Tabla de contenido
E v o l u t i o n
CONTENTS
IINTRODUCTION ...................................................................3
QUALITY STANDARDS COMPLIANCE ............................... 4
SYMBOLS USED ON PRODUCT ..........................................5
SYMBOLS USED IN MANUAL ..............................................5
WARNINGS ............................................................................6
1
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE ................................8
2
DESCRIPTION ............................................................10
2.1
Discharge lamps ..........................................................10
2.2
Electronic ballast .........................................................10
2.3
Voltage source .............................................................10
2.4 Specific light output level variation features ................ 11
2.5 Turning the light on and off (starter mechanism) ......... 11
2.6 Conditions of use ......................................................... 11
3
USE .............................................................................13
3.1 Before starting .............................................................13
3.2
Turning on the light ......................................................13
3.3
Positioning the light .....................................................15
3.4
Pre-positioning examples ............................................16
3.5 Setting the light output level ........................................19
3.6
Indicators on control keypad .......................................19
3.7 Turning off the cupola ..................................................19
4
CLEANING / DISINFECTION / STERILISATION ....... 20
4.1 Cleaning and disinfecting the surgical light ................. 20
4.2
Cleaning and sterilising the handles ............................20
5
MAINTENANCE ..........................................................22
5.1 Preventive maintenance ..............................................22
5.2 First level maintenance ...............................................22
5.3
Recycling .....................................................................23
6
CHANGING BULBS ...................................................25
6.1 Removing bulbs ...........................................................25
6.2
Inserting bulbs .............................................................27
6.3 Testing failover to the spare bulb .................................27
7
GENERAL CHARACTERISTICS................................28
8
ACCESSORIES ..........................................................29
9
ECM DECLARATION..................................................31
10
TROUBLESHOOTING ................................................37
2
INTRODUCCIÓN ................................................................... 3
CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE CALIDAD ........... 3
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL PRODUCTO .................... 4
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL .......................... 4
ADVERTENCIAS .................................................................. 6
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................ 8
2
DESCRIPCIÓN .......................................................... 10
2.1
La bombilla de descarga .............................................10
2.2
La reactancia electrónica ............................................10
2.3
La alimentación eléctrica ............................................10
2.4
Particularidades del variador de intensidad ................ 11
2.5
Encender y apagar la lámpara de quirófano ............... 11
2.6
Condiciones de utilización ........................................... 11
3
UTILIZACIÓN .............................................................. 13
3.1
Antes de la puesta en marcha ....................................13
3.2
Encender la lámpara de quirófano ..............................13
3.3
Posicionamiento de la lámpara de quirófano .............. 15
3.4
Ejemplos de pre-posicionamiento ...............................16
3.5
Ajuste de la luz ............................................................19
3.6
Testigos del teclado de control ....................................19
3.7
Apagar la cúpula .........................................................19
4
LIMPIEZA/DESINFECCIÓN/ESTERILIZACIÓN ........ 20
4.1
4.2
Limpieza y esterilización de las empuñaduras ............ 20
5
MANTENIMIENTO ..................................................... 22
5.1
Mantenimiento preventivo ..........................................22
5.2
Mantenimiento de primer nivel ....................................22
5.3
Reciclado .....................................................................23
6
SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS ....................... 25
6.1
Retirar las bombillas ....................................................25
6.2
Insertar las bombillas ..................................................27
6.3
Test de paso a la bombilla de emergencia .................. 27
7
CARACTERÍSTICAS GENERALES .......................... 28
8
ACCESORIOS ........................................................... 29
9
DECLARACIÓN CEM ................................................. 31
10
0138101
Surgical light
Lámpara de quirófano
ÍNDICE
User's manual / Manual de utilización
Tabla de contenido
