Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
We value your feedback!
Your input helps to create even better
products and experiences.
Share the warmth and leave a review.
dimplex.com/sharethewarmth
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion® Log Set. Always comply with
the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com
7214550100R06
Model
RLG20
Manuales relacionados para Dimplex Revillusion RLG20
Resumen de contenidos para Dimplex Revillusion RLG20
- Página 1 Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion® Log Set. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com 7214550100R06...
- Página 2 CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...
- Página 3 Welcome Thank you for purchasing a Revillusion Log Set by Dimplex. Please use our ® convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO SERIAL NO Serial Number CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
- Página 4 ⑧ To disconnect the log set, turn the mental capabilities. control to Off, then remove plug from outlet. www.dimplex.com...
- Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS Special Precautions FCC Compliance WARNING: Remote control contains a CAUTION: This unit has been tested small battery. Keep away from children. and found to comply with the limits If swallowed, seek medical attention for Class B digital device, pursuant to immediately.
- Página 6 Do must comply with local building codes and other applicable regulations to not install into an existing fireplace reduce the risk of fire, electric shock, or opening that is prone to dampness. injury to persons. www.dimplex.com...
- Página 7 Installation Assembly Install the Mirage™ Flame Panel by inserting the bottom edge into the . Place the log set into position. tabs between the back log and grate log assemblies. a. Lift the log set by holding the sides of the heater box for a.
- Página 8 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug in the following figure. Make sure that the product is connected to an outlet having the same con figuration as the plug. No adapter should be used with this product. www.dimplex.com...
- Página 9 Operation Manual Control Light The manual controls for the Revillusion Press multiple times to change are located on the right-front leg of the the LEDs on the sides and back log grate. of the unit from white flickering to white solid to Off. (This feature is active only when the flame effect is On.) Brightness...
- Página 10 Press to turn heat Off (indicated by 1 long beep). NOTE: After the heater is switched off, the fan will continue on for 60 seconds before turning off. The log LEDs remain On when the heater is ON and the flame effect is Off. www.dimplex.com...
- Página 11 Maintenance General Maintenance Battery Replacement To replace the battery: Inspect the log set regularly, depending upon conditions, and at a minimum 1. Remove the screw on the battery yearly intervals. Remove dust and cover using a Philips screwdriver. clean the logs, mat, grate, and base as 2.
- Página 12 What Glen Dimplex Americas will do in the as to the quality and performance of the event of a defect...
- Página 13 OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE such services. PURCHASER. • Glen Dimplex Americas will not be How State and Provincial law apply responsible for, and the limited warranty services shall not include, any expense This limited warranty gives you specific...
- Página 14 Share the warmth and leave a review. dimplex.com/sharethewarmth 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. A BRAND OF GLEN DIMPLEX AMERICAS © 2023 Glen Dimplex Americas...
- Página 15 Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visitez le site www.dimplex.com 7214550100R06...
- Página 16 MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
- Página 17 Bienvenue et félicitations Merci de votre achat de l'ensemble de bûches Revillusion de Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/register Numéro de modèle...
- Página 18 ⑦ Ne pas faire passer le cordon de courant murale. Ne jamais utiliser d'alimentation sous un tapis. Ne pas de rallonge ou de barre d'alimenta- couvrir le cordon de carpettes, de tion portative. tapis de couloir ou autres recouvre- www.dimplex.com...
- Página 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ⑭ Ne pas brûler de bois ni d’autres l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. MISE EN GARDE : Toujours recourir matériaux dans l'ensemble de aux services d’un technicien qualifié ou bûches. d’une entreprise de services d'entretien ⑬ Toujours brancher l'ensemble de pour faire réparer cet appareil.
- Página 20 électrique doit être conforme au de la cheminée de tomber sur le Code du bâtiment local et aux autres foyer. Ne pas installer le foyer dans règlements en vigueur. une ouverture existante exposée à l'humidité. www.dimplex.com...
- Página 21 Installation Montage . Placer l'ensemble de bûches en position. a. Déposer l'ensemble de bûches, en le saisissant par les côtés, sur le boîtier du dispositif de chauffage à des fins de stabilité. Ne pas le saisir par les bûches ou les pieds avant du support. Installer le panneau Mirage b.
- Página 22 équipé d'une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée dans la figure ci-dessous. S'assurer que l'appareil est raccordé à une prise de même configuration que la fiche. N'utiliser aucun adaptateur avec cet appareil. www.dimplex.com...
- Página 23 Utilisation Commandes manuelles chauffage est en marche et l'effet de la flamme est éteint. Les commandes manuelles du Revillusion sont situées à l'avant du Éclairage à 360 montant droit du support à bûches. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour changer la couleur des DEL sur les côtés et à...
- Página 24 Appuyer sur cette touche pour régler l'intensité de la source de chaleur au paramètre Bas (indiqué par 1 bref bip). Presser cette touche de nouveau pour régler l'intensité de la source de chaleur au paramètre Élevé (indiqué par 2 brefs bips). www.dimplex.com...
- Página 25 Entretien Entretien général Pour enlever les traces de doigts ou autres marques, nettoyer le panneau Inspecter régulièrement l'ensemble de Mirage de flammes avec un chiffon bûches, selon ses conditions d'utilisation, humide. Ne jamais utiliser de nettoyants et au moins une fois par année. Au abrasifs.
- Página 26 à la qualité et au rendement des produits. la garantie limitée. De plus, en cas de défectuosité, l’acheteur Ce que Glen Dimplex Americas fera en cas devra assumer la totalité des frais de tout de défectuosité entretien ou de toute réparation nécessaire.
- Página 27 à cette garantie limitée ou à la vente de Autres exclusions à la responsabilité produits couverts par cette garantie limitée. de Glen Dimplex Americas et de ses dépositaires et agents de service : GLEN DIMPLEX AMERICAS, SES GESTIONNAIRES, SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE...
- Página 28 Transmettez de la chaleur et laissez un commentaire. dimplex.com/transmettezdelachaleur 1-888-346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. A BRAND OF GLEN DIMPLEX AMERICAS © 2023 Glen Dimplex Americas...
- Página 29 Lea este manual antes de intentar instalar o usar el juego de leños Revillusion®. Siempre tome en cuenta las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7214550100R06...
- Página 30 NOTA: Procedimientos y técnicas importantes a considerar. PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que deben respetarse minuciosamente para no dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. www.dimplex.com...
- Página 31 Bienvenido Gracias por comprar un juego de leños Revillusion de Dimplex. Por favor, utilice ® nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO SERIAL NO Serial Number PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación asegúrese de leer las...
- Página 32 (tomacorriente/ ⑦ No tienda el cordón de alimentación barra de alimentación). debajo de alfombras. No cubra el cable con tapetes, corredores ⑭ No queme madera ni otros u otras alfombrillas similares. No materiales en el juego de leños. www.dimplex.com...
- Página 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cumple con la FCC ⑮ La hipertermia puede causar la muerte. Los síntomas de hipertermia PRECAUCIÓN: Esta unidad ha sido incluyen temperatura corporal probada y se ha determinado que cumple elevada, dolor de cabeza, náuseas, con los límites para los dispositivos digitales vómitos, cansancio, mareos, de Clase B, de conformidad con la parte 15 desmayos y pulso acelerado.
- Página 34 www.dimplex.com...
- Página 35 Instalación Ensamblaje . Coloque el juego de leños en su lugar. a. Para levantar el juego de leños tome la caja del calefactor por los lados para mayor estabilidad. Para levantar la unidad, no tome los leños o la rejilla de las patas delanteras.
- Página 36 120v y tiene un enchufe a tierra como el que se muestra en la figura siguiente. Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No use un adaptador para este producto. www.dimplex.com...
- Página 37 Funcionamiento Control manual Luz de 360 Los controles manuales del Revillusion Presione varias veces para se encuentran en la pata frontal derecha cambiar las luces LED laterales y de la rejilla del leño. traseras de la unidad. Cambie la luz a blanco con centello a blanco sólido y finalmente a apagado.
- Página 38 Calor Calefacción encendida Presione para disminuir la temperatura (indicado por un tono corto). Presione nuevamente para aumentar la temperatura (indicado por 2 tonos cortos). • Apagar calefacción Presione para apagar la calefacción (indicado por un tonos largo). www.dimplex.com...
- Página 39 Mantenimiento Mantenimiento general Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas, limpie con un paño Debe revisar el juego de leños húmedo el reflector. Nunca utilice periódicamente, dependiendo de su limpiadores abrasivos. La pantalla estado y, por lo menos, una vez al año. deberá...
- Página 40 Lo que hará Glen Dimplex Americas en el coste de cualquier servicio o reparación caso de defecto necesarios.
- Página 41 De lo que tampoco son responsables ni garantía limitada no le serán de aplicación Glen Dimplex Americas ni los distribuidores las cláusulas de la Convención de las ni los técnicos de mantenimiento: Naciones Unidas sobre Contratos de venta EN NINGÚN CASO SERÁN...
- Página 42 Comparte la calidez y deja un comentario. dimplex.com/sharethewarmth 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. A BRAND OF GLEN DIMPLEX AMERICAS © 2023 Glen Dimplex Americas...