Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Made in Italy
AR330500TC DMX power supply unit
WARNING!!!
Please read the following instructions carefully.
IMPORTANTE:
•
Although LED runs on a very low voltage, always cut off the power supply before installing the LED light or subjecting it to maintenance.
•
Class I unit: categorically needs grounding.
•
This fixture must be istalled by a qualificate electrician.
•
Install the device in a well-ventilated place.
•
Il dispositivo in funzione genera calore.
•
Unauthorised alterations or tampering of the product will invalidate all the conditions of guarantee.
•
L&L Luce&Light is not resposable if its fixtures are not installed in according to local safety standards.
•
Data contained in this document may be changed at any moment without prior notice and do not place L&L Luce&Light under
any implicit or explicit obligation.
Direct current dimmable electronic drivers for power LED.
Article
Code
Constant current output
AR330500TC
Standards reference
EN 55015
EN 60598-1
EN 61000-3-2
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 61547
VDE 0710-T14
Voltage
AC 220 ÷ 240V
Frequency
50...60Hz
Power
0 ÷ 36W
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04
AR330500TC
Power supply units and control gear
60
2,36''
36
1,42''
P out
V out
W
DC
36
42 max. 3x500mA cost.
E [email protected] / www.lucelight.it
e q u i v
SELV
210
8,27''
225
8,86''
I out
n° LED
V out
DC
max.
max.
3x6
49
45
1,77''
λ max.
ta
tc
Power
°C
°C
Factor
-25...+45
70
η max.
Efficien-
cy
0,97
-
1/8
Resumen de contenidos para LUCE&LIGHT AR330500TC
- Página 1 AR330500TC Power supply units and control gear Made in Italy e q u i v SELV AR330500TC DMX power supply unit WARNING!!! Please read the following instructions carefully. IMPORTANTE: • Although LED runs on a very low voltage, always cut off the power supply before installing the LED light or subjecting it to maintenance.
- Página 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS AR330500TC • Dimmable electronic driver with current output for power LED, with 3 outputs (RGB). • It’s possible to connect to each output from 1 to 6 in series LED. • Active Power Factor Corrector. • IP20 independent driver, for indoor use.
- Página 3 Cable section (mm²) The AR330500TC device has been designed for piloting, powering and control of LED lighting equipment with RGB technology. It uses a PWM (Pulse Width Modulation) technique to control the intensity of the three primary colours (Red, Green, Blue); by means of the additive colour synthesis process it is theoretically possible to reproduce any colour.
- Página 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS AR330500TC Technical specifications Electrical section Power supply: electronic ballast with universal input 220-240 VAC, 50÷60 Hz, protected against short circuits Capacity: Power factor: 0,9 (PFC) LED control mode: PWM (Pulse Width Modulation) Definition: 8 bit byte with 256 levels Synthesized colours: 16.770 million (2563)
- Página 5 “DMX” mode In the “DMX” mode the function of the device is controlled by data sent by a console or an external recorder. AR330500TC is controlled with 3 DMX channels to which the RGB outputs are interlinked for LED control, the 3 control channels operate on the outputs as shown in the following table.
- Página 6 “Stand-alone/master without external push button” mode In this mode the “Easy-Run-Menu” function is used which allows the user to automatically have the AR330500TC device carry out one of the colour sequenze (shows) stored in the memory. The shows are selected by means of dip-switches 5-6-7-8.
- Página 7 • A short pressure on the push button stops/starts the light show. • A long pressure on the push button turns on/off the units connected to AR330500TC. To set the “stand-alone/master with external push button” mode: • Connect the external push button to terminals PB and L of the power supplì terminal board •...
- Página 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS AR330500TC Dip-switch decoding table for the DMX address (base channel) DIP 2 setting 1= ON 0= OFF L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04...
- Página 9 AR330500TC Alimentatori ed elettronica di controllo Made in Italy e q u i v SELV AR330500TC alimentatore DMX ATTENZIONE Consigliamo di leggere con attenzione le seguenti istruzioni e di conservarle. IMPORTANTE: • Prima di procedere all’installazione o alla manutenzione disinserire sempre l’energia elettrica.
- Página 10 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AR330500TC • Alimentatore elettronico regolabile con uscita in corrente per LED ad alta potenza, con tre uscite (RGB). • Possibilità di collegare da 1 a 6 LED in serie per ogni uscita. • PFC attivo. • Alimentatore indipendente IP20, per uso interno.
- Página 11 Distanza (m) Sezione cavo (mm²) Il dispositivo AR330500TC è studiato per il pilotaggio, l’alimentazione e il controllo di apparecchi di illuminazione a LED con tecnologia RGB. Esso utilizza la tecnica PWM (Pulse Width Modulation) per controllare l’intensità dei 3 colori primari (Rosso, Verde, Blu); tramite il processo di sintesi additiva dei colori, è...
- Página 12 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AR330500TC Specifiche tecniche Sezione elettrica Alimentazione: alimentatore con ingresso universale 220-240VAC, 50÷60Hz, protetto da cortocircuiti Potenza massima: Fattore potenza: 0,9 (PFC) Modalità controllo LED: PWM (Pulse Width Modulation) Risoluzione: Byte di 8 bit con 256 livelli Colori sintetizzabili:...
- Página 13 Nella modalità “DMX” il funzionamento del dispositivo viene controllato dai dati inviati da una consolle o un recorder esterno. AR330500TC viene controllato con 3 canali DMX a cui sono asservite le uscite RGB per il controllo dei LED. I 3 canali di controllo agiscono sulle uscite secondo quanto evidenziato nella tabella seguente.
- Página 14 Modo “stand-alone/master senza pulsante esterno” In questo modo viene utilizzata la funzione “Easy-Run-Menu” che permette all’utente di fare eseguire automaticamente al dispo- sitivo AR330500TC una delle sequenze colore (show) residenti nella sua memoria. Gli show si selezionano tramite i dip-switch 5-6-7-8.
- Página 15 • Una breve pressione del pulsante a dispositivo acceso mette in pausa lo show luminoso. • Una pressione lunga del pulsante spegne gli apparecchi connessi a AR330500TC. Per impostare il modo “stand-alone/master con pulsante esterno” occorre: • Collegare il pulsante esterno ai terminali PB e L della morsettiera di alimentazione •...
- Página 16 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AR330500TC AVVERTENZE IMPORTANTI • Effettuare tutti i collegamenti a dispositivo spento. • Apparecchio in classe I: necessita categoricamente di collegamento a terra. • Cablaggi e collegamenti vanno effettuati da personale qualificato. • Installare il dispositivo in luoghi ventilati.
- Página 17 AR330500TC Unités d’alimentation et electronique de contrôle Made in Italy e q u i v SELV AR330500TC boîtier d’alimentation DMX ATTENTION!!! Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez-les. IMPORTANTE: • Avant d’effectuer les opérations d’installation ou de maintien, déconnectez toujours l’appareil du reseau électrique.
- Página 18 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AR330500TC • Système d’alimentation électrique réglable avec sortie en courant pour LED à haute puissance, avec trois sorties (RGB). • Possibilité de connecter de 1 à 6 LED en série pour chaque sortie. • PFC actif. • Système d’alimentation indépendante IP20, pour l’intérieur.
- Página 19 Distance (m) Section de câble (mm²) Le dispositif AR330500TC a été conçu pour aménager, alimenter et contrôler des appareils d’éclairage à LED avec la technolo- gie RGB. Il utilise la technique PWM (Pulse Width Modulation) pour contrôler l’intensité des trois couleurs primaires (Rouge, Vert, Bleu) ;...
- Página 20 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AR330500TC Caractéristiques techniques Section électrique Alimentation : système d’alimentation avec entrée universelle 220-240 VAC, 50÷60 Hz, protégé contre les court-circuites Puissance maximum : Facteur puissance: 0,9 (PFC) Modalité commande LED : PWM (Pulse Width Modulation) Résolution : Byte de 8 bits avec 256 niveaux Couleurs synthétisables :...
- Página 21 Dans le mode « DMX » le fonctionnement du dispositif est contrôlé par les données envoyées à une console ou à un recorder externe. AR330500TC est contrôlé par 3 canaux DMX asservis par les sorties RGB pour le contrôle des LED. Les 3 canaux de contrôle agissent sur les sorties conformément à...
- Página 22 Dans ce mode on utilise la fonction « Easy-Run-Menu ». Elle permet à l’utilisateur de faire exécuter automatiquement au dispo- sitif AR330500TC l’une des séquences couleur (show) contenues dans sa mémoire. Les shows se sélectionnent à-travers les systèmes dip-switch 5-6-7-8.
- Página 23 Une pression brève de la touche met en marche/en arrêt le show lumineux. • Une pression prolongée de la touche met en marche/en arrêt les appareils connectés à AR330500TC. Pour programmer le mode « stand-alone/master avec touche externe » il faut : •...
- Página 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AR330500TC Tableau de décodification dip-switch pour l’adresse DMX (canal base) DIP 2 setting 1= ON 0= OFF L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04...
- Página 25 AR330500TC Leistungs- und Steuerelektronik Made in Italy e q u i v SELV AR330500TC DMX Netzteil ACHTUNG Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen und bewahren Sie sie auf. WICHTIG: • Trennen Sie die Anlage immer vom Stromnetz bevor sie installiert oder gewartet wird.
- Página 26 INSTALLATIONSANLEITUNG AR330500TC • Regelbares elektronisches Netzanschlussgerät mit Stromausgang für Power-LEDs, mit drei Ausgängen(RGB). • 1 bis 6 LEDs können serienmäßig an jeden Ausgang angeschlossen werden. • Aktiver PFC. • IP 20, unabhängiges Netzanschlussgerät, für Innenanwendung. • Kann mit den Steuerungsbüchsen DMX 01.
- Página 27 Entfernung (m) Kabelabschnitt (mm²) AR330500TC versorgt LED-Beleuchtungsanlagen mit RGB Technologie mit Strom und steuert diese. Für die Helligkeitseinstellung der 3 Primärfarben (Rot, Grün, Blau) wird die PWM-Technik (Pulse Width Modulation) verwendet; dank des additiven Syntheseprozesses der Farben ist es theoretisch möglich jede Farbe einzustellen.
- Página 28 INSTALLATIONSANLEITUNG AR330500TC Technische Daten Elektrik Versorgung: Netzanschluss mit 220-240 VAC Universal eingang, 50÷60 Hz, vor Kurzschluss geschützt Höchstleistung: Leistungsfaktor: 0,9 (PFC) LED Überwachungsmodus: PWM (Pulse Width Modulation) Auflösung: 8 bit Bytes mit 256 Einstellungen Synthetisierte Farben: 16,770 Millionen (2563) LED Ausgangskontrollen:...
- Página 29 Mit dem DMX Modus wird der Betrieb der Vorrichtung durch die an eine Konsole gesendete Daten oder einen externen Recorder eingestellt. AR330500TC wird mit 3 DMX Kanälen gesteuert denen die RGB Ausgänge für die Steuerung der LEDs zugeteilt sind. Die 3 Steuerkanäle haben folgende Auswirkungen auf die Ausgänge.
- Página 30 „stand-alone/master ohne externen Taster“ Modus In diesem Modus wird die Funktion „Easy-Run-Menu“ verwendet, die dem Benutzer erlaubt, automatisch eine der gespeicherten Farbsequenzen (show) mit der Vorrichtung AR330500TC ausführen zu lassen. Die show wird mit den dip-switch 5-6-7-8 eingestellt. Die Ausführungsgeschwindigkeit der Sequenz wird mit den dip-switch 1-2-3-4 eingestellt.
- Página 31 • ein kurzer Tastendruck schaltet den show ein und aus. • ein längerer Tastendruck schaltet die an AR330500TC verbundenen Vorrichtungen an und aus. Um den Modus „stand-alone/master mit externer Taste“ einzustellen: • den externen Taster mit der Klemme PB und L mit der Netzanschlussklemme verbinden •...
- Página 32 INSTALLATIONSANLEITUNG AR330500TC Dip-Schalter Dekodierungstabelle für die DMX-Adresse (Basiskanal ) DIP 2 setting 1= ON 0= OFF L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04...
- Página 33 AR330500TC Unidades de alimentación y electrónica de control Made in Italy e q u i v SELV AR330500TC alimentador DMX ATENCIÓN Aconsejamos leer con atención las siguientes instrucciones y guardarlas. IMPORTANTE: • Antes de proceder con la instalación o el mantenimiento, desconectar siempre el suministro de energía eléctrica.
- Página 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AR330500TC • Alimentador electrónico regulable con salida en corriente para LED de alta potencia, con tres salidas (RGB). • Se pueden conectar de 1 a 6 LED en serie por cada salida. • PFC activo. • Alimentador independiente IP20, para uso interno.
- Página 35 Distancia (m) Sección cable (mm²) El dispositivo AR330500TC está estudiado para el pilotaje, la alimentación y el control de aparatos de iluminación LED con tecnología RGB. Utiliza la técnica PWM (Pulse Width Modulation) para controlar la intensidad de los 3 colores primarios (rojo, verde, azul); me- diante el proceso de síntesis aditiva de los colores se puede reproducir, teóricamente, cualquier color.
- Página 36 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AR330500TC Especificaciones técnicas Sección eléctrica Alimentación: alimentador con entrada universal 220-240 VAC, 50÷60 Hz, protegido de cortocircuitos Potencia máxima: Factor potencia: 0,9 (PFC) Modo control LED: PWM (Pulse Width Modulation) Resolución: Byte de8 bit con 256 niveles...
- Página 37 En el modo “DMX” el funcionamiento del dispositivo lo controlan los datos enviados por una consola o un grabador externo. AR330500TC está controlado por 3 canales DMX a los que están conectadas las salidas RGB para controlar los LED. Los 3 canales de control actúan como salidas tal y como se resalta en la siguiente tabla.
- Página 38 De esta forma se usa la función “Easy-Run-Menu” que permite que el usuario controle automáticamente el dispositivo AR330500TC una de las secuencias de color (presentación) que se encuentran en su memoria. Las presentaciones se seleccionan mediante los interruptores DIP 5-6-7-8.
- Página 39 • Al pulsar brevemente el botón este para/activa la presentación luminosa. • Al pulsar durante más tiempo el botón enciende/apaga los aparatos conectados a AR330500TC. Para configurar el modo “stand-alone/maestro con botón externo” hay que: • Conectar el botón externo a las terminales PB y L del borne de alimentación •...
- Página 40 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AR330500TC Tabla de decodificación interruptor DIP para dirección DMX (canal base) DIP 2 setting 1= ON 0= OFF L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04...
- Página 41 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO AR330500TC Unidades de alimentação e electrónica de comando Made in Italy e q u i v SELV AR330350TC controlador DMX ATENÇÃO Recomenda-se a leitura atenta das instruções que se seguem e a sua conservação. IMPORTANTE: • Antes de proceder à instalação ou manutenção, desligue sempre a corrente.
- Página 42 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO AR330500TC • Alimentador electrónico regulável com corrente de saída para LED de elevada potência, com três saídas (RGB). • Possibilidade de ligação de 1 a 6 LEDs em série em cada saída. • PFC activo. • Balastro independente, IP20, para utilização interior.
- Página 43 Distância (m) Secção do cabo (mm²) O dispositivo AR330500TC foi concebido para alimentar e controlar as luminárias de lâmpadas LED com tecnologia RGB. Utiliza a tecnologia PWM (Modulação de Largura de Impulso) para controlar a intensidade das três cores primárias (vermelho, verde, azul);...
- Página 44 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO AR330500TC Especificações técnicas Secção Eléctrica Alimentação: alimentador com entrada universal 220-240 VAC, 50÷60 Hz, protegido contra curto-circuitos Potência máxima: Factor de potência: (PFC) 0,9 Modo de Controlo LED: PWM (Pulse Width Modulation) Resolução: Byte de 8 bits com 256 níveis Cores sintetizáveis:...
- Página 45 No modo DMX, o funcionamento do dispositivo é controlado pelos dados enviados a partir de uma consola ou de um gravador externo. O AR330500TC é controlado com 3 canais DMX, cujas saídas RGB agem como Slave para o controlo das LEDs. Os 3 canais de controlo agem nas saídas, tal como é...
- Página 46 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO AR330500TC Modo “Stand-alone/Master sem botão externo” Neste modo, é utilizada a função “Easy-Run-Menu” que permite ao utilizador executar automaticamente no dispositivo AR- 330500TC uma das sequências de cores (cenário) guardada na memória. Os cenários são seleccionados com os interruptores DIP 5-6-7-8.
- Página 47 • Uma breve pressão do botão desliga/liga o cenário. • Uma pressão longa do botão liga/desliga os dispositivos ligados ao AR330500TC. Para definir o modo “Stand-alone/Master com botão externo” é necessário: • Ligar o botão externo aos bornes PB e L da caixa da unidade de alimentação •...
- Página 48 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO AR330500TC Quadro de descodificação dos interruptores DIP para o endereço DMX (canal de base) DIP 2 setting 1= ON 2= OFF L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04...