Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para winncare Pharmaouest Rehosoft NG 09.7300
- Página 4 ATOUTS : • Grande stabilité • Facilité d’utilisation et de mise en place • Mousse injectée pour un confort optimal MODE D’EMPLOI : Avant toute mise en place, il est nécessaire de s’assurer de la bonne tenue de la cuvette des toilettes Pour le modèle avec couvercle, ne pas extraire le Rehosoft ...NG de son emballage par le couvercle MONTAGE : •...
- Página 5 ATOUTS : • Confortable et ergonomique : - de larges surfaces d’appui à l’avant et à l’arrière grâce au profil particulier - molette à préhension facile et ergonomique • Pratique au quotidien : - Dégagements importants à l’avant et à l’arrière pour faciliter l’hygiène intime - ouverture du couvercle sans toucher l’assise - possibilité...
- Página 6 ADVANTAGES: • High stability. • Ease of use and set up. • Injected foam for optimal comfort MANUAL: Before any installation, it is necessary to make sure the toilet bowl is well maintained. For the model with lid, do not remove the Rehosoft ... NG from its packaging by the cover ASSEMBLY: •...
- Página 7 ADVANTAGES: • Comfortable and ergonomic: - large support surfaces at the front and rear thanks to the special profile - easy-grip and ergonomic grip wheel • Daily practice: - Large clearances at the front and rear to facilitate intimate hygiene - opening the cover without touching the seat - possibility of sitting with the lid folded down •...
- Página 8 VORTEILE: • Hohe Stabilität. • Einfache Bedienung und Einrichtung. • Eingespritzter Schaum für optimalen Komfort HANDBUCH: Vor jeder Installation muss sichergestellt werden, dass sich die Toilettenschüssel gut verhält. Nehmen Sie das Rehosoft ... NG für das Modell mit Abdeckung nicht an der Abdeckung aus der Verpackung VERSAMMLUNG: •...
- Página 9 VORTEILE: • Komfortabel und ergonomisch: - große Auflageflächen vorne und hinten dank Spezialprofil - griffiges und ergonomisches Greifrad • Tägliche Praxis: - Große Abstände an Vorder- und Rückseite erleichtern die Intimhygiene - Öffnen des Bezuges, ohne den Sitz zu berühren - Sitzmöglichkeit bei heruntergeklapptem Deckel •...
- Página 10 VOORDELEN: • Hoge stabiliteit. • Gebruiksgemak en instellen. • Geïnjecteerd schuim voor optimaal comfort MET DE HAND: Voor elke installatie is het noodzakelijk om te zorgen voor het goede gedrag van de toiletpot. Bij de uitvoering met deksel, hebben de Rehosoft ... NG pas uit de verpakking door het deksel BIJEENKOMST: •...
- Página 11 VOORDELEN: • Comfortabel en ergonomisch: - grote steunvlakken voor en achter dankzij het speciale profiel - easy-grip en ergonomisch gripwiel • Dagelijkse oefening: - Grote vrije ruimte aan de voor- en achterzijde om intieme hygiëne te vergemakkelijken - de bekleding openen zonder de stoel aan te raken - mogelijkheid om te zitten met het deksel naar beneden gevouwen •...
- Página 12 VENTAJAS: • Alta estabilidad. • Facilidad de uso y configuración. • Espuma inyectada para un confort óptimo. MANUAL: Antes de cualquier instalación, es necesario asegurarse del buen comportamiento de la taza del inodoro. Para el modelo con tapa, no retire el Rehosoft ... NG de su embalaje por la tapa MONTAJE: •...
- Página 13 VENTAJAS: • Cómodo y ergonómico: - una inclinación general de 3 ° del asiento respeta la angulación natural de la pelvis - un perfil superior curvo sigue la forma del cuerpo - Grandes superficies de apoyo en la parte delantera y trasera gracias al perfil especial - Rueda de fácil agarre y ergonómica •...
- Página 14 VANTAGENS: • alta estabilidade. • Facilidade de uso e configuração. • Espuma injetada para um conforto ideal MANUAL: Antes de qualquer instalação, é necessário garantir o bom comportamento do vaso sanitário. Para o modelo com tampa, não remova o Rehosoft ... NG da embalagem pela tampa MONTAGEM: •...
- Página 15 VANTAGENS: • Confortável e ergonômico: - uma inclinação geral de 3 ° do assento respeita a angulação natural da pelve - um perfil superior curvo segue a forma do corpo - grandes superfícies de apoio à frente e atrás graças ao perfil especial - roda de aperto ergonômica e fácil de segurar •...
- Página 16 VANTAGGI: • Alta stabilità. • Facilità d’uso e di installazione. • • Realizzato in schiuma iniettata per un comfort ottimale ISTRUZIONI: Prima di qualsiasi installazione, è necessario assicurarsi delle buone condizioni e stabilità del water. Per il modello con coperchio, non estrarre Rehosoft ... NG dalla confezione mediante il coperchio MONTAGGIO: •...
- Página 17 VANTAGGI: • Confortevole ed ergonomico: - una pendenza generale di 3 ° del sedile rispetta la naturale angolazione del bacino - un profilo superiore curvo segue la forma del corpo - ampie superfici di supporto nella parte anteriore e posteriore grazie al profilo speciale - impugnatura ergonomica e di facile presa •...
- Página 18 FORDELE: • Høj stabilitet. • Brugervenlighed og opsætning. • Injiceret skum for optimal komfort BRUGERVEJLEDNING: Før installation, er det nødvendigt at sikre, at toiletskålens gode opførsel fungerer. Fjern ikke Rehosoft ... NG fra dets emballage ved dækslet til modellen med låg MONTAGE: •...
- Página 19 FORDELE: • Komfortabel og ergonomisk: - en generel hældning på 3 ° af sædet respekterer den naturlige vinkling af bækkenet - en buet øvre profil følger kroppens form - store støtteflader foran og bag takket være den specielle profil - let greb og ergonomisk grebhjul •...
- Página 20 EDUT: • Korkea vakaus. • Helppo käyttö ja käyttöönotto. • Injektoitu vaahto optimaalisen mukavuuden saavuttamiseksi MANUAL: Ennen asennusta on varmistettava, että wc-kulho on hyvä. Älä poista kannettavan mallin Rehosoft ... NG -laitetta pakkauksestaan kannen kautta ASSEMBLY: • Aseta nousu vain wc-kulhoon. Rehosoft ... NG sopii täydellisesti ja mukautuu useimpiin kulhoihin. Rehosoft ...
- Página 21 EDUT: • Mukava ja ergonominen: - istuimen yleinen 3 ° kaltevuus noudattaa lantion luonnollista kulmaa - kaareva yläprofiili noudattaa vartalon muotoa - suuret tukipinnat edessä ja takana erityisprofiilin ansiosta - helppo tartunta ja ergonominen pidike • Päivittäinen harjoittelu: - Suuri etäisyys edestä ja takaa intiimin hygienian helpottamiseksi - kotelon avaaminen koskematta istuinta - mahdollisuus istua kannen ollessa taitettuna •...
- Página 22 ELŐNYÖK: • Magas stabilitás. • Könnyű használat és üzembe helyezés. • Befecskendezett hab az optimális kényelem érdekében KÉZIKÖNYV: Bármilyen felszerelés előtt meg kell győződni arról, hogy a WC-cső megfelelő-e. A fedővel ellátott modellnél ne távolítsa el a Rehosoft ... NG-t a csomagolásából a borító mellett KÖZGYŰLÉS: •...
- Página 23 ELŐNYÖK: • Kényelmes és ergonómikus: - az ülés 3 ° -os általános lejtése tiszteletben tartja a medence természetes szögeit - egy ívelt felső profil követi a test alakját - nagy támasztófelületek elöl és hátul, a speciális profilnak köszönhetően - könnyen megfogható és ergonómikus markolat •...
- Página 24 VÝHODY: • Vysoká stabilita • Jednoduché použitie a nastavenie • Optimálne pohodlie zabezpečuje vstrekovaná pena UPOZORNENIE: Pred každou inštaláciou je potrebné sa ubezpečiť o správnom chovaní toaletnej misy. Pri modeli s krytom nevyberajte Rehosoft ... NG z obalu chytením za kryt. NÁVOD NA INŚTALÁCIU: •...
- Página 25 VÝHODY: • Komfortný a ergonomický: - sklon sedadla nadstavca 3° umožňuje prirodzené položenie panvy pri sedení - zakrivený horný profil sedadla má tvar prirodzený telu - z dôvodu zakrivenia profilu sedadla na prednej a zadnej strane, vzniká pohodlná sedacia časť - ergonomická...
- Página 26 VÝHODY: • Vysoká stabilita. • Snadné použití a nastavení. • Vstřikovaná pěna pro optimální pohodlí MANUÁL: Před každou instalací je nutné se ujistit o správném chování záchodové mísy. U modelu s krytem nevyjímejte Rehosoft ... NG z obalu za kryt SHROMÁŽDĚNÍ: •...
- Página 27 VÝHODY: • Pohodlný a ergonomický: - Úhel sedu 3 ° optimálně přizpůsobený přirozenému sklonu pánve. - Anatomický profil kopírující tvar těla - Ergonomické kontaktní plochy vpředu a vzadu. • Funkční: - Velké výřezy vpředu a vzadu pro pohodlnou intimní hygienu. - Otevření poklopu bez doteku nástavce. - Možnost sedu na zavřeném poklopu. •...
- Página 28 ZALETY: • Wysoka stabilność. • Łatwość użytkowania i konfiguracji. • Wtryskiwana pianka dla optymalnego komfortu PODRĘCZNIK: Przed każdą instalacją należy upewnić się, że miska ustępowa dobrze się zachowuje. W przypadku modelu z pokrywą nie wyjmuj Rehosoft ... NG z opakowania za pokrywą MONTAŻ: •...
- Página 29 ZALETY: • Wygodny i ergonomiczny: - ogólne nachylenie 3 ° siedziska uwzględnia naturalne kątowanie miednicy - zakrzywiony górny profil dopasowuje się do kształtu ciała - duże powierzchnie podparcia z przodu i z tyłu dzięki specjalnemu profilowi - łatwe w trzymaniu i ergonomiczne kółko •...
- Página 30 PRIVALUMAI: • Aukštas stabilumas. • Paprastas naudojimas ir nustatymas. • Įpurškiamos putos, užtikrinančios optimalų komfortą VADOVAS: Prieš bet kokį montavimą būtina įsitikinti, ar tualetinis dubuo tinkamai elgiasi. Modelio su dangteliu neišimkite „Rehosoft ... NG“ iš jo pakuotės prie dangtelio MONTAVIMAS: •...
- Página 31 PRIVALUMAI: • Patogus ir ergonomiškas: - bendras sėdynės 3 ° nuolydis atitinka natūralų dubens kampą - išlenktas viršutinis profilis atitinka kūno formą - dideli atraminiai paviršiai priekyje ir gale, dėka specialaus profilio - lengvai rankenos ir ergonomiško sukibimo rato • Kasdienė praktika: - Dideli atstumai priekyje ir gale, kad būtų...
- Página 32 PRIEKŠROCĪBAS: • augsta stabilitāte. • Vienkārša lietošana un uzstādīšana. • Injicētas putas optimālai ērtībai MANUAL: Pirms jebkuras uzstādīšanas ir jāpārliecinās par labu tualetes poda izturēšanos. Modelim ar vāku nenoņemiet Rehosoft ... NG no iepakojuma ar vāku MONTĀŽA: • Vienkārši novietojiet stāvvadu uz tualetes poda. Rehosoft ... NG lieliski der un pielāgojas lielākajai daļai trauku. Rehosoft ...
- Página 33 PRIEKŠROCĪBAS: • Ērts un ergonomisks: - vispārējais sēdekļa 3 ° slīpums ievēro dabisko iegurņa leņķi - liektais augšējais profils atbilst ķermeņa formai - lielas atbalsta virsmas priekšā un aizmugurē, pateicoties īpašajam profilam - viegli satverams un ergonomisks satvēriena ritenis • Ikdienas prakse: - Lielas atstarpes priekšā...
- Página 40 Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage Pharmaouest --"'wï cARE PHARMAOUEST INDUSTRIES ZoneActipole 2 Rue de Saint Coulban F- 35540 MI N I A C MORVAN Tél: +33 (0)2 99 82 21 21 Tél export: +33 (0)2 99 82 87 73 Fax: +33 (0)2 99 82 15 45 [email protected]...