ENGLISH
SYMBOLS ON PRODUCT (FIG.B)
Warning or Caution
Risk of Electrical Shock
Read Instructions
Conforms with European Economic Area directives
Conforms with United Kingdom Conformity Assessment
Requirements
WEEE: Electronics disposal
IP54 Ingress Protection Rating
Independently tested by Intertek and meets applicable
standards
Energy efficiency verified
OPERATING INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before operating and keep for future reference.
CHARGING BATTERY
• Connect USB-C cable connection to the fan, plug the other end of
cable into USB (2.0 or higher) port, or AC adapter (not included).
USB adapter/power supply should not exceed the specified
charging voltage and current
(Max. 5.0V DC, min. 2.0A).
• The battery level indicator bars will illuminate
(see TABLE 1 below):
• 4 bars solid (Red, Yellow, 2 Green solid): 100% charge
• Red solid, yellow solid, one green solid: 75% to 99% charge
• Red solid, yellow solid, one green blinking: 50% to 74% charge
• Red solid, yellow blinking: 25% to 49% charge
• Red blinking: 0% to 24% charge
• A full charge could take up to 4.5 hours, depending on the charger's
output. Charge completely before using. To maximize battery life, see
MAINTENANCE section (other side).
• To check the battery level, press and hold the power button for
5 seconds. The battery level will illuminate without changing the
speed of the fan
TABLE 1
Not Illuminated
Green
Yellow
Red
LED
Status
% Charged
4 bars solid
100% charge remaining
(Red, Yellow, 2 Green solid)
Red solid, yellow solid, one green
75% to 99%
solid, one green blinking
charge remaining
Red solid, yellow solid, one green
50% to 74%
blinking
charge remaining
25% to 49%
Red solid, yellow blinking
charge remaining
0% to 24%
Red blinking
charge remaining
0% charge remaining,
No LEDs illuminated
rechargnig required
USING THE FAN
Pressing the power button will show battery level, releasing the
button will turn on the fan:
• Press and release once to turn the fan on HIGH
• Press and release a second time to turn the fan on LOW
• Press and release a third time to turn the fan OFF
NOTE: When charging the fan, the unit will operate at LOW speed only.
MOUNTING OPTIONS
• Clamp – open the clamp by squeezing the handles together. Open
the clamp fully and push as far onto the intended object before
releasing the clamp. The rubberized texture inside the clamp
provides better grip to materials including conduit.
• Hooks – two integrated hooks can be used to hang from interior
tent loops and small tree branches.
• Nail hole – place the hole over the nail head and slide into the slot
for secure mounting.
TROUBLESHOOTING
BBM9112 will NOT recharge IF:
• The cable is not properly connected to charger output or battery
input. Check connection.
• The charging cable is damaged. Replace with equivalent cable.
• The charging port or device is not able to supply the minimum voltage
and current for charging. Connect to appropriate charging source.
• The connector on the charger is damaged. Replace charger.
COMPLIANCE
FCC & IC COMPLIANCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance. Such
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device complies with industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject
to the condition that this device does not cause harmful interference. This
Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
BBM9112-1390469ART.indd 2
BBM9112-1390469ART.indd 2
ESPAÑOL
SÍMBOLOS DEL PRODUCTO (FIG. B)
Advertencia o precaución
Riesgo de choque eléctrico
Lea las instrucciones
Cumple con las normas del Espacio Económico Europeo
Cumple con los Requisitos de la Conformidad Evaluada por
el Reino Unido (UKCA)
WEEE: Eliminación de aparatos electrónicos
Protecciones de ingreso IP54
Sometido a pruebas de forma independiente
por Intertek; cumple con las normas aplicables
Verificación de eficiencia energética
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Lea estas instrucciones con atención antes de usar la batería
y consérvelas para consultarlas en el futuro.
CARGAR LA BATERÍA
• Conecte la conexión del cable USB-C al ventilador, conecte el otro
extremo a un puerto USB (2.0 o superior) o a un adaptador de CA (no
incluido). El adaptador/fuente de alimentación USB no debe superar el
voltaje ni la corriente especificada (5,0 V de CD máximo, 2,0 A mínimo).
• Las barras indicadoras del nivel de batería se encenderán
(ver TABLA 1 más adelante):
• 4 barras fijas (roja, amarilla y 2 verdes fijas): 100 % de carga
• Roja fija, amarilla fija, una verde fija: 75 % al 99 % de carga
• Roja fija, amarilla fija, una verde intermitente: 50 % al 74 % de carga
• Roja fija, amarilla intermitente: 25 % al 49 % de carga
• Roja intermitente: 0 % al 24 % de carga
• Una carga completa podría tomar hasta 4,5 horas, dependiendo
de la salida del cargador. Cárguela completamente antes de
usarla. Para maximizar la vida útil de la batería, vea la sección
MANTENIMIENTO (en el reverso).
• Para verificar el nivel de la batería, mantenga presionado el botón de
encendido durante 5 segundos. El nivel de la batería se iluminará sin
que se cambie la velocidad del ventilador.
TABLA 1
No se enciende
Verde
Amarillo
LED
Estado
Porcentaje de carga
Blinking
4 barras fijas
100 % de carga restante
(roja, amarilla y 2 verdes fijas)
Roja fija, amarilla fija, una verde fija,
75 % a 99 %
una verde intermitente
de carga restante
Roja fija, amarilla fija, una verde
50 % a 74 %
intermitente
de carga restante
25 % a 49 %
Roja fija, amarilla intermitente
de carga restante
0 % a 24 %
Roja intermitente
de carga restante
0 % de carga restante,
Ningún LED encendido
se debe recargar
USO DEL VENTILADOR
Presione el botón de encendido; verá el nivel de batería. Suéltelo; se
encenderá el ventilador:
• Presiónelo y suéltelo una vez para encender el ventilador en ALTO
• Presiónelo y suéltelo dos veces para encender el ventilador en BAJO
• Presiónelo y suéltelo tres veces para APAGAR el ventilador
NOTA: Cuando se esté cargando el ventilador, la unidad funcionará solo
a BAJA velocidad.
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Pinza: abra la pinza presionando ambos mangos hasta que queden
completamente juntos. Abra la pinza completamente y despliéguela
completamente sobre el objeto deseado. La textura de goma dentro de la
pinza proporciona un mejor agarre a materiales, incluidos tubos conduit.
• Ganchos: se pueden utilizar dos ganchos integrados para colgar de
los lazos interiores de la tienda y de ramas pequeñas en árboles.
• Agujero de clavo: coloque el agujero sobre la cabeza del clavo y
deslícelo dentro de la ranura para una instalación segura.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El BBM9112 NO se recargará SI:
• El cable no está conectado adecuadamente a la salida
del cargador o a la entrada de la batería. Revise la conexión.
• El cable de carga está dañado. Reemplácelo con un cable similar.
• El dispositivo o puerto de carga no puede proporcionar
la corriente y el voltaje mínimos para cargar.
Conecte a una fuente de carga adecuada.
• El conector en el cargador está dañado. Reemplace el cargador.
CONFORMIDAD
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
Este dispositivo se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple
con los límites para un dispositivo digital Clase B, según se estipula
en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están previstos
para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en
instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, emplea y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y se lo utiliza
de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existen
garantías de que esa interferencia no se produzca en una instalación
en particular. Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial en la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorrientes de un circuito que no sea
aquel al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión.
NOTA: el concesionario no es responsable de los cambios o
modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de
hacer cumplir las normas. Dichas modificaciones podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTIFICACIÓN DE LA IC PARA USUARIOS EN CANADÁ
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia
de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con la norma RSS-247 de Industry Canada.
Su funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo
no ocasione interferencia perjudicial. Este aparato digital Clase B
cumple con la normativa canadiense ICES-003.
Dwg Name: BBM9112-1390469ART Dwg No: 1390469
ECO No: 043026 Pkg Dwg Ref: 1290855 Rev: A
Color Reference: N/A
FRANÇAIS
SYMBOLES SUR LE PRODUIT (FIG. B)
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Lire les instructions
Conforme aux directives de l'Espace économique européen
Conforme aux Exigences de L'évaluation
de la Conformité du Royaume-Uni (UKCA)
DEEE – Élimination de l'électronique
Protection contre les infiltrations IP54
Produit testé de manière indépendante par Intertek et qui
répond aux exigences des normes applicables
Vérification de l'efficacité énergétique
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser cet
appareil, et les conserver à des fins de référence.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
• Connectez le câble USB-C au ventilateur, puis branchez l'autre
extrémité du câble à un port USB (version 2.0 ou ultérieure) ou
à un adaptateur c.a. (non compris). L'adaptateur USB ou le bloc
d'alimentation ne doit pas excéder la tension de charge et l'intensité
de courant électrique indiquées (max. 5,0 V c.c et min. 2,0 A).
• Les barres de l'indicateur d'état de la batterie s'allument (voir le tableau 1).
• 4 barres, éclairage continu (rouge, jaune et 2 vertes): 100 % de charge
• Rouge, jaune et 1 verte : 75 % à 99 % de charge
• Rouge, jaune et 1 verte qui clignote : 50 % à 74 % de charge
• Rouge et 1 jaune qui clignote : 25 % à 49 % de charge
• Rouge qui clignote : 0 % à 24 % de charge
• Une charge complète s'effectue habituellement en 4,5 heures
ou moins, selon la puissance de sortie du chargeur. Chargez
complètement l'appareil avant de l'utiliser. Pour optimiser la durée de
vie de la batterie, consultez la section ENTRETIEN se trouvant au verso.
• Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton de
mise sous tension et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Le niveau
correspondant s'illumine sans modifier la vitesse du ventilateur.
TABLEAU 1
Voyant
Vert
Jaune
non allumé
Rojo
Intermitente
DEL
État
4 barres, éclairage continu
(rouge, jaune et 2 vertes)
Rouge, jaune et 2 vertes, dont une
qui clignote
Rouge, jaune et 1 verte qui clignote
Rouge et 1 jaune qui clignote
Rouge qui clignote
Aucun voyant DEL allumé
UTILISATION DU VENTILATEUR
Appuyez sur le bouton de mise en marche pour connaître le niveau de
charge de la batterie et relâchez-le pour allumer le ventilateur :
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une seule
fois pour activer le mode élevé.
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une
seconde fois pour activer le mode faible.
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et relâchez-le une
troisième fois pour éteindre le ventilateur.
REMARQUE: Pendant la recharge du ventilateur, celui-ci fonctionne
uniquement en mode faible.
OPTIONS DE MONTAGE
• Pince – Ouvrez la pince en serrant les poignées fermement. Ouvrez la
pince complètement, puis insérez-la le plus loin possible dans l'objet
voulu avant de la relâcher. La texture caoutchoutée à l'intérieur de la pince
offre une prise améliorée sur les matériaux, y compris sur les conduites.
• Crochets – Deux crochets intégrés peuvent être utilisés pour suspendre le
ventilateur à l'intérieur d'une tente ou à de petites branches d'arbre.
• Trou de clouage – Placez la tête du clou vis-à-vis le trou, puis faites-
la glisser dans la fente pour un montage sécuritaire.
DÉPANNAGE
Le BBM9112 ne peut PAS se recharger dans les cas suivants :
• Le câble n'est pas correctement branché au port de sortie du chargeur ou
au port d'entrée de la batterie. Vérifiez le branchement.
• Le câble de chargement est endommagé. Remplacez-le par un
câble équivalent.
• Le port ou l'appareil de chargement n'est pas en mesure de fournir la
tension et le courant minimaux nécessaires pour le chargement. Branchez
le chargeur à une source de chargement appropriée.
• Le connecteur du chargeur est endommagé. Remplacez le chargeur.
CONFORMITÉ
CONFORMITÉ FCC ET IC
Cet appareil a fait l'objet d'essais prouvant qu'il respecte les limites
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences;
s'il n'est pas installé et utilisé conformément à ces instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe
toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si l'appareil cause des interférences nuisibles à
la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger la
situation par un ou plusieurs des moyens suivants :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit électrique
différent de celui ou celle où le récepteur est branché.
• Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien expérimenté en
radio ou en télévision.
REMARQUE : Le concessionnaire n'est pas responsable des changements
ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité. De telles modifications pourraient annuler le
droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
AVIS D'INDUSTRIE CANADA AUX UTILISATEURS CANADIENS
Cet appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada
portant sur les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer
d'interférences nuisibles; et (2) il doit accepter toute interférence reçue,
notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet appareil est conforme à la norme CNR-247 d'Industrie Canada. Le
fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne produit
pas d'interférences nuisibles. Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme canadienne NMB-003.
FIG. B
Rouge
Clignotant
% de charge
100 % de charge restante
75 à 99 %
de charge restante
50 à 74 %
de charge restante
25 à 49 %
de charge restante
0 à 24 %
de charge restante
0 % de charge restante,
chargement nécessaire
12/23/21 4:31 PM
12/23/21 4:31 PM
