Manuales relacionados para Proline PL-DPF720
Resumen de contenidos para Proline PL-DPF720
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE Cadre photo numérique PL-DPF720 Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Página 2 PL-D PF720 44 29 6 99...
- Página 4 INHOUDSOPGAVE AVERTISSEMENTS.................p.02 CONTENU DE L EMBALLAGE............p.04 ’ DESCRIPTION DES PIECES............p.04 ALLUMER/ETEINDRE LE CADRE PHOTO........p.05 REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE..........p.05 ’ CONNEXION A UN PC ET FONCTION DE COPIE......p.06 AFFICHAGE DES PHOTOS..............p.06 AFFICHAGE CALENDRIER..............p.07 MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU.........p.08 SPECIFICATIONS................p.09 SOURCE D ALIMENTATION EXTERNE.........p.09...
- Página 5 AVERTISSEMENTS • Cet appareil est destiné un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. • A ration Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. •...
- Página 6 Cet appareil est équipé d’une double isolation, il n’est donc pas indispensable de le relier a la terre. Ce symbole indique que l’équipement est conforme aux directives européennes basse tension et compatibilité électromagnétique.
- Página 7 CONTENU DE L’EMBALLAGE · Cadre photo numérique (1) · Adaptateur secteur (1) · Manuel d’instructions (1) · Attache (1) DESCRIPTION DES PI CES 1. Bouton marche/arret 2. Touches 3. Touche Menu 4. Fente de carte 5. Port 6. Port 7. Prise...
- Página 8 ALLUMER/ETEINDRE LE CADRE PHOTO Pour allumer le cadre photo, reliez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni la prise du cadre, puis branchez l’adaptateur sur une prise de courant. L’écran affiche bri e vement l’image d’accueil. Pour eteindre le cadre photo, appuyez sur .
- Página 9 CONNEXION A UN PC ET FONCTION DE COPIE Le cadre photo a une fonction de mémoire intégrée. 1. Vous pouvez le relier un PC au moyen d’un cable USB. 2. Une fois la connexion réussie, l’écran indique « Périphérique USB en cours de connexion ».
- Página 10 5. Appuyez sur pour afficher les vignettes des photos. 6. Pour quitter ce mode et revenir l’écran d’accueil, appuyez sur AFFICHAGE CALENDRIER 1. Sélectionnez l’option de calendrier par appuis répétés sur les touches puis appuyez sur 2. Pour afficher le calendrier, appuyez sur le nombre de fois nécessaire.
- Página 11 MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU 1. Sélectionnez l’option de réglage par appuis répétés sur les touches puis appuyez . Le menu des réglages s’affiche. 2. Sélectionnez une option par appuis répétés sur les touches , puis appuyez sur 3. Sélectionnez un réglage par appuis répétés sur les touches puis confirmez en appuyant sur 4.
- Página 12 SPECIFICATIONS Modele PL-DPF720 Adaptateur secteur Entrée : AC100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Max. Sortie : 5,0 V 1,0 A Resolution du panneau 800 x 480 pixels Format d’ecran 16 : 9 Media SD / MMC / SDHC + USB Format photo JPEG...
- Página 13 GUIDE DE DEPANNAGE Cause possible / Solution Probleme Pas d’alimentation. Vérifiez si le cable d’alimentation est correctement relié l’unité et branché sur une prise de courant. L’ecran se fige et ne repond Dysfonctionnement possible de l’appareil. Eteignez pas aux commandes. l’appareil et attendez quelques minutes avant de le remettre en marche.
- Página 15 Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021...
- Página 16 INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN..............p.14 INHOUD VAN DE VERPAKKING...........p.16 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN........p.16 HET FOTOFRAME IN-/UITSCHAKELEN........p.17 DE DATUM EN TIJD INSTELLEN............p.17 OP EEN PC AANSLUITEN EN DE FUNCTIE KOPIEREN GEBRUIKE....p.18 FOTO S WEERGEVEN ..............p.18 ’ KALENDER WEERGEVEN..............p.19 DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN ...........p.20 TECHNISCHE GEGEVENS..............p.21 EXTERNE STROOMVOORZIENING ..........p.21 PROBLEEMOPLOSSING..............p.22 VERWIJDERING................p.23...
- Página 17 WAARSCHUWINGEN • Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerci le omgeving. • Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product. •...
- Página 18 Dit apparaat is dubbel ge soleerd en heeft geen aardaansluiting nodig. Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake laagspanning en elektromagnetische compatibiliteit.
- Página 19 INHOUD VAN DE VERPAKKING · Digitaal fotoframe (1) · Netadapter (1) · Gebruikershandleiding (1) · Beugel (1) BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN aan/uit knop knoppen menu knop kaartsleuf poort poort aansluiting...
- Página 20 HET FOTOFRAME IN- /UITSCHAKELEN Om het fotoframe in te schakelen, sluit één uiteinde van de meegeleverde netadapter aan op de aansluiting van het fotoframe en steek de stekker vervolgens in een stopcontact. Een welkomstafbeelding wordt kort op het scherm weergegeven. Om het fotoframe uit te schakelen, druk op en het fotoframe wordt uitgeschakeld.
- Página 21 OP EEN PC AANSLUITEN EN DE FUNCTIE KOPIEREN GEBRUIKEN Het fotoframe is uitgerust met een ge ntegreerd geheugen. 1. Sluit het fotoframe aan op een PC met behulp van een USB-kabel. 2. Wanneer juist aangesloten, wordt ‘USB device is connecting’ (USB-apparaat wordt verbonden) op het scherm weergegeven.
- Página 22 5. Druk op om een miniatuur van de afbeeldingen te tonen. 6. Om af te sluiten, druk op om naar het hoofdscherm terug te gaan. KALENDER WEERGEVEN 1. Druk herhaaldelijk op om de optie Kalender te selecteren en druk vervolgens 2.
- Página 23 DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN 1. Druk herhaaldelijk op om de optie Instellingen te selecteren en druk vervolgens Het menu Instellingen wordt weergegeven. 2. Druk herhaaldelijk op om een item te selecteren en druk vervolgens op 3. Druk herhaaldelijk op om een instelling te selecteren en druk vervolgens op om te bevestigen.
- Página 24 TECHNISCHE GEGEVENS Model PL-DPF720 Netadapter Invoer: AC100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Max. Uitvoer: 5,0V 1,0A Schermresolutie 800 x 480 pixels Schermformaat 16 : 9 Media SD / MMC / SDHC + USB Fotoformaat JPEG Bedrijfstemperatuur 5 C ~ 35 C Gelijkstroom Wisselstroom...
- Página 25 PROBLEEMOPLOSSING Mogelijke oorzaak / Oplossing Probleem Geen vermogen De netadapter is niet goed op het apparaat en het stopcontact aangesloten. Het scherm loopt vast en Het apparaat functioneert niet goed. Schakel het reageert niet. apparaat uit, wacht enkele minuten en schakel het opnieuw in.
- Página 26 Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021...
- Página 27 TABLE OF CONTENTS WARNINGS..................p.25 PACKAGE CONTENT..............p.27 IDENTIFYING THE PARTS.............p.27 TURNING ON OR OFF THE PHOTO FRAME........p.28 SETTING THE DATE AND TIME............p.28 CONNECTING TO PC AND USING COPY FUNCTION.....p.29 DISPLAYING PHOTOS..............p.29 DISPLAYING CALENDAR..............p.30 CHANGING THE MENU SETTINGS..........p.31 SPECIFICATIONS ................p.32 EXTERNAL POWER SUPPLY............p.32 TROUBLESHOOTING..............
- Página 28 WARNINGS • This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment. • Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product. •...
- Página 29 This equipment is double insulated and an earth connection is not required. This mark is applied to show the equipment conforms to the European low voltage and electromagnetic compatibility directives.
- Página 30 PACKAGE CONTENT · Digital photo frame (1) · Power adapter (1) · Instruction manual (1) · Bracket (1) IDENTIFYING THE PARTS Power button Buttons Menu button Card slot Port Port Socket...
- Página 31 TURNING ON OR OFF THE PHOTO FRAME To turn on the photo frame, connect one end of the supplied power adapter to the jack on the photo frame, and plug the power adapter into the mains socket. The display will briefly show the opening image. To turn off the photo frame, press and the photo frame will be turned off.
- Página 32 CONNECTING TO PC AND USING COPY FUNCTION The photo frame has built-in memory. 1. Connect the photo frame to PC using a USB cable. 2. When connected correctly, the screen will show ‘USB device is connecting’ . 3. You can copy and pasta photos between PC and photo frame. DISPLAYING PHOTOS 1.
- Página 33 5. Press to show a thumbnail of images. 6. To exit, press to return to the main screen. DISPLAYING CALENDAR 1. Repeatedly press to select the calendar option then press 2. Repeatedly press to view the monthly calendar. 3. To exit, press to return to the main screen.
- Página 34 CHANGING THE MENU SETTINGS 1. Repeatedly press to select the setting option then press . The Setup menu will be displayed. 2. Repeatedly press to select an item then press 3. Repeatedly press to select a setting and then press to confirm.
- Página 35 SPECIFICATIONS Model PL-DPF720 Power adapter Input: AC100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Max. Output: 5.0V 1.0A Panel resolution 800 x 480 pixels Screen format 16 : 9 Media SD / MMC / SDHC + USB Photo format JPEG Operating temperature 5 C ~ 35 C...
- Página 36 TROUBLESHOOTING Possible Cause / Solution Problem No power The power adapter is not properly connected to the unit and the mains socket. Screen freezes and does The unit may have malfunctioned. Switch it off and wait not respond to control. for a few minutes before turning it on again.
- Página 37 Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021...
- Página 38 NDICE ADVERTENCIAS................p.36 CONTENIDO..................p.38 IDENTIFICACION DE PARTES............p.38 COMO ENCENDER O APAGAR EL MARCO DE FOTOS....p.39 AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA............p.39 COMO CONECTARSE A UN PC Y USAR LA FUNCION DE COPIAR .....p.40 VISUALIZACION DE FOTOS............p.40 COMO MOSTRAR EL CALENDARIO...........p.41 COMO CAMBIAR LOS AJUSTES DEL MENU........p.42 ESPECIFICACIONES ...............p.43 FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA ........p.43...
- Página 39 ADVERTENCIAS • Este aparato ha sido disenado solamente para uso doméstico y no debera utilizarse para ningun otro proposito o aplicacion, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. • Ventilacion Deje un espacio m nimo de 10 cm alrededor del producto. •...
- Página 40 Este aparato esta doblemente a islado, por lo que no es necesaria una conexion a tierra. Esta marca indica que la unidad cumple con las directivas europeas sobre baja tension y compatibilidad electromagnética.
- Página 41 CONTENIDO · Marco de fotos digital (1) · Adaptador de alimentacion (1) · Manual de instrucciones (1) · Soporte (1) IDENTIFICACION DE PARTES 1. Boton de encendido/apagado 2. Botones 3. Boton del menu 4. Lector de tarjetas 5. Puerto 6. Puerto 7.
- Página 42 COMO ENCENDER O APAGAR EL MARCO DE FOTOS Para encender el marco de fotos, conecte un extremo del adaptador de alimentacion a la toma de alimentacion del marco de fotos y enchufe el adaptador a la toma de corriente. La pantalla mostrara una imagen de inicio. Para apagar el marco de fotos, pulse .
- Página 43 COMO CONECTARSE A UN PC Y USAR LA FUNCION DE COPIAR El marco de fotos incorpora una memoria interna. 1. Conecte el marco de fotos a un PC con el cable USB. 2. Una vez conectado correctamente, la pantalla mostrara Dispositivo USB conectandose . 3.
- Página 44 5. Pulse para mostrar las imagenes en miniatura. 6. Para salir y volver a la pantalla principal, pulse COMO MOSTRAR EL CALENDARIO 1. Pulse reiteradamente para seleccionar una de las opciones del calendario y pulse 2. Pulse reiteradamente para ver el calendario mensual. 3.
- Página 45 COMO CAMBIAR LOS AJUSTES DEL MENU 1. Pulse reiteradamente para seleccionar una de las opciones de ajuste y pulse El menu de configuracion se mostrara en la pantalla. 2. Pulse reiteradamente para seleccionar una opcion y pulse 3. Pulse reiteradamente para seleccionar un ajuste y pulse para confirmar.
- Página 46 ESPECIFICACIONES Modelo PL-DPF720 Adaptador de alimentacion Corriente de entrada: AC 100-240 V~ , 50/60 Hz, 0.2A Max. Corriente de salida: 5,0 V 1,0 A Resolucion de la pantalla 800 x 480 p xeles Formato de la pantalla 16 : 9...
- Página 47 SOLUCION DE PROBLEMAS Posible causa / Solucion Problema No se pone en El adaptador de alimentacion no esta bien conectado a funcionamiento la unidad o la toma de corriente. Het scherm loopt vast en La unidad podr a haber sufrido un fallo en su reageert niet.
- Página 48 DISPOSICION Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021...
- Página 49 NDICE AVISOS...................p.47 CONTEUDO DA EMBALAGEM............p.49 IDENTIFICAR AS PARTES.............p.49 LIGAR E DESLIGAR A MOLDURA...........p.50 ACERTAR A DATA E AS HORAS............p.50 LIGAR AO PC E USAR A FUN O DE COPIA.........p.51 EXIBIR FOTOS................p.51 EXIBIR CALENDARIO................p.52 ALTERAR AS DEFINI ES DO MENU.......... p.53 CARACTER STICAS T CNICAS............p.54 FONTE DE ALIMENTA O EXTERNA..........p.54 RESOLU...
- Página 50 AVISOS • Este aparelho destina-se apenas a uma utilizaç o doméstica e n o deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicaç o, tal como a utilizaç o n o doméstica ou num ambiente comercial. • Ventila o Permita uma folga m nima de 10 cm em redor do produto.
- Página 51 Este equipamento tem duplo isolamento, n o sendo necess a ria ligaç o terra. Esta marca é aplicada para demonstrar que o equipamento esta em conformidade com as d iretivas Europeias de baixa voltagem e compatibilidade eletromagnética.
- Página 52 CONTEUDO DA EMBALAGEM · Moldura de fotos digitais (1) · Adaptador da alimentaç o (1) · Manual de instruçoes (1) · Suporte (1) IDENTIFICAR AS PARTES 1. Bot o da alimentaç o 2. Botoes 3. Bot o do menu 4. Ranhura para o cart o 5.
- Página 53 LIGAR E DESLIGAR A MOLDURA Para ligar a moldura, ligue uma extremidade do adaptador fornecido na entrada na moldura, e ligue o adaptador na tomada. O visor apresenta brevemente uma imagem de abertura. Para desligar a moldura, prima e a moldura desliga-se. Desligue o adaptador da alimentaç...
- Página 54 LIGAR AO PC E USAR A FUNCAO DE COPIA A moldura tem uma memoria incorporada. 1. Ligue a moldura ao PC usando um cabo USB. 2. Quando ligada corretamente, o ecr apresenta “USB device is connecting” (O dispositivo USB esta a ser ligado). 3.
- Página 55 5. Prima para visualizar uma miniatura das imagens. 6. Para sair, prima para voltar ao ecr principal. EXIBIR CALENDARIO 1. Prima repetidamente para selecionar a opç o Calendario e prima 2. Prima repetidamente para ver o calendario mensal. 3. Para sair, prima para voltar ao ecr principal.
- Página 56 ALTERAR AS DEFINICOES DO MENU 1. Prima repetidamente para selecionar a definiç o, e prima . Sera apresentado o menu das definiçoes. 2. Prima repetidamente para selecionar uma opç o, e prima 3. Prima repetidamente para selecionar uma definiç o, e prima para confirmar.
- Página 57 CARACTER STICAS TECNICAS Modelo PL-DPF720 Adaptador da alimentacao Entrada: AC100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Max. Sa da: 5,0V 1,0A Resolucao do painel 800 x 480 pixéis Formato do ecra 16 : 9 Media SD / MMC / SDHC + USB Formato das fotos...
- Página 58 RESOLUCAO DE PROBLEMAS Causa poss vel / solucao Problema Nao ha energia. O adaptador da alimentaç o n o esta devidamente ligado ao aparelho e a tomada elétrica. O ecra bloqueia e nao O aparelho pode ter avariado. Desligue-o e aguarde alguns responde aos controlos.
- Página 59 Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 23/06/2021...
- Página 60 MOLDURA DIGITAL Marque – Proline Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – PL-DPF720 Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes énumérées ci-après:...
- Página 61 Reference number Title 2014/30/EU EMC Directive (EMC) 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 LVD : EN 62368-1:2014+A11:2017 ErP : (EU) 2019/1782 EN 50563:2011+A1:2013 La présente déclaration de conformité...