中文
保修
在开始安装之前，请确认你已经拥有在安装过程中所需要的工具.
在对水龙头进行各种修理（更换配件或者安装）前，首先要关闭角阀.
在产品安装之前，首先要阅读说明书是非常重要的。在安装之前，为了避
免金属毛刺或者一些其他的杂物的出现，务必要清理管道干净.
在安装带有换向器的入墙龙头时，为了避免太大的压力损坏龙头，我们推
荐在给建筑物的管道做密封测试时，不要带有换向器
使用压力: 1 – 10 bar (kg/cm2)
-
推荐使用压力: 2 – 5 bar (kg/cm2)
-
热水推荐温度: 45°C – 65°C
-
最大的热水温度: 90°C
-
热水的压力要跟冷水的压力相似.
- 使用压力: Max 10 bar (kg/cm2)
- 推荐使用压力: 5 bar
在锅炉加热的过程中，由于锅炉里面的水的膨胀，会有一些水滴从水管中
滴出.请不要阻止它.此时水龙头的滴水并不是产品的缺陷，而是水龙头跟锅
炉连接在一起的特性的组合.跟水龙头本身自带的起泡器或者相关的机械元
件不同的起泡器或者相关机械元件，不能安装在水龙头的出水管上.
务必不要把出水管塞住.
我们希望终端客户能够长时间享用产品，为了做到这一点，当清洁
我们的产品的时候，我们希望你详细的阅读以下面的说明以便保持杰出的
表面处理质量
.
- 请用非腐蚀性皂液来清洁产品.
- 石灰的污渍可以通过在使用或者清洗之后干燥龙头表面来避免.
- 为了进一步的去除洗涤剂，我们建议在完成水龙头的清洁工作之后，用清
.
.
(
.
.
(
.
Diameter of the cartridge
Minimum torque
Nm (*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 cm
10
10
.
-
-
.
-
.
-
.
-
.
-
)
-
.
-
-
-
:
)
.
Maximum torque
Nm (*)
9
10
10
15
15
水冲洗龙头.
- 为了防止石灰阻碍或者阻塞水龙头的起泡器，我们建议定时把起泡器拆下
来，然后把它浸泡在稀释的醋溶液中.
- 你可以用布，毛巾，抹布和非磨损性的海绵来清洁龙头，这样龙头不会被
刮花.
- 请勿使用含有抗石灰盐酸，甲酸或乙酸的洗涤液，因为这些可以消除龙头
的表面光泽甚至损坏龙头的镀铬表面.
- 不要使用含有氯，漂白粉，漂白剂的洗涤液，因为这些会使龙头表面产生
斑点.
- 我们推荐不要使用带有腐蚀性的清洁剂（例如地板跟餐具洗涤剂），带有
磨损性的工具或者纤维状微型磨料布会刮花龙头表面.
- 不要经常使用带有磷酸基的洗涤液.
- 为了防止洗涤液会进入龙头内部而引起机械损坏，不要对着龙头直接喷洗
涤液（无论任何性质的洗涤液），而是喷在纺织物上.
人为清洁产品的残留物也会引起水龙头表面的损坏，因此，我们推荐使用
大量的水来冲洗产品.
对于由于以前的清洁动作损坏的表面，洗涤液的使用会加速其劣化的过程.
在开始更换之前，首先要关闭角阀和关闭下水.
当你拧紧压盖来固定阀芯时，你需要考虑到扭力将决定整个系统的泄露（
如果扭力过小），同时包括舒适性和耐用性（如果扭力过大）.
我们推荐以下的扭力值
:
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
1Nm 相当于1kg的力用在10cm杠杆上.
*
.
.
.
(
(
/
)
.
113
/
65
194
/
9
10
10
15
15
العربية
:
:
/
)
10
0 5
=
5
1
=
45
=
149
90
=
5
:
:
.
.
.
