Resumen de contenidos para Eldom tori GDS9
- Página 1 tori GDS9 PL / GOLARKA DO UBRAŃ EN / CLOTH SHAVER DE / KLEIDERRASIERER RU / БРИТВА ДЛЯ ОДЕЖДЫ ES / QUITAPELUSAS FR / RASOIR ANTI BOULOCHE IT / LEVAPELUCCHI ELETTRICO...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 4 7. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 8. Firma Eldom sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.
- Página 5 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Prwwzesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie: https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkodzony-sprzet-do-centrali-...
- Página 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI GOLARKA DO UBRAŃ GDS9 OPIS OGÓLNY 11. Etui na akcesoria 1. Osłona 12. Szczotka elektrostatyczna 2. Nóż DANE TECHNICZNE 3. Pojemnik Moc: 5W 4. Korpus 5. Gniazdo ładowania Akumulator: DC 3,7V, 1200mAh, Li-ION Czas ładowania: 3 godz. 6. Przewód Sposób ładowania: przewodowy 7.
- Página 7 • Przed użyciem wypróbować w mało widocznym miejscu na ubraniu. • Szczególną uwagę należy zachować przy goleniu następujących części ubrań: - wokół guzików i zamków błyskawicznych,części wystających, - łączeń, - szwów, - przedmiotów przyklejonych do ubrania, - części delikatnych. • Przesuwać urządzenie zgodnie ze wzorem na ubraniu. •...
- Página 8 All modifications or use of non-original spare parts or any other elements is prohibited and makes use of the unit hazardous 8. Eldom sp. z o. o. is not liable for any damage caused by improper use of the device.
- Página 9 OPERATING INSTRUCTION CLOTH SHAVER GDS9 GENERAL DESCRIPTION 11. Accessory case 1. Cover 12. Electrostatic brush 2. Blade TECHNICAL DATA 3. Container Power: 5W 4. Body 5. Charging socket Battery: DC 3,7V, 1200mAh, Li-ION Charging time: 3 hours 6. USB Cable Charging method: cable.
- Página 10 GUIDELINES • Do not shave clothes in case clothes are at a body. It may cause wounds on a body. • Before use try the unit on a hidden part of a cloth. • When shaving clothes pay special attention to: - areas around buttons and zips, - protruding parts, - connections –...
- Página 11 7. Jegliche Modernisierung oder Verwendung von nicht originalen Ersatztei- len oder Komponenten des Geräts ist verboten und gefährdet die Sicherheit des Gebrauchs. 8. Eldom sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!
- Página 12 BEDIENUNGSANLEITUNG KLEIDERRASIERER GDS9 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 11. Aufbewahrungskiste 1. Abdeckung 12. Elektrostatische Bürste 2. Klinge TECHNISCHE DATEN 3. Behälter Leistungsaufnahme: 5W 4. Korpus 5. Ladebuchse Akku: DC 3,7V, 1200mAh, Li-ION Ladezeit: 3 Std. 6. USB-Kabel Lademethode: Kabelverbindung 7. Ein/Aus-Schalter 8. Display Das Kabel (6) an ein Netzteil mit folgen- den Parametern anschließen: DC 5 V, 1A 9.
- Página 13 HINWEISE • Fusseln nicht rasieren, falls sich die Kleidung am Körper befindet, was zur Körperverletzung führen kann. • Vor dem Nutzen an einem unsichtbaren Kleidungsteil ausprobieren. • Besonders vorsichtig soll man folgende Kleiderelemente rasieren: - um Knöpfe und Reißverschlüsse, - herausragende Teile, - Verbindungen, - Nähte, - an die Kleidung angeklebte Elemente,...
- Página 14 6. Для очистки используйте влажную мягкую ткань без химикатов, за- тем протрите насухо. 7. Не погружайте оборудование в воду. 8. Компания Eldom sp. z o. o. Не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием прибора. ВНИМАНИЕ! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – что- бы...
- Página 15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БРИТВА ДЛЯ ОДЕЖДЫ GDS9 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Мощность: 5 Вт 1. Крышка 2. Нож Аккумулятор: DC 3,7 В, 1200 мАч, Li-Ion Время зарядки: 3 час. 3. Контейнер Способ зарядки: с помощью зарядного 4. Корпус 5. Гнездо для зарядки устройства.
- Página 16 РЕКОМЕНДАЦИИ • Не чистить катышки на одежде, одетой на человеке. Опасность повреж- дений тела. • Перед чисткой, проверить работу устройства на невидимом участке одеж- ды. • Обратить oсобое внимание при чистке следующих элементов одежды : - возле пуговиц и молний, - выпуклых...
- Página 17 8. Eldom sp. z o. o. no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado del aparato. NOTA: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitarel riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.
- Página 18 MANUAL DE USUARIO QUITAPELUSAS GDS9 DESCRIPCIÓN GENERAL 11. Estuche para accesorios 1. Protector 12. Cepillo electrostático 2. Cuchillo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3. Contenedor Potencia: 5 W 4. Cuerpo 5. Toma de carga Batería: DC 3,7V, 1200mAh, Li-ION Tiempo de carga: 3 horas 6.
- Página 19 CONSEJOS • No quitar las pelusas de la ropa cuando la ropa está en el cuerpo porque existe el riesgo de lesionar el cuerpo. • Antes de usar el aparato se recomienda comprobar su funcionamiento en un lugar poco visible de la ropa. •...
- Página 20 8. Eldom sp. z o.o. ne peut être tenu responsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des...
- Página 21 MANUEL D’UTILISATION RASOIR ANTI BOULOCHE GDS9 DESCRIPTION GÉNÉRALE : 11. Mallette d’accessoires 1. Protection de la lame 12. Brosse électrostatique 2. Lame CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : 3. Récipient Puissance : 5 W 4. Corps 5. Prise de charge Batterie rechargeable : DC 3.7V, 1200mAh, Li-ION Temps de charge : 3 heures 6.
- Página 22 CONSEILS : • Ne pas raser les peluches d’un vêtement lorsque celui-ci est sur le corps, cela risque de provoquer des blessures. • Avant d’utiliser l’appareil, faites un essai sur une zone peu visible du vêtement. • Il convient d’être particulièrement prudent lors du rasage des parties suivantes des vêtements : - autour des boutons et des fermetures eclair, - les parties saillantes,...
- Página 23 è vietata e mette a rischio la sicurezza d’uso. 8. Eldom sp. z o.o. non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio. ATTENZIONE: Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evi- tare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini.
- Página 24 MANUALE DI ISTRUZIONI LEVAPELUCCHI ELETTRICO GDS9 DESCRIZIONE GENERALE 11. Custodia per accessori 1. Protezione della lama 12. Spazzola elettrostatica 2. Lama DATI TECNICI 3. Contenitore Potenza: 5 W 4. Corpo 5. Presa di ricarica Batteria ricaricabile: DC 3,7V, 1200mAh, Li-ION Tempo di ricarica: 3 ore.
- Página 25 CONSIGLI • Non rasare i pelucchi dagli indumenti quando questi sono sul corpo, per non rischiare di ferirsi. • Prima dell’uso, effettuare una prova su un’area non visibile degli indumenti. • Prestare particolare attenzione alla rasatura delle seguenti parti degli indumenti: - intorno a bottoni e cerniere, - parti sporgenti,...
- Página 28 Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412 www.eldom.eu...