Airzone DRPC Guía Rápida

DIFUSOR ROTACIONAL DE PLACA CIRCULAR
PARA TECHO CONTINUO
Difusor rotacional circular DRPC integrado en placa para favorecer la impulsión del
flujo de aire, de forma turbulenta. Diseñado para su instalación en techos continuos
en red de conductos de sistemas de aire acondicionado, calefacción y ventilación.
Su fijación se realiza mediante plenum (PLEDROD/PLEADROT) o el puente de
montaje suministrado para prefilería de techo continuo.
DIFFUSEUR ROTATIF SUR PLAQUE
CIRCULAIRE POUR PLAFOND CONTINU
Diffuseur rotatif circulaire DRPC intégré sur plaque qui favorise le soufflage d'air à
flux turbulent. Conçu pour être installé sur des plafonds continus, dans un réseau
de gaines de système d'air conditionné, de chauffage et de ventilation.
Il se fixe à l'aide d'un plénum (PLEDROD/PLEADROT) ou du pont de montage fourni
pour ossature de plafond continu.
12
16
30 36
(ES) ACCESORIOS COMPATIBLES / (EN) COMPATIBLE ACCESSORIES
(PT) ACESSÓRIOS COMPATÍVEIS / (FR)ACCESSOIRES COMPATIBLES
(IT) ACCESSORI COMPATIBILI / (DE) KOMPATIBLES ZUBEHÖR •
TFxx
•
PLExROT
INSTALACIÓN INSTALLATION
Inserte el difusor junto al puente Insert the diffuser next to the
de montaje hasta que este quede assembly bridge until the diffuser is
supported; use the assembly bridge
apoyado, para f ijarlo utilice el
adjusting screw to secure it.
tornillo de ajuste del puente de
montaje.
FLOWTOOL
(ES) Visite Flowtool para calcular/seleccionar su instalación.
(EN) Visit Flowtool to calculate/select your installation.
(PT) Aceda a Flowtool para calcular/selecionar a sua instalação.
(FR) Consultez Flowtool pour calculer/sélectionner votre installation.
(IT) Si prega di visitare Flowtool per calcolare/selezionare l'impianto.
(DE) Besuchen Sie Flowtool , um Ihre Anlage zu berechnen/zusammenzustellen.
CIRCULAR SWIRL DIFFUSER IN PLATE FOR
CONTINUOUS CEILING
DRPC circular swirl diffuser integrated in a plate to facilitate turbulent air supply.
Designed for installation in continuous ceilings in ductwork for air conditioning,
heating and ventilation systems.
It is fixed to the continuous ceiling grid by the plenum (PLEDROD/PLEADROT) or
the assembly bridge provided.
DIFFUSORE ROTAZIONALE CIRCOLARE SU
PANNELLO PER CONTROSOFFITTI
Diffusore rotazionale circolare DRPC integrato su pannello, che favorisce la mandata
del flusso d'aria in modo turbolento. Progettato per essere installato in controsoffitti
in rete di condotti di sistemi di aria condizionata, riscaldamento e ventilazione.
Viene fissato mediante plenum (PLEDROD/PLEADROT) o con il ponte di fissaggio
fornito per profilati per controsoffitti.
DRPC [XX] B [XX] (XXX)
20
EJ1. DRPC 16 B XX
DRPC 16 elementos blanco sin regulación.
48
DRPC with 16 elements in white without regulation.
DRPC 16 elementos branco sem regulação.
DRPC 16 éléments, blanc, sans régulation.
DRPC 16 elementi di colore bianco, senza regolazione.
DRPC 16 Elemente weiß ungeregelt.
EJ2. DRPC 16 B PA 200
INSTALAÇÃO
Insira o difusor junto à ponte de
Insérez le diffuseur et le pont de
montagem até o difusor f icar
montage jusqu'à ce que le diffuseur
apoiado; para o fixar, use o parafuso
soit soutenu par le plafond ; pour
de ajuste da ponte de montagem.
le fixer, utilisez la vis de réglage du
pont de montage.
Difusión no motorizada · Non-motorised diffusion
Difusão não motorizada · Diffusion non motorisée
Diffusione non motorizzata · Nicht-motorisierte Diffusion
V 1.0
ES
Difusor rotacional circular DRPC integrado em placa para favorecer o fluxo de ar
de forma turbulenta. Projetado para instalação em tetos contínuos em rede de
condutas de sistemas de ar condicionado, aquecimento e ventilação.
A sua fixação é feita com um pleno (PLEDROD/PLEADROT) ou a ponte de
montagem fornecida para perfil de teto contínuo.
Plattenmontierter runder Drallauslass DRPC für optimale allseitige
Luftverwirbelung. Vorgesehen für den Einbau in die Luftkanäle von Klima-,
Heizungs- und Lüftungsanlagen in durchgehenden Decken.
Die Befestigung erfolgt über das Plenum (PLEDROD/PLEADROT) oder den
beiliegenden Montagesteg die Halteprofile von durchgehenden Decken.
PA : 200 - 250 mm
XX : Sin regulación / Without regulation / Sem regulação / Sans régulation / Senza regolazione / Ungeregelt
PA : Plenum aislado / Insulated plenum / Pleno isolado / Plénum isolé / Plenum isolato / Gedämmtes Plenum
B : RAL 9010 - Blanco / White / Branco / Blanc / Bianco / Weiß
12 - 16 - 20 - 30 - 36 - 48
DRPC 16 elementos blanco con plenum aislado de 200 mm.
DRPC with 16 elements in white with insulated plenum measuring 200 mm.
DRPC 16 elementos branco com pleno isolado de 200 mm.
DRPC 16 éléments, blanc, avec plénum isolé de 200 mm.
DRPC 16 elementi di colore bianco, con plenum isolato da 200 mm.
DRPC 16 Elemente weiß mit gedämmtem Plenum 200 mm.
INSTALLATION INSTALLAZIONE
Inserire il diffusore insieme al ponte
di montaggio f ino a quando non
rimane appoggiato; usare la vite di
regolazione del ponte di montaggio
per fissarlo.
EN PT FR IT DE
DRPC
DIFUSOR ROTACIONAL DE PLACA CIRCULAR
PARA TETO CONTÍNUO
PLATTENMONTIERTER DRALLAUSLASS FÜR
DURCHGEHENDE DECKEN
INSTALLATION
Setzen Sie Auslass neben dem
Montagesteg ein, bis er aufliegt,
und befestigen Sie ihn mit der
Stellschraube am Montagesteg.