Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Elektrischer Handtuchwärmer
PC-EHW 3115
Electric Towel Warmer • Elektrische handdoekwarmer • Chauffe-serviettes électrique
Calentador de toallas eléctrico • Scaldasalviette elettrico • Elektryczny podgrzewacz do ręczników
Elektromos törölköző melegítő • Электрический полотенцесушитель •
PC-EHW3115_IM
05.07.23
Resumen de contenidos para ProfiCare PC-EHW 3115
- Página 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Elektrischer Handtuchwärmer PC-EHW 3115 Electric Towel Warmer • Elektrische handdoekwarmer • Chauffe-serviettes électrique Calentador de toallas eléctrico • Scaldasalviette elettrico • Elektryczny podgrzewacz do ręczników Elektromos törölköző...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina Mode d’emploi....................Page 11 Manual de instrucciones ................Página 14 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 16 Instrukcja obsługi ..................Strona 18 Használati utasítás ..................Oldal 21 Руководство по эксплуатации ..............стр. 23 دليل...
- Página 3 Übersicht der Bedienelemente / Montage Overview of the Components / Installation • Overzicht van de bedieningselementen / installatie Liste des différents éléments de commande / installation • Indicación de los elementos de manejo / instalación Elementi di comando / installazione • Przegląd elementów obsługi / instalacja • A kezelőelemek áttekintése / szerelés Обзор...
- Página 4 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Ohne Abbildung Dübel (8 Stück) Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Warnhinweise für die Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- Benutzung des Gerätes dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- heitshinweise sehr sorgfältig durch.
- Página 5 4. Stecken Sie je zwei Wandhalterungen auf die oberste Technische Daten und auf die unterste Handtuchstange. Sie können auch Modell: ............. PC-EHW 3115 jeweils die zweite Handtuchstange verwenden. Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 Hz 5. Schieben Sie die Wandhalterungen, so weit es geht, Leistungsaufnahme:............125 W...
- Página 6 Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
- Página 7 IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Warnings for the Use of the Appliance Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy This appliance is intended for use in the bathroom or home using the appliance.
- Página 8 3. To determine the position, hold the towel warmer against Technical Data the wall so that the mains switch is near a socket. Also Model:.............. PC-EHW 3115 note that the lowest heated rail should be at least 60 cm Power supply:...........220 – 240 V~, 50 Hz above the floor.
- Página 9 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Zonder afbeelding Plug (8 stuks) Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Waarschuwingen voor het Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde gebruik van het apparaat veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
- Página 10 4. Plaats twee wandhouders op de bovenste verwarmde Technische gegevens rail en twee op de onderste verwarmde rail. Je kunt ook Model:.............. PC-EHW 3115 de tweede verwarmde rail gebruiken. Stroomvoorziening: ........220 – 240 V~, 50 Hz 5. Duw de wandhouders zo ver mogelijk uit elkaar.
- Página 11 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi 5 Vis 4 * 30 (8 pièces) 6 Câble d'alimentation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous 7 Couvercle (4 pièces, dont 2 préassemblées) saurez profiter votre appareil.
- Página 12 Données techniques moins 60 cm du sol. 4. Placez deux supports muraux sur le rail chauffant supé- Modèle :: ............PC-EHW 3115 rieur et deux sur le rail chauffant inférieur. Vous pouvez Alimentation électrique : ......220 – 240 V~, 50 Hz également utiliser le deuxième rail chauffant.
- Página 13 Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.
- Página 14 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Sin ilustración Tarugo de pared (8 piezas) Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Advertencias para el uso del aparato Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar Este aparato está...
- Página 15 Datos técnicos esté cerca de un enchufe. Tenga en cuenta también que la barra calefactora inferior debe estar al menos 60 cm Modelo: ............PC-EHW 3115 por encima del suelo. Alimentación: ..........220 – 240 V~, 50 Hz 4. Coloque dos soportes de pared en la barra calefactora Consumo de energía: ...........125 W...
- Página 16 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Senza illustrazione Tassello (8 pezzi) Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Avvertenze per l’uso dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate Questo apparecchio è...
- Página 17 60 cm dal Dati tecnici pavimento. 4. Applicare due supporti a muro sulla barra riscaldata su- Modello: ............PC-EHW 3115 periore e due sulla barra riscaldata inferiore. È possibile Alimentazione:..........220 – 240 V~, 50 Hz utilizzare anche la seconda barra riscaldata.
- Página 18 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi 5 Śruba 4 * 30 (8 sztuk) 6 Kabel sieciowy Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że 7 Pokrywa (4 sztuki, 2 z nich wstępnie zmontowane) korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Bez ilustracji Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj Kołek rozporowy (8 sztuk)
- Página 19 4. Umieść dwa uchwyty ścienne na górnej szynie grzew- czej i dwa na dolnej szynie grzewczej. Można również Dane techniczne użyć drugiej szyny grzewczej. Model:.............. PC-EHW 3115 5. Rozsuń uchwyty ścienne tak daleko od siebie, jak to Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 Hz możliwe.
- Página 20 Usuwanie Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako- Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed elektryczny nie należy do śmieci domowych.
- Página 21 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás 6 Hálózati kábel 7 Fedél (4 darab, ebből 2 előre összeszerelve) Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. Ábra nélkül Tipli (8 db) A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat.
- Página 22 Műszaki adatok 2. Helyezze a két fedelet a ház lábvégére. 3. A pozíció meghatározásához tartsa a törölközőmelegítőt Modell: ............. PC-EHW 3115 a falhoz úgy, hogy a hálózati kapcsoló egy aljzat köze- Tápegység: ..........220 – 240 V~, 50 Hz lében legyen. Vegye figyelembe azt is, hogy a legalsó...
- Página 23 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации 4 Крепление на стену (4 шт.) 5 Винт 4 * 30 (8 шт.) Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 6 Сетевой кабель понравится. 7 Крышка (4 штуки, 2 из них предварительно собраны) Перед...
- Página 24 жен находиться на высоте не менее 60 см от пола. Технические данные 4. Установите два настенных держателя на верхний обогреваемый поручень и два на нижний обогре- Модель: ............PC-EHW 3115 ваемый поручень. Вы также можете использовать Электропитание: ........220 – 240 В~, 50 Гц второй обогреваемый поручень.
- Página 25 Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической техники. Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и...
- Página 26 التخلص من الجهاز .قم بحفر الثقوب وضع القوابس الجدارية يف الحائط .لتثبيت حاميل الحائط عىل الحائط، اسحبهام من الحامل الخاص باملناشف »معنى رمز «صندوق القاممة ادخل ال رب اغي الطويلة (0 3 * 4) من خالل الثقوب املوجودة يف حاميل حامية...
- Página 27 تحذي ر ات الستخدام الجهاز :هام .هذا الجهاز مصمم لالستخدام يف الحامم أو الساونا املنزلية تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة بشكل يجب استخدام الجهاز بالطريقة املوضحة يف دليل التعليامت، وال يجوز .ً منفصل أو ال استخدامه...
- Página 28 PC-EHW3115_IM 05.07.23...
- Página 29 PC-EHW3115_IM 05.07.23...
- Página 30 PC-EHW 3115 Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-EHW3115_IM 05.07.23...