Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario
Honeywell Life Safety Iberia
C/Pau Vila, 15-19
08911 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
www.honeywelllifesafety.es
REPETIDORES
IDR-2P, -2A
6A
Y
Manual de usuario
23 JUNIO 2009
MN-DT-200_C
(Doc. 997-411_7)
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
MN-DT-200_C
v
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hotifier IDR-2P
- Página 1 Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es REPETIDORES IDR-2P, -2A Manual de usuario 23 JUNIO 2009 MN-DT-200_C (Doc.
- Página 3 Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Referencia rápida del contendio por secciones FUNCIONAMIENTO - VÉASE LA SECCIÓN 4 INTRODUCCIÓN - VÉASE LA SECCIÓN 1 INSTALACIÓN - VÉASE LA SECCIÓN 2 PUESTA EN MARCHA - VÉASE LA SECCIÓN 3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Índice Introducción Distintivo CE Diseño y planificación del sistema General Documentos relacionados Advertencias y precauciones Consejos Guía de Instalación Comprobaciones previas a la instalación 2.1.1 Qué DEBE o NO DEBE hacer Protección contra interferencias transitorias... - Página 5 Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Menús: -2A/-2P (excepto ID50) 4.3.1 Prueba de leds (-2A) 4.3.2 Diagnósticos de alimentación (-2A) 4.3.3 Prueba de pulsadores (-2A) 4.3.4 Edición mensaje NORMAL (-2A) 4.3.5 Silenciar zumbador (-2P) 4.3.6 Cancelar (-2A/-2P) Menús: -2A/-2P (sólo ID50)
-
Página 7: Introducción
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Introducción Este manual proporciona todas las instrucciones necesarias para la instalación, puesta en marcha y manejo del repetidor IDR. Existen tres modelos distintos del repetidor IDR: a. El repetidor pasivo IDR-2P, con pantalla LCD de 2 líneas x 40 caracteres. -
Página 8: Distintivo Ce
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 1.1 Distintivo CE El repetidor lleva el distintivo CE para indicar que cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Comunidad Europea: Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/ 336/EEC (y las enmiendas 92/31/EEC y 93/68/ EEC). -
Página 9: Documentación Relacionada
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 1.4 Documentación relacionada Este manual se refiere únicamente al repetidor IDR. Si desea información sobre el panel de control, consulte documentación suministrada con este último. 1.5 Advertencias y precauciones Este manual incluye advertencias y avisos para... -
Página 10: Guía De Instalación
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Guía de Instalación Esta guía de instalación proporciona una serie de pautas para instalar el repetidor IDR de forma fácil y segura 2.1 Comprobaciones previas a la instalación Antes de instalar el repetidor IDR, debe asegurarse que se cumplen los siguientes criterios, de lo contrario, el equipo podría... -
Página 11: Protección Contra Interferencias Transitorias
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario e. NO DEBE situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes. f. NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado. -
Página 12: Instalación
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.3 Instalación La instalación del repetidor IDR es relativamente fácil, siempre y cuando se sigan los procedimientos descritos en esta guía. Siga todas la instrucciones de instalación Para evitar daños del de este manual. -
Página 13: Qué Hacer Si El Repetidor Está Dañado
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.3.2 Qué hacer si el repetidor está dañado Si tiene problemas respecto a la calidad de cualquier elemento suministrado, incluyendo el repetidor IDR o este manual, o falta alguna pieza: 1 NO continúe con la instalación, póngase en contacto con su suministrador para que le aconseje lo que debe hacer. -
Página 14: Opciones De Instalación
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.4 Opciones de Instalación La instalación del repetidor IDR se describe en la sección 2.5. Las opciones disponibles se describen a continuación: a. Placa RS232 - Sección 2.6. Permite conectar una impresora al repetidor IDR. -
Página 15: Instalación De La Cabina
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.5 Instalación de la cabina Para asegurar que los componentes electrónicos del repetidor IDR permanecen limpios e intactos, se aconseja cubrir la puerta frontal antes de instalar la cabina en la pared. -
Página 16: Colocación De La Etiquetas
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.5.2 Colocación de las etiquetas Con la puerta del repetidor IDR abierta y la alimentación desconectada, coloque las etiquetas tal como se indica a continuación: 1 a. IDR-2A sólo para el panel ID50. Pliegue las leyendas de las teclas (345-429) del IDR-2A por la línea de puntos. -
Página 17: Placa Aislada Rs232 (Opcional)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.6 Placa aislada RS232 (opcional) ATENCIÓN Esta placa sólo se necesita si se conecta un Tome las precauciones equipo homologado Notifier al repetidor IDR. necesarias para la manipular los equipos Para instalar la placa aislada RS232: sensibles a descargas eléctricas... -
Página 18: Marco Embellecedor (Opcional)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.7 Marco embellecedor (opcional) El marco se suministra con una cabina trasera correspondiente provista de tres agujeros de sujeción en la parte posterior y dos agujeros en cada lateral. Este 1 y 4 procedimiento describe el montaje utilizando los agujeros de sujeción de la pared trasera, aunque se puede aplicar... -
Página 19: Instalación Del Cableado
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.8 Instalación del Cableado 2.8.1 Conexiones externas del cableado DETAIL ‘A’ El siguiente cableado externo se conectará al bloque de terminales: a. ENTRADA de 28V (18-32V cd) y suministro de 0V, procedente del repetidor anterior o del panel, o de una fuente externa. -
Página 20: Conexión Del Idr6 Al La Tarjeta Iso-Rs485. Interruptores De Dirección Y Resistencias De Terminación
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.8.2 Conexión del IDR6 al la tarjeta ISO-RS485. Interruptores de dirección y resistencias de terminación. La red RS485 está conectada al bloque de terminales, Las direcciones de los según se especifica en Sección 2.8.1. Durante la nodos DEBEN ser configuración deben realizarse los siguientes ajustes:... -
Página 21: Conexión Del Idr6 A La Tarjeta Iso-Idred/W Mediante La Tarjeta Iso-Rs232. Selectores De Dirección
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 2.8.3 Conexión del IDR6 a la tarjeta ISO-IDRED/W mediante la tarjeta ISO-RS232. Selectores de dirección. La ID net se conecta mediante uno de los dos métodos mostrados en los diagramas siguientes. Las conexiones a la placa aislada RS232 se indican en la Sección 2.6. -
Página 22: Puesta En Marcha
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Puesta en marcha Esta sección proporciona las instrucciones Los cables de alimentación del necesarias para poner en marcha el repetidor repetidor IDR sólo se IDR. conectarán al panel de control, después de haber realizado... -
Página 23: Puesta En Marcha Del Repetidor
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 3.2 Puesta en marcha del repetidor El repetidor IDR obtiene la alimentación de 18- 32V y 0Vdc de las salidas auxiliares del panel de control, o, dependiendo de la ubicación del repetidor, de una fuente de alimentación... -
Página 24: Funcionamiento
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Funcionamiento 4.1 Teclas de control e Indicadores S ILENCIAR S ILENCIAR/ REARME SILENCIAR SILENCIAR REACT IVAR ZUMBADOR REACT IVAR ACEPT AR REARME ZUMBADOR SIRENAS SIRENAS IDR-2A IDR -2A Repetidor IDR-2A (pantalla de 2 x 40) Repetidor IDR-2A para otras aplicaciones. - Página 25 Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario TECLAS DE CONTROL (IDR-6A) Silencia el zumbador interno del repetidor S ILENCIAR ZUMBADOR IDR y acepta un alarma. S ILENCIAR S ILENCIAR/ CAMBIAR ZONAS EN REARME ZUMBADOR REACT IVAR T ABULADOR...
-
Página 26: Menús - Información General
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario TECLADO (IDR-2P, -2A, -6A) Estos teclas se utilizan para desplazarse por los menús de pantalla. Únicamente en los repetidores de la ID50, la tecla es la de Cancelar. Esta tecla se utiliza para seleccionar menús específicos en los repetidores -2P, -2A y para... -
Página 27: Menús: -2A/-2P (Excepto Id50)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.3 Menús: -2A/-2P (excepto ID50) 4.3.1 Prueba de leds (-2A/-2P) Menú: (Use para moverse, * selecci. Nota: Esta prueba está disponible en el repetidor Prueba de leds IDR-2P con nivel de acceso 1; en el repetidor -2A requiere el nivel de acceso 2. -
Página 28: Prueba De Pulsadores (-2A)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.3.3 Prueba de pulsadores (-2A) Menú: (Use para moverse, * selecci.) Prueba teclado Prueba teclado (Gire llave para salir) Pulse una tecla para comprobar Pulse las teclas de una en una. Compruebe que: a. -
Página 29: Edición Mensaje Normal (-2A)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.3.4 Edición mensaje NORMAL (-2A) Menú: (Use para moverse, * selecci.) Esta opción le ofrece la posibilidad de cambiar Mensaje en estado NORMAL el mensaje que se visualiza en la línea inferior de la pantalla cuando el sistema se encuentra en estado normal. -
Página 30: Menús: -2A/-2P (Sólo Id50)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.4 Menús: -2A/-2P (sólo ID50) 4.4.1 Silenciar zumbador (-2P) Esta tecla silencia el zumbador interno del Menú: (use para moverse, * selecci.) repetidor -2P IDR. El LCD regresa a la pantalla Silencio interno anterior a la activación de la tecla. -
Página 31: Prueba Del Teclado (Id50 -2A)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.4.3 Prueba del teclado (ID50 -2A) Menú: (Use para moverse, * selecci.) Prueba de teclado Prueba teclado (Gire llave para salir) Pulse una tecla para comprobar Pulse las teclas de una en una. Compruebe que : a. -
Página 32: Edición Mensaje Normal (Id50 -2A)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.4.5 Edición mensaje NORMAL (ID50 -2A) Esta opción le ofrece la posibilidad de cambiar Menú: (Use para moverse, * selecci.) el mensaje que se visualiza en la línea superior Mensaje en Estado Normal de la pantalla cuando todos los sistemas se encuentran en estado normal. -
Página 33: Menús: -6A
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.5 Menús: -6A Menú usuario: Pruebas Utilice la tecla para seleccionar la opción 2:Ver registro eventos de menú deseada. -
Página 34: Prueba Del Teclado
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.5.1.2 Prueba de teclado Menú usuario: Pruebas 2:Ver registro eventos 3:Configuración Usuario Mar 01-May-2001 11:20:07 Menú pruebas: 1:Prueba de leds Prueba de teclado 3:Cancelar Usuario Mar 01-May-2001 11:20:07 Pulse las teclas de una en una y compruebe que la casilla correspondiente en el LCD se pone negra momentáneamente. -
Página 35: Visualizar Registro De Eventos (-6A)
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.5.2 Visualizar registro de eventos Menú usuario: 1:Pruebas Ver registro eventos :Menú Configuración Usuario Mar 01-May-2001 11:20:07 Utilice las teclas para desplazarse nnnnn : 28-Abr 08:29 *=salir por los eventos registrados según el número RESET CPU REPETIDOR del evento. -
Página 36: Configurar Funciones
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.5.3.2 Configurar funciones Menú Configuración : Esta opción asegura que el IDR-6A repite 1:Seleccionar idioma correctamente lo que aparece en la pantalla Configurar funciones de la central: 3:Nivel Acceso para SILENCIAR ZUMBADOR 4:Acción tecla SILENCIAR/REACTIVAR SIR... -
Página 37: Función De La Tecla Silenciar/Reactivar
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario 4.5.3.4 Función de la tecla Silenciar/ Reactivar Menú Configuración : Por defecto, está seleccionada la opción 1. 1:Seleccionar idioma La opción 2 solo está disponible si Configurar funciones previamente, en el menú de Configurar... -
Página 39: Apéndice 1 - Especificaciones
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Apéndice 1 - Especificaciones Mecánicas Construcción: Cabina de acero suave. La pantalla y teclas de control están ubicadas en la puerta de la cabina. Dimensiones (mm): 165,0 (alto) x 253,5 (ancho) x 50,0 (fondo) Peso: 1,7 kg aprox. - Página 40 Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Puerto serie RS232 - Conexión temporal del PC Velocidad de transmisión: 9600 baudios Conector: tipo D en la tarjeta de control Longitud máxima de cable: Puerto serie aislado RS232 (opcional) - equipo aprobado Notifier...
-
Página 41: Apéndice 2 - Cálculos De Baterías
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Apéndice 2 - Cálculos de batería Se entiende que la tensión mínima de la batería en periodo de reposo será de 24V la mayor parte del tiempo. Partiendo de esta premisa, los 24V de alimentación se pueden utilizar en todo el sistema durante este periodo. - Página 42 Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario MN-DT-200_C A2-2...
-
Página 43: Apéndice 3 - Limitaciones Del Repetidor Idr-6A
Repetidores IDR-2P, -2A y -6A - Manual de usuario Apéndice 3 - Limitaciones del repetidor IDR-6A Limitación Aplicabilidad de la limitación Repetidor con Repetidor con Repetidor y RS232, centrales RS485 a centrales con con ID central local, Maestra/ centrales con... - Página 44 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637 www.honeywelllifesafety.es...