhodný na kempovanie. Zaistite voľný priechod vetracej mriežky pri vstavaní spotrebiča do obalu (minimálna vzdialenosť je 10 cm). Nepoužívajte zariadenia alebo iné...
- Página 20 gARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.
- Página 21 gUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
- Página 22 gARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie n’est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l’achat. Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à...
- Página 23 gARANTIESchEIN Garantiebedingungen: Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum. Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird. Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern. Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.
- Página 24 gARANTIA Condiciones La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra. La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra. En caso de anomalia el aparato deberá...
- Página 25 gARANcIA Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes. Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellékelni kell a blokkot, a vásárlás dátumával. A garancia tartalmazza a készüléket felépít ő, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását.
- Página 26 ZÁruČní PodMínky Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek.
- Página 27 ZÁRUČNé PODMÍNKY Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený...
- Página 28 Prodotto importato da POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna 21/B - 24020 Parre (Bergamo) Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:[email protected] MADE IN CHINA...