Document No. A5W00206017
Installation Instructions
September 8, 2023
Wiring diagrams
DC24-180-T
DCM24-180
Connecting
Symbol
1
2
24 Vac/Vdc
6
Actuator
7
8
9
Câbles de
Symbole
raccordement
1
2
Servomoteurs
6
24 Vax
7
8
9
Conexión
Símbolo
1
Suministro de corriente (SP)
2
Sistema neutral
Actuador
6
Señal de control a favor de las agujas del reloj
24 V~
7
Señal de control contrario a las agujas del reloj
8
Señal de entrada 0 a 10V
9
Salida de 0 a 10V cc para indicador de posición
Schémas de raccordement
CAUTION:
Do not wire DC24-180-T actuators in parallel with any other type of
actuator.
Function
Supply (SP)
System Neutral
Control signal clockwise
Control signal counterclockwise
0 to 10V input signal
Output for 0 to 10 Vdc position indication
Fonction
Alimentation (SP)
Neutre
Signal de commande – sens horaire
Signal de commande – sens anti-horaire
Signal de commande 0...10 V
Sortie 0 ...10 Vcc- pour indicateur de position
Función
Diagramas de cableado
24 Vac/Vdc
3-position control
Commande 3 points
Control a 3 puntos
24 Vac/Vdc
Continuous control
0 to 10V
Commande continue
0...10 Vcc
Control continuo
Terminal
Color
Designation
G
Red
G0
Black
Y1
Violet
Y2
Orange
Y
Gray
U
Pink
Connexion
Couleurs
bornes
G
Rouge
G0
Noir
Y1
Violet
Y2
Orange
Y
Gris
U
Rose
Terminal
Color
designado
G
Rojo
G0
Negro
Y1
Violeta
Y2
Naranja
Y
Gris
U
Rosado
Color
Abbreviation
RD
BK
VT
OG
GY
PK
Abréviation
couleurs
RD
BK
VT
OG
GY
PK
Color
Abreviatura
RD
BK
VT
OG
GY
PK
Page 5 of 6
