Samsung SC88 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Aspiradoras
  5. SC88 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung SC88 Serie Manual Del Usuario

Samsung SC88 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SC88 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

manuale dell'utente
Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.
✻ Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale.
✻ Solo per uso interno.
Aspirapolvere
imagine
the possibilities
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio ancora più completo,
registri il suo prodotto al sito
www.samsung.com/register
Serie SC88**
Italiano
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SC88 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SC88 Serie

  • Página 1 Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. Italiano ✻ Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente questo manuale. ✻ Solo per uso interno. imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio ancora più completo, registri il suo prodotto al sito www.samsung.com/register...

  • Página 2: Informazioni Di Sicurezza

    informazioni di sicurezza INFORMAZIONI DI SICUREZZA • Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per futuro riferimento. AVVERTENZA • Poiché le seguenti istruzioni operative coprono vari modelli disponibili, le caratteristiche del suo aspirapolvere possono differire leggermente da quelle AVVERTENZA descritte in questo manuale.

  • Página 3: Precauzioni Importanti

    informazioni di sicurezza PRECAUZIONI IMPORTANTI 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifi che elettriche dell’abitazione siano uguali a quelle indicate sull’etichetta posta sul fondo dell’aspirapolvere. 2. AVVERTENZA: Non utilizzare l’aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.
  • Página 4 informazioni di sicurezza 9. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile. 10. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, scollegare la spina dalla presa elettrica.
  • Página 5 indice MONTAGGIO Montaggio dell’aspirapolvere DELL’ASPIRAPOLVERE FUNZIONAMENTO Cavo di alimentazione Interruttore on/off DEL’ASPIRAPOLVERE Controllo della potenza MANUTENZIONE STRUMENTI E Uso degli accessori Manutenzione degli strumenti per la pulizia FILTRO dei pavimenti Svuotamento del contenitore della polvere Pulizia del blocco fi ltri Pulizia del fi...

  • Página 6: Montaggio Dell'aspirapolvere

    montaggio dell’aspirapolvere OPZIONALE • Prestare attenzione a non premere inavvertitamente il tasto sulla maniglia del contenitore della polvere durante lo spostamento dell’apparecchio. • Riporlo agganciando la spazzola. 6_ montaggio dell’aspirapolvere...

  • Página 7: Funzionamento Dell'aspirapolvere

    funzionamento dell’aspirapolvere CAVO DI ALIMENTAZIONE • Nell’estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa, e non per il cavo. ATTENZIONE INTERRUTTORE ON/OFF CONTROLLO DELLA POTENZA TIPO CONTROLLO REMOTO (CONTROLLO A INFRAROSSI) (OPZIONALE) - TUBO emittente 1. Aspirapolvere ON/OFF ( Premere il pulsante ON/OFF per attivare o disattivare l’aspirapolvere.
  • Página 8 - UNITÀ Premere il pulsante ON/OFF ripetutamente per attivare o arrestare l’aspirapolvere. (OFF → ON → OFF) Se i controlli sull’impugnatura non funzionano, controllare l’aspirapolvere mediante il pulsante ON/OFF posto sull’unità. Il pulsante ON/OFF attiva o arresta l’aspirapolvere. La luce a INFRAROSSI indica la parte che riceve il segnale a infrarossi dai controlli sull’impugnatura.

  • Página 9: Uso Degli Accessori

    manutenzione strumenti e fi ltro USO DEGLI ACCESSORI TUBO • Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere il pulsante di controllo della lunghezza posizionato al centro del tubo stesso. • Per controllare eventuali ostruzioni, separare il tubo telescopico e regolarne la lunghezza. Ciò consente di rimuovere più...
  • Página 10 MANUTENZIONE DEGLI STRUMENTI PER LA PULIZIA DEI PAVIMENTI SPAZZOLA A 2 FASI (OPZIONALE) Pulizia tappeti Pulizia pavimenti • Regolare l’interruttore sull’aspirazione a seconda del tipo di superfi cie da pulire. • Rimuovere completamente i residui di polvere e sporco in caso di blocco dell’aspirazione. SPAZZOLA PELI ANIMALI POWER PLUS (OPZIONALE) Per una migliore rimozione di peli di...
  • Página 11 manutenzione strumenti e fi ltro SPAZZOLA PELI ANIMALI (OPZIONALE) Per una migliore rimozione di peli di animali e fi bre sui tappeti. La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può provocare il blocco della rotazione a causa dell’intrappolamento dei peli attorno al tamburo. In questo caso, pulire accuratamente il tamburo. SPAZZOLA PER TESSUTI (OPZIONALE) Per assorbire peli di animali e fi...

  • Página 12: Svuotamento Del Contenitore Della Polvere

    SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE Quando la polvere raggiunge il livello Separare il coperchio dal Per estrarre il contenitore della massimo segnalato dall’indicatore, contenitore della polvere. polvere, premere il tasto di rilascio. svuotare il contenitore. Prima dell’uso, inserire il contenitore della polvere nel corpo Chiudere il coperchio del dell’aspirapolvere fi...
  • Página 13 manutenzione strumenti e fi ltro PULIZIA DEL BLOCCO FILTRI QUANDO PULIRE IL BLOCCO FILTRI • Quando la potenza di aspirazione risulta ridotta, la luce si accende in rosso. Se la luce si accende, pulire il blocco fi ltri. • Impostare la potenza di aspirazione su ‘MAX’. ON(MAX) ➞...
  • Página 14 PULIZIA DEL BLOCCO FILTRI Rimuovere il contenitore Rimuovere il telaio fi sso dal Separare il coperchio dal della polvere. coperchio del blocco fi ltri. contenitore della polvere. Lavare la spugna e il fi ltro Rimuovere la spugna e il Separare il blocco fi ltri. con acqua.

  • Página 15: Pulizia Del Filtro Di Uscita

    Se nonostante la pulizia del fi ltro il problema persiste, sostituire il fi ltro bloccato. • I fi ltri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona. Rimuovere e sostituire il fi ltro di uscita bloccato. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE) 1.

  • Página 16: Risoluzione Dei Problemi

    Questo aspirapolvere è approvato conformemente a quanto segue. Direttiva CEM: 2004/108/EEC Direttiva sulla sicurezza di basso voltaggio: 2006/95/EC Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it 16_ risoluzione dei problemi...

  • Página 17: Aspiradora

    Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. Español ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. ✻ Sólo para uso en interiores. imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 18: Información De Seguridad

    información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. ADVERTENCIA • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de ADVERTENCIA las descritas en este manual.

  • Página 19: Precauciones Importantes

    información de seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el que se especifi ca en la placa de la parte inferior de la aspiradora. 2.
  • Página 20 información de seguridad 9. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del aparato deben estar supervisados por adultos. 10. Antes de limpiar la aspiradora o realizar tareas de mantenimiento desenchufe el cable de la toma de corriente. 11.
  • Página 21 índice MONTAJE DE LA ASPIRADORA Montaje de la aspiradora FUNCIONAMIENTO DE LA Cable de alimentación Botón de encendido/apagado ASPIRADORA Control de encendido Uso de los accesorios ACCESORIOS Y FILTRO Accesorios para suelo Vaciado del contenedor del polvo Limpieza del compartimiento de recogida del polvo Limpieza del fi...

  • Página 22: Montaje De La Aspiradora

    montaje de la aspiradora OPCIONAL • Cuando mueva la aspiradora no presione el botón del asa del contenedor del polvo. • Para guardar la aspiradora, sujete la tobera para suelos. 6_ montaje de la aspiradora...

  • Página 23: Cable De Alimentación

    funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN • Para desenchufar el aparato de la toma eléctrica sujete el enchufe, no el cable. PRECAUCIÓN BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO CONTROL DE ENCENDIDO TIPO MANDO A DISTANCIA (CONTROL INFRARROJOS) (OPCIONAL) - TUBO FLEXIBLE emisor 1.

  • Página 24: Tubo Flexible

    - APARATO Pulse repetidamente el botón de encendido/ apagado para arrancar y detener las aspiradora. (APAGAR → ENCENDER → APAGAR ) Si el mando a distancia del asa no funciona, la aspiradora se puede controlar con el botón de encendido/apagado de la máquina. El botón de encendido/apagado pone en marcha y detiene la aspiradora.

  • Página 25: Uso De Los Accesorios

    accesorios y fi ltro USO DE LOS ACCESORIOS TUBO • Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia atrás y hacia adelante el botón de control de la longitud del centro del tubo telescópico. • Para comprobar si hay obstrucciones, separe el tubo telescópico y acórtelo.

  • Página 26: Accesorios Para Suelo

    ACCESORIOS PARA SUELO CEPILLO DE 2 POSICIONES (OPCIONAL) Limpieza de alfombras Limpieza de suelos • Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con la superfi cie del suelo. • Retire completamente la suciedad si la entrada está obstruida. CEPILLO DE MASCOTAS (OPCIONAL) Para recoger mejor los pelos de mascotas y...
  • Página 27 accesorios y fi ltro CEPILLO DE MASCOTAS (OPCIONAL) Para recoger mejor los pelos de mascotas y las fi bras en las alfombras. La aspiración frecuente de pelos de mascotas puede interrumpir la rotación del cepillo por la acumulación de suciedad. En tal caso, se debe limpiar el cilindro cuidadosamente. CEPILLO PARA MANTAS (OPCIONAL) - For picking up pet hair and fi...

  • Página 28: Vaciado Del Contenedor Del Polvo

    VACIADO DEL CONTENEDOR DEL POLVO Cuando el polvo llegue a la Extraiga el contenedor del marca límite, deberá vaciar el Separe la cubierta del polvo presionando el botón. contenedor del polvo. contenedor del polvo. Antes de volver a utilizar la aspiradora, inserte el contenedor Cierre la cubierta del del polvo en el cuerpo principal y...
  • Página 29 accesorios y fi ltro LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOGIDA DEL POLVO LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOGIDA DEL POLVO • La lámpara está roja cuando la potencia de la aspiración se ha reducido. Si se enciende la lámpara, vacíe el compartimiento de recogida del polvo.

  • Página 30: Limpieza Del Compartimiento De Recogida Del Polvo

    LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOGIDA DEL POLVO Retire el marco fi jo de la cubierta del Separe la cubierta del Retire el contenedor del polvo. contenedor del polvo. compartimiento de recogida del polvo. Separe el compartimiento Lave la esponja y el fi ltro con Retire la esponja y el fi...

  • Página 31: Limpieza Del Filtro De Salida

    Si la limpieza no resuelva el problema, cambie el fi ltro de salida bloqueado. • Los fi ltros de recambio sólo se pueden encontrar en un distribuidor de Samsung. Retire y reemplace el fi ltro de salida obstruido. CAMBIO DE LAS PILAS (OPCIONAL) 1.

  • Página 32: Solución De Problemas

    Esta aspiradora cumple con las siguientes directivas. Directiva EMC: 2004/108/EEC Directiva de baja tensión: 2006/95/EC Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es 16_ solución de problemas...

  • Página 33: Aspirador

    ✻ Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. ✻ Apenas para utilização em espaços interiores. imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register...

  • Página 34: Informações De Segurança

    Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. AVISO • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir AVISO ligeiramente das descritas neste manual.

  • Página 35: Precauções Importantes

    Informações de segurança PRECAUÇÕES IMPORTANTES 1. Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifi que-se de que a voltagem indicada na placa de características na parte inferior do aspirador corresponde à da sua residência. 2. AVISO : Não utilize o aspirador quando o tapete ou o chão estiverem molhados.
  • Página 36 Informações de segurança 9. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças sem supervisão de um adulto responsável. 10. É necessário remover a fi cha da tomada antes de se proceder à limpeza ou manutenção do aparelho.
  • Página 37 Índice MONTAGEM DO ASPIRADOR Montagem do aspirador UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR Cabo de alimentação Interruptor Ligar/Desligar Controlo de potência MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E Acessórios Manutenção das escovas de chão FILTROS Despejo do reservatório do pó Limpeza da divisória do pó Limpeza do fi ltro de exaustão Substituição das pilhas (opcional) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Índice _05...

  • Página 38: Montagem Do Aspirador

    Montagem do aspirador OPCIONAL • Quando deslocar o aspirador, não carregue no botão da pega do reservatório do pó. • Quando guardar o aspirador, prenda a escova ao aparelho, conforme ilustrado. 06_ Montagem do aspirador...

  • Página 39: Utilização Do Aspirador

    Utilização do aspirador CABO DE ALIMENTAÇÃO • Quando desligar a fi cha da tomada eléctrica, faça-o puxando não pelo cabo mas sim pela própria fi cha. ATENÇÃO INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR CONTROLO DE POTÊNCIA CONTROLO REMOTO (CONTROLO POR INFRAVERMELHOS) (OPCIONAL) - TUBO Transmissor 1.

  • Página 40: Corpo Do Aparelho

    - CORPO DO APARELHO Carregue no botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) repetidamente para ligar e desligar o aspirador. (OFF (DESLIGAR) → ON (LIGAR) → OFF (DESLIGAR)) Se o controlo remoto na pega não estiver a funcionar, utilize o botão ON/OFF (LIGAR/ DESLIGAR) no corpo do aspirador para o pôr a funcionar.

  • Página 41: Acessórios

    Manutenção de acessórios e fi ltros ACESSÓRIOS TUBO • Ajuste o comprimento do tubo telescópico fazendo deslizar, para cima e para baixo, o respectivo botão de controlo que se encontra no centro do tubo. • Para verifi car se existe algo a entupir o tubo, desencaixe o tubo telescópico e reduza o comprimento.

  • Página 42: Escova Eléctrica Para Parqué (Opcional)

    MANUTENÇÃO DAS ESCOVAS DE CHÃO ESCOVA DE DUPLA FUNÇÃO (OPCIONAL) Para aspirar carpetes Para aspirar o chão • Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o tipo de superfície a aspirar. • Caso a entrada de aspiração esteja bloqueada, remova na totalidade os desperdícios que a bloqueiam.

  • Página 43: Escova Para Aspirar Cobertores (Opcional)

    Manutenção de acessórios e fi ltros ESCOVA PARA PÊLOS DE ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO (OPCIONAL) Para uma melhor aspiração de pêlos de animais de estimação e fi bras em carpetes. A aspiração frequente de cabelos ou de pêlos de animais de estimação pode provocar uma diminuição da rotação, devido ao enleio dos mesmos à...
  • Página 44 DESPEJO DO RESERVATÓRIO DO PÓ Quando o pó atingir a marca limite, Carregue no botão para Abra a tampa do esvazie o reservatório do pó. retirar o reservatório do pó. reservatório do pó. Antes de utilizar, coloque o reservatório do pó no corpo Feche a tampa do principal do aparelho e aplique Despeje o pó.
  • Página 45 Manutenção de acessórios e fi ltros LIMPEZA DA DIVISÓRIA DO PÓ QUANDO DEVE LIMPAR A DIVISÓRIA DO PÓ • O indicador luminoso acende a vermelho quando houver uma redução da sucção. Se o indicador luminoso se acender, limpe a divisória do pó.
  • Página 46 LIMPEZA DA DIVISÓRIA DO PÓ Retire a estrutura fi xa da Abra a tampa do Retire o reservatório do pó. protecção da divisória do pó. reservatório do pó. Lave a esponja e o fi ltro da Retire a esponja e o fi ltro da divisória do pó...

  • Página 47: Limpeza Do Filtro De Exaustão

    Retire e substitua o fi ltro de disponíveis no seu distribuidor local da exaustão bloqueado. Samsung. SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS (OPCIONAL) 1. Quando o aspirador não funcionar, substitua as pilhas. Se o problema persistir, entre em contacto com o nosso distribuidor autorizado.

  • Página 48: Resolução De Problemas

    Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas. Directiva EMC: 2004/108/EEC Directiva de baixa voltagem: 2006/95/EC Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Code No. DJ68-00597X REV(0.1)

Tabla de contenido