Manuales relacionados para FujiFilm GF30mmF5.6 T/S
Resumen de contenidos para FujiFilm GF30mmF5.6 T/S
- Página 1 BL00005233-100 日本語 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL FUJINON LENS GF30mmF5.6 T/S NEDERLANDS GF110mmF5.6 T/S Macro SVENSKA OWNER'S MANUAL NORSK SUOMI РУССКИЙ ITALIANO DANSK POLSKI 中文简 中文繁體 한글 ﻋﺮﺑﻲ...
- Página 57 Le agradecemos haber adquirido este producto. Para más información acerca de reparaciones, inspecciones y pruebas internas, póngase en contacto con su proveedor Fujifilm. • Asegúrese de que utiliza el objetivo correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y el Manual del propietario de la cámara con la máxima atención.
- Página 58 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No utilizar ni almacenar en ubicaciones expuestas al vapor o humo o muy húmedas o extremadamente polvorien- tas. Si se hace caso omiso de esta precaución, podrían producirse incendios o descargas eléctricas. No dejar expuesto a la luz solar directa o en ubicaciones sometidas a temperaturas muy altas, como por ejemplo en el interior de un vehículo en un día soleado.
- Página 59 Notas sobre la concesión: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este producto debe utilizarse con un cable de A/V de núcleo de ferrita especificado por Fujifilm, un cable USB y un cable de suministro de CC.
-
Página 60: Antes De Usar Este Producto
Si no dispone de acceso a un ordenador, podrá encontrar ayuda dis- ponible en los distribuidores locales indicados en el material “FUJIFILM Worldwide Network” suministrado con su cámara. Cuidado del producto •... -
Página 61: Partes Del Objetivo
T Tapa del anillo adaptador K Contactos de señal del objetivo U Anillo adaptador L Botón de liberación del bloqueo de rotación V Tapa de objetivo trasera * GF30mmF5.6 T/S solamente R El objetivo GF30mmF5.6 T/S se utiliza aquí con fines ilustrativos. ESPAÑOL ES-5... -
Página 62: Accesorios Suministrados
Q Esta lente es para uso exclusivo con monturas FUJIFILM G y no se puede utilizar con monturas X. Q Antes de colocar o retirar el objetivo, ajuste las cantidades de inclinación y desplazamiento a 0 y vuelva a colocar el mecanismo de rotación y el mecanismo de rotación T/S en las posiciones de bloqueo. -
Página 63: Colocación Del Parasol (Gf30Mmf5.6 T/S Solamente)
Colocación del parasol (GF30mmF5.6 T/S solamente) Una vez instalados, los parasoles reducen el deslumbramiento y prote- gen al elemento del objetivo frontal. Extraiga el anillo frontal del objetivo. Coloque el anillo adaptador en el objetivo (A) y, a continuación, instale el parasol en el anillo adaptador (B). -
Página 64: Instalación Del Pie Del Collar Del Trípode (Gf30Mmf5.6 T/S Solamente)
Instalación del pie del collar del trípode (GF30mmF5.6 T/S solamente) Alinee el mando de bloqueo con el índice del anillo (A), a continuación, tire del mando de bloqueo hacia usted (B) para abrir el anillo (C). Alinee el anillo con la ranura de montaje del pie del collar del trípode. -
Página 65: Procedimiento
Procedimiento Pulse el interruptor de bloqueo de inclinación en la dirección de la flecha (A) y, a continuación, afloje el bloqueo del dial de inclinación (B). GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro Gire el dial de inclinación para ajustar la cantidad de inclinación. -
Página 66: Desplazamiento
Desplazamiento El eje óptico del objetivo puede desplazarse en paralelo al eje óptico del objetivo manteniendo el eje óptico recto, lo que permite desplazar el campo de visión hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Procedimiento Procedimiento Gire el bloqueo del dial de desplazamiento en la dirección de la flecha para aflojarlo. - Página 67 Rotación El mecanismo de inclinación/desplazamiento puede girarse para cambiar la dirección de la inclinación y del desplazamiento. Procedimiento Procedimiento Pulse el botón de liberación del bloqueo de rotación en la dirección de la flecha (A) y luego gire el mecanismo de inclinación/desplazamiento (B). Q Antes de realizar una operación de rotación, ajuste la inclinación y la cantidad de desplazamiento en 0.
- Página 68 Rotación T/S El mecanismo de inclinación se puede girar para cambiar la dirección de funcionamiento de la inclinación y pasar de ortogonal a la mis- ma dirección. Procedimiento Procedimiento Pulse el botón de liberación del bloqueo de rotación T/S en la dirección de la flecha (A) y luego gire el mecanismo de inclinación (B).
- Página 69 (A), horizontal (B) y diagonal (C) en la pantalla en la gama de grises indicada en la tabla siguien- te, en función de las cantidades de inclinación y desplazamiento. GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro Vertical Cantidad de desplazamiento (mm) Cantidad de desplazamiento (mm)
-
Página 70: Especificaciones
Especificaciones Tipo GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro Construcción del objetivo 16 elementos en 11 grupos (3 elementos 11 elementos en 9 grupos (1 elemento asféricos, 2 elementos ED, 1 elemento súper ED) asférico, 2 elementos ED) Distancia focal (equivalente al formato de 35 mm) f=30 mm (24 mm) f=110 mm (87 mm) Ángulo de visión... - Página 224 اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻨﻮع GF110mmF5.6 T/S Macro GF30mmF5.6 T/S ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﴫ ﺷﺒﻪ ) ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻨﺎﴏ ﰲ ﻋﻨﺎﴏ ﺷﺒﻪ ) ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻨﺎﴏ ﰲ ﻋﻨﴫ ،ﻛﺮوي (ﻓﺎﺋﻖ ﻋﻨﴫ ، ﻋﻨﴫ ،ﻛﺮوﻳﺔ ( ﻣﻠﻢ ) ﻣﻠﻢ ( ﻣﻠﻢ ) ﻣﻠﻢ ( ﻣﻠﻢ ﻃﻮل ﺑﺆري )ﻣﺴﺎوي ﻟﺼﻴﻐﺔ ز اوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة...
- Página 225 ، ( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺮﻣﺎدي اﳌﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎهC ) .اﻋﺘام د ً ا ﻋﲆ ﻣﻘﺎدﻳﺮ اﻹﻣﺎﻟﺔ واﻹ ز اﺣﺔ GF110mmF5.6 T/S Macro GF30mmF5.6 T/S أﻓﻘ ﻴ ً ﺎ (ﻣﻘﺪار اﻹ ز اﺣﺔ )ﻣﻢ (ﻣﻘﺪار اﻹ ز اﺣﺔ )ﻣﻢ...
- Página 226 اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ/اﻹ ز اﺣﺔ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ آﻟﻴﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﺘﻐﻴري اﺗﺠﺎه ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔ واﻹ ز اﺣﺔ ﻣﻦ .اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺘﻌﺎﻣﺪ إﱃ اﻻﺗﺠﺎه ﻧﻔﺴﻪ اﻹﺟ ﺮ اء اﻹﺟ ﺮ اء .( B ) (، ﺛﻢ أدر آﻟﻴﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔA ) اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ/اﻹ ز اﺣﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﻗﺒﻞ...
- Página 227 اﻟﺘﺪوﻳﺮ .ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ آﻟﻴﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ/اﻹ ز اﺣﺔ ﻟﺘﻐﻴري اﺗﺠﺎه اﻹﻣﺎﻟﺔ واﻹ ز اﺣﺔ اﻹﺟ ﺮ اء اﻹﺟ ﺮ اء .( B ) (، ﺛﻢ أدر آﻟﻴﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ/اﻹ ز اﺣﺔA ) اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﻗﺒﻞ...
- Página 228 اﻹ ز اﺣﺔ ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﳌﺤﻮر اﻟﺒﴫي ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﳌﺤﻮر اﻟﺒﴫي ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻟﺒﴫي ﻣﺴﺘﻘﻴام ً ، ﻣام ﻳﺴﻤﺢ .ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني اﻹﺟ ﺮ اء اﻹﺟ ﺮ اء .أدر ﻗﻔﻞ ﻗﺮص اﻹ ز اﺣﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻔﻜﻪ .أدر...
- Página 229 .(B) (، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﻗﺮص اﻹﻣﺎﻟﺔA) اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ GF110mmF5.6 T/S Macro GF30mmF5.6 T/S .أدر ﻗﺮص اﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﻹﻣﺎﻟﺔ .ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﺟ ﺰ اء اﻟﺤﺎدة ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ. ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي أﺟ ﺰ اء ﺣﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ...
- Página 230 (ﻓﻘﻂ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ )ﻋﺪﺳﺔ GF30mmF5.6 T/S (، ﺛﻢA) ﻗﻢ مبﺤﺎذاة ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﻊ ﻣﺆﴍ اﻟﺤﻠﻘﺔ .(C) ( ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺤﻠﻘﺔB) اﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻔﻞ ﻧﺤﻮك ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ...
- Página 231 (ﻓﻘﻂ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮاﻗﻴﺔ )ﻋﺪﺳﺔ GF30mmF5.6 T/S .ﺗﻘﻠﻞ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﺞ وﺗﺤﻤﻰ ﻋﻨﴫ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ .أزل اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ،(A) ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ .(B) .ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﳌﺮﺷﺢ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ...
- Página 232 اﻹﻛﺴﺴﻮا ر ات اﳌﺮﻓﻘﺔ GF30mmF5.6 T/S GF30mmF5.6 T/S ﻏﻄﺎء ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊ • ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ • واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ • ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ • ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺛﻼيث • ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ • ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊ • GF110mmF5.6 T/S Macro GF110mmF5.6 T/S Macro ﺣﻘﻴﺒﺔ...
- Página 233 ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻔﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔI ﻏﻄﺎء ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊT ﻗﻔﻞ ﻗﺮص اﻹﻣﺎﻟﺔJ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻬﺎﻳﺊU ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲV أﻃ ﺮ اف ﺗﻮﺻﻴﻞ إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔK .ﻓﻘﻂ ﻋﺪﺳﺔ GF30mmF5.6 T/S .ﻫﻨﺎ ﻷﻏ ﺮ اض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ GF30mmF5.6 T/S ﻋﺮﺑﻲ AR-5...
- Página 234 إذا ﻛﻨﺖ ﻏري ﻣﺘﺼﻼ ﺑﺄﺣﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﺐ، ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﳌﻮزع اﳌﺤﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ( اﳌﺮﻓﻘﺔ )ﺷﺒﻜﺔ واﻟﺬي ﺳﺘﺠﺪه ﻣﺬﻛﻮ ر ً ا ﰲ ﻧﴩة Fujifilm "FUJIFILM Worldwide Network" .ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣ ري ا اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ .ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻴﺔ ﻋﺪﺳﺔ، ﻻ ﺗﻠﺘﻘﻂ أو متﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻓﻘﻂ •...
- Página 235 اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﺎزل اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﺎزل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب واﻟرنوﻳﺞ وأﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ: ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ، أو ﰲ ﻛﺘﻴﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪم أو ﰲ اﻟﻀامن، و/أو ﻋﲆ اﻟﻌﺒﻮة إﱃ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ. ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷدوات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ .واﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ...
- Página 236 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎر أو اﻟﺪﺧﺎن أو اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ. ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب .ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤ ﺮ ارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺴﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ. ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ .ﻳﺘﺴﺒﺐ...
- Página 238 MEMO...
- Página 239 MEMO...
- Página 240 〒 東京都港区赤坂 丁目 番 号 107-0052 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN...