Manuales relacionados para Stoll ASCON
Resumen de contenidos para Stoll ASCON
- Página 1 ASCON 257 597...
- Página 2 2018_07_03...
- Página 3 Índice Descripción del aparato ASCON ..............Visión en conjunto del aparato ASCON ................Curso del hilo con el aparato ASCON ................Diodos emisores de luz en el aparato ASCON ..............Montaje......................Montar el aparato ASCON....................2.1.1 ADF ≥ 06/2017 ID 265567_01 ..................
- Página 4 Varios sectores SEN y NPJ ..................5.2.6 Novedades en OKC 2.8? .................... 5.2.7 Novedades en OKC 2.6? .................... 5.2.8 Novedades en OKC 2.2? .................... 5.2.9 Novedades en OKC 2.1? .................... 5.2.10 Registrar el aparato ASCON ..................Longitud de la malla (tablas) ....................
- Página 5 Visión en conjunto del aparato ASCON 1 Descripción del aparato ASCON 1.1 Visión en conjunto del aparato ASCON Con el aparato ASCON se mide la longitud del hilo que es procesado en la máquina de tejer. Máquina de tejer con el aparato ASCON 1 Aparato ASCON Ruedas de medición...
- Página 6 3 Unidad de control del hilo Tensor del hilo lateral 4 Varilla de guía del hilo Aparato ASCON 5 Rueda de medición 1.3 Diodos emisores de luz en el aparato ASCON Estado de servi- Power Alimentación de corriente dispo- nible Enlace Conexión de datos en orden...
- Página 7 Descripción del aparato ASCON 1 Diodos emisores de luz en el aparato ASCON w Tomar en cuenta el mensaje en la pantalla táctil w Comprobar el cableado w Desconectar y volver a conectar el interruptor principal de la máquina. : Es posible que los diodos emisores de luz estén...
- Página 8 1 Descripción del aparato ASCON Diodos emisores de luz en el aparato ASCON...
- Página 9 2 Montaje En este capítulo encontrará informaciones sobre: 2.1 Montar el aparato ASCON Si se desea montar sólo un aparato ASCON, éste se deberá montar en el soporte derecho (1). Fijación del aparato ASCON Se montará un segundo aparato ASCON en el soporte izquierdo.
- Página 10 Montage ASCON ADF Id.-Nr.: 265 567_01...
- Página 11 Montage ASCON ADF Id.-Nr.: 265 567_01...
- Página 12 Montage ASCON ADF Id.-Nr.: 265 567_01...
- Página 13 Id.-Nr.: 265 567_01 Montage ASCON ADF X R 1 6 4 X R 1 6 5...
- Página 18 Montage ASCON Id.-Nr.: 266 069 C M S 9 3 3...
- Página 19 Montage ASCON Id.-Nr.: 266 069 90° 90° 3 8 0 m m 4 7 m m...
- Página 20 Montage ASCON Montage ASCON Id.-Nr.: 266 069 X R 1 6 X R 1 6 X R 6 X R 1 6...
- Página 21 Montage ASCON Id.-Nr.: 259 381 C M S 9 3 3 ü ü...
- Página 22 Montage ASCON Id.-Nr.: 259 381 90° 90°...
- Página 23 Montage ASCON Montage ASCON Id.-Nr.: 259 381...
- Página 24 Montage ASCON Id.-Nr.: 259 381 X R 1 6 X R 1 6 X R 1 6 X R 1 6...
- Página 25 Desactivar el control de la longitud del hilo [) 51] 3.1 Ajustar la unidad de control del hilo Para que el aparato ASCON pueda trabajar sin fallos, se debe ajustar una tensión mínima de 8 cN en la unidad de control del hilo.
- Página 26 Con ello evitará que los hilos enhebrados en el aparato ASCON se crucen con el hilo de peine y el de separación. Modificar el Puede montar la varilla de guía del hilo en 5 posiciones, desde la posición (1) (menor ángulo ángulo de...
- Página 27 Trabajos preliminares 3 Enhebrar los hilos a través del aparato ASCON Aumentando el ángulo de enrollamiento, aumentará la fricción del hilo en la rueda de medición. Con ello evitará que un hilo fino y liso resbale a través de la rueda de medición.
- Página 28 3 Trabajos preliminares Enhebrar los hilos a través del aparato ASCON...
- Página 29 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Consideraciones conceptuales 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4.1 Consideraciones conceptuales Considere y planifique el uso del control de la longitud del hilo ya antes de la creación de la muestra.
- Página 30 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Prever el control de la longitud del hilo en el programa de tisaje n Con combinaciones inequívocas de índices NP para la fontura anterior y posterior en los sectores característicos –...
- Página 31 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Prever el control de la longitud del hilo en el programa de tisaje Columna de control "Control de la longitud del hilo" "Indeterminado", mantener Estándar YLC-: Entrar interrupción para una pasada (ni me- dir ni regular) "Indeterminado", mantener Estándar Excluir el inicio del control de la longitud del hilo...
- Página 32 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Prever el control de la longitud del hilo en el programa de tisaje 4.2.2 Configurar las ruedas de medición Para las ruedas de medición usadas defina: n Rueda de medición n Guiahilos n Datos del hilo (opcional) n Valores de corrección (opcional)
- Página 33 En la columna (1) se deberá seleccionar el guiahilos que se desee asignar a la rueda de medición correspondiente. Cuando se utilice un segundo dispositivo ASCON, defina la asignación "Rueda de medición - Guiahilos" en la columna (4). 4. Confirmar las entradas.
- Página 34 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Seleccionar el modo de operación u Las ruedas de medición están configuradas. 12.Retornar a la ventana Control de la longitud del hilo. Asignación La asignación Rueda de medición - guiahilos es visualizada adicionalmente en la Rueda de "Guiahilos"...
- Página 35 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Seleccionar el modo de operación Modo de operación Explicación w Trabajar en mm La regulación YLC está conecta- w Trabajar con pieza original w Después de valor predeterminado Sintral w Producción sin YLC Des- La regulación YLC está...
- Página 36 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Medir la longitud del hilo y corregirla Seleccionar el modo de operación: 1. Del "Menú principal" llamar la ventana "Control de la longitud del hilo". 2. En la ventana "Control de la longitud del hilo" llamar el editor de Setup2. w Aparecerá...
- Página 37 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla 4.4.1 Trabajar en mm (milímetros) Acción Propiedades w REC – Etapa de aprendizaje: Determinar las condicio- nes básicas Determinación de los valores de corrección antes de arrancar la producción.
- Página 38 Medir la longitud del hilo y corregirla Acción Propiedades w El aparato ASCON regula en pequeños pasos para que la modificación de la longitud de la malla apenas sea visible en el tejido. Si un guiahilos está muy poco en acción y la corrección es muy grande, entonces la primera pieza de tisaje es inservible y en el peor de los casos también lo son varias de ellas.
- Página 39 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla 8. Volver a guardar los valores de corrección actuales para utilizarlos para una producción posterior. Para ello guardar la muestra en el menú "Leer & Almacenar" Para la producción de otro tamaño de confección no se deben determinar nuevamente las condiciones básicas porque la longitud de hilo de una malla (NP en mm) no cambia.
- Página 40 7. Inicio de la producción. u Los datos se comparan con los datos determinados en ese momento. En caso necesario, el aparato ASCON efectuará una corrección. u Las variaciones del hilo son compensadas. u la densidad de mallas es constante y por lo tanto también lo son las dimensiones del tejido.
- Página 41 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla Para que en el modo de operación "Trabajar en mm" (YLC MM) no se falsee el cálculo de los valores de corrección, no se deberían incluir en el cálculo las pasadas de tisaje individuales ni los sectores de tisaje más chicos.
- Página 42 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Medir la longitud del hilo y corregirla Máquina OKC 1. Activar el campo "Modo de operación para muestra". 2. Seleccionar el modo de operación "Trabajar en mm". 3. Llamar la ficha "NP (tipo de tisaje) / rueda". 4.
- Página 43 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla Para poder regular estas muestras, teja primero una pieza original (Master Piece) con el modo de operación "Trabajar con pieza original" / "Determinar condiciones básicas". Con ello se determinan y guardan los datos de pieza original.
- Página 44 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Medir la longitud del hilo y corregirla n En caso de la producción con control de la longitud del hilo con pieza original solo se pueden realizar modificaciones mínimas en los valores para el estiraje (WM), escalonamiento de guiahilos (YD) y velocidad del carro (MSEC).
- Página 45 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla 3. Entrar el valor deseado en la línea "Corrección del hilo para pieza original". Rango de valores: -10%...+10%, anchura de paso: 0.1 4. Confirmar las entradas. 5.
- Página 46 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Medir la longitud del hilo y corregirla 1. En el "Menú principal", llamar la ventana "Leer & Guardar". Ventana "Leer & Guardar" 2. Verificar si la casilla "SET" está activada. 3.
- Página 47 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla 5. En la ventana "Definición de secuencia" activar Setup2 y componer la secuencia. 6. Volver a la ventana "Menú de secuencia". Utilizar los datos YLC5 (2) Activar la utilización de los datos YLC5.
- Página 48 Los valores de corrección de la última pasada tejida son visualizados como tabla. Condición: n El dispositivo ASCON está conectado. n La función "Control de la longitud del hilo" está activada. n Un sector con "Control de la longitud del hilo" ya fue tejido.
- Página 49 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Medir la longitud del hilo y corregirla Ventana "Monitoreo cambiable" con el aparato de medición de la longitud del hilo registrado 4.4.4 Borrar valores de corrección Si carga una nueva muestra, no se borrarán los anteriores valores de corrección. Si la nueva muestra debe ser tejida con nuevos valores de corrección, los valores de corrección anteriores se deberán borrar automática o manualmente.
- Página 50 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Medir la longitud del hilo y corregirla Borrar valores de corrección automáticamente n Activar la casilla "YLC X" al cargar la muestra. Borrar automáticamente los valores de corrección YLC Borrar manualmente valores de corrección: 1.
- Página 51 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Desactivar el control de la longitud del hilo 3. Llamar la ventana "YLC log" w Las modificaciones de modo con fecha y hora son visualizadas. 4. Llamar el menú principal. 4.5 Desactivar el control de la longitud del hilo Activar y desactivar el control de la longitud del hilo.
- Página 52 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Master Setup Modo de operación Explicación w Trabajar en mm La regulación YLC está conecta- w Trabajar con pieza original El modo YLC del programa Sin- w Después de valor tral o del editor de Setup2 está...
- Página 53 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Master Setup Si se utiliza un archivo Setup en común para la secuencia, éste deberá estar situado en primer lugar y separado. De este modo sólo se cargará una vez y no se tendrá...
- Página 54 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Master Setup El Master Setup debe estar guardado junto con los programas de tisaje del pedido en la misma carpeta. Si en la carpeta se encuentran varios archivos Setup, todos serán mostrados en la lista.
- Página 55 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Master Setup Botón activado de color naranja "Utilizar Master Setup" Nombre del Master Setup seleccionado Selección de las opciones de carga 4. Abrir el diálogo "Edición" con el botón "Opciones de carga".
- Página 56 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Master Setup Visualización para trabajar con un Master Setup Botón activado de color naranja "Utilizar Master Setup" con el nombre del archivo Setup seleccionado El trabajo con el Master Setup puede ser desactivado en la ventana principal o a través de las opciones de carga.
- Página 57 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Master Setup Trabajar con un Master Setup: ü Usted está conectado como Senior Operator ü Los guiahilos se encuentran en la fontura de pinzado & corte ü El pedido con varios programas de tisaje está creado. 1.
- Página 58 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Master Setup Botón activado de color naranja "Utilizar Master Setup" Nombre del Master Setup seleccionado Selección de las opciones de carga 4. Abrir el diálogo "Edición" con el botón "Opciones de carga".
- Página 59 El trabajo con el Master Setup puede ser desactivado en la ventana principal o a través de las opciones de carga. 4.7 Utilizar la disposición del hilo El aparato ASCON mide la longitud de la malla consumida y calcula continuamente el consumo de hilo. Entrar la calidad del hilo: Si ya definió...
- Página 60 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Utilizar la disposición del hilo 4. Volver a la ficha "Control de la longitud del hilo". Consultar el Tecla Función consumo de Llamar la ventana "Control de la longitud del hilo" hilo Llamar la ventana "Consumo de hilo"...
- Página 61 Como utilizar el control de la longitud del hilo 4 Utilizar la disposición del hilo Consumo de hilo en una secuencia (o lista de secuencias) En la parte superior de la tabla, seleccionar la línea correspondiente (elemento de secuencia, secuencia total). En la parte inferior de la tabla se visualiza el consumo de hilo de la línea seleccionada.
- Página 62 4 Como utilizar el control de la longitud del hilo Utilizar la disposición del hilo...
- Página 63 Estructura y función n Montaje y puesta en marcha n Manejo con una máquina de tejer de Stoll Este documento sólo se debe utilizar en conjunto con las instrucciones de seguridad y de de funcionamiento de una máquina de tejer de Stoll.
- Página 64 5 Útil saber Respecto a este documento w Resultado de la acción ejecutada. 3. Ejecutar la tercera acción. - o - Ejecutar una acción alternativa al punto 3. u Resultado de la secuencia de acciones. Si algo no funciona debidamente: Aquí encontrará las posibles causas. Para solucionar el problema, realizar esta acción.
- Página 65 Útil saber 5 Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo 5.2 Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo En este capítulo encontrará informaciones sobre: n Prever el control de la longitud del hilo en el programa de tisaje [) 30] n Cálculo de los valores de corrección [) 73] 5.2.1 Visión en conjunto de los modos de operación 5.2.1.1...
- Página 66 La máquina trabaja sin valores de medir ni regu- corrección YLC (Modo "Producción lar) sin YLC"). w "YLCOFF" indica que un aparato ASCON está registrado en la máquina w Modos YLC para sistema operativo YLC1 de OKC V 2.7 (o anterior). YLC8 n Visión en conjunto de los modos YLC 1 - 8 (hasta el sistema operativo de OKC V.
- Página 67 En caso de necesidad las levas de formación son corregidas. w Requiere programa de ajuste YLC2 Ajustar levas de for- mación D\Stoll\M1plus\5.2.xxx\Sintral\YLC \cmsxxx.ylc2_npk-adjustment.zip w DVD con programa de M1plus (V. 5.2 o superior) YLC3 Medir en el tejido Generar tejido de prueba antes de iniciar del test para el mo- la producción.
- Página 68 5 Útil saber Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo Campos de Muestra Si fuese necesario: Crear pieza origi- Producción aplicación Determinar los va- nal (masterpiece) de los lores de corrección modos w Tejidos estándar YLC4 YLC1 (anchura: ≥...
- Página 69 Útil saber 5 Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo 5.2.1.2 Modos de operación y su aplicación En el editor de Setup2 hay cuatro modos de operación a su disposición. n Producción sin YLC n Trabajar en mm n Trabajar con pieza original n Después de valor predeterminado Sintral Modo de operación Explicación...
- Página 70 Los programas de ajuste y las instrucciones para el ajuste de las levas de formación se encuentran en el directorio D:\ Stoll\ M1plus\ 5.X.XXX\ Sintral\ YLC de forma estándar. Los programas de ajuste *.zip dependientes de la máquina son cargados e iniciados en la CMS-OKC con el sistema operativo V 2.1 (o superior) para ajustar nuevamente las levas de...
- Página 71 Útil saber 5 Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo Particularidad Guiahilos y rueda Programa de medición nes aumentar y Rueda de medi- desprender) ción 4 activa. Barra 1 derecha YG:2/1 4 y barra 2 iz- quierda. Estirador de Guiahilos 4 de la CMS5xx.ylc2_npk-adjustment_Belt_ta-...
- Página 72 5 Útil saber Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo Galga Número de hilos Grosor del hilo Calidad del hilo por guiahilos. E 6.2 NM 34/2 E 7.2 NM 34/2 E 9.2 NM 50/2 n Ajuste de las levas de formación CMS OKC con Setup2 [) 72] 5.2.2.2 Ajuste de las levas de formación CMS OKC con Setup2 Ajustar levas de formación:...
- Página 73 NPK de la máquina (Dongle/datos MC) o que se tomó nota de ellos. n Lista de hilos para el ajuste de las levas de formación [) 71] 5.2.3 Cálculo de los valores de corrección Los ejemplos subsiguientes le mostrarán como trabaja el aparato ASCON. Trabajar en Máquina: CMS 530, Galga E12...
- Página 74 – minimizar el recorrido de recuperación del tensor del hilo (posición 3). n Si se utilizan dos guiahilos en un carril, el aparato ASCON no podrá regular de forma óptima debido a la mayor distancia del segundo guiahilos. El segundo guiahilos está a una distancia mínima de 2,75 pulgadas del borde del tejido.
- Página 75 Trabajar con pieza original: sector de medición y sector no considerado Si el sector de tisaje de una pasada es menor que 5 pulgadas (6 pulgadas con E16, E18, E8.2, E9.2) no se medirán datos ASCON. Modificar la Si el mensaje de error "YLC: Desviación del valor nominal en la rueda de medición x es y%"...
- Página 76 5 Útil saber Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo 2. En la columna "Modificación (agujas)" aumentar un poco el valor para la anchura mínima, por ejemplo en 16 agujas Rango de valores: - 2 E…0…+ 2 E (E = Número de agujas por pulgada = Galga de la máquina) Ejemplo para E16: - 32…0…+ 32Agujas 3.
- Página 77 Podrá entrar o el comando Sintral "YLC" o "STIXX" en el programa de tisaje. La máquina de tejer OKC entiende ambas indicaciones. 5.2.5 Varios sectores SEN y NPJ Varios La regulación con el aparato ASCON también es posible en muestras con varios sectores sectores SEN. Muestra con cuatro sectores SEN Cada sector SEN puede tener diferentes valores de corrección.
- Página 78 5 Útil saber Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo – Si se utilizan varios hilos en un guiahilos los hilos pueden ser distribuidos en varias ruedas de medición. – Regulación más rápida al cambiar el tipo de tisaje. La regulación es ejecutada a través de las posiciones de levas de formación presentes en la muestra.
- Página 79 (masterpiece) o pasar a la producción (YLC6)". n Comando "ASCON" sustituido por "YLC" A todos los comandos "ASCON" les fueron modificados los nombres en "YLC". n Modo "YLC6" – Contador de ciclos inactivo Los conmutadores de ciclos no deben ser modificados en el modo "YLC6". Por consiguiente los cuadros de edición en la ventana "Contador de ciclos"...
- Página 80 5 Útil saber Así trabaja el aparato de medición de longitud de hilo – A partir del sistema operativo V 1.5 (máquina OKC) la anchura de pasos de los valores NP fue reducida a la mitad, de "0.1" a "0.05". La regulación tiene en cuenta la graduación más fina de los valores NP.
- Página 81 Los valores de corrección están guardados. Por lo tanto puede continuar tejiendo inmediatamente después de un "Arranque en caliente". n Podrá entrar o el comando Sintral ASCON o STIXX en el programa de tisaje. La máquina de tejer entiende ambas indicaciones.
- Página 82 PARTE 5.3 Longitud de la malla (tablas)
- Página 83 Útil saber 5 Longitud de la malla (tablas) 5.3 Longitud de la malla (tablas) Longitud de la malla en todas las máquinas (no para E 3.5 E 2.2 E 10 E 10 CMS 730 S, 1,5.2 CMS 830 S) 6.26 7.67 5.90 7.03...
- Página 84 5 Útil saber Longitud de la malla (tablas) E 12 E 14 E 16 E 18 E 2,5.2 E 2,5.2 E 2,5.2 E 3 m.3L m.4L 6.26 5.29 10.55 6.96 6.06 4.36 10.55 7.52 6.91 5.71 11.80 2.85 1.88 8.22 7.68 7.06 13.05...
- Página 85 Útil saber 5 Longitud de la malla (tablas) E 3,5.2 E 3,5.2 E 5.2 E 6.2 E 6.2 E 7.2 E 7.2 E 8.2 E 9.2 m.4L (knit and (knit and wear) wear) 6.13 6.63 5.46 3.57 3.08 3.13 2.49 2.33 2.30 6.80...
- Página 86 5 Útil saber Longitud de la malla (tablas) E 3,5.2 E 5.2 E 6.2 E 7.2 E 9.2 8,80 5,72 3,66 2,94 2,50 9,19 6,19 4,11 3,39 2,50 9,57 6,67 4,56 3,84 2,57 9,96 7,14 5,01 4,29 2,90 10,34 7,62 5,46 4,74 3,24...
- Página 87 Útil saber 5 Longitud de la malla (tablas) E 3,5.2 E 5.2 E 6.2 E 7.2 E 9.2 23.5 21,12 21,39 18,51 17,79 12,93 24.0 21,12 21,87 18,96 18,24 13,26 24.5 21,12 22,34 19,41 18,69 13,60 25.0 21,12 22,82 19,86 19,14 13,93 25.5...