Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAVAVAJILLAS
DISHWASHER
LAVE - VAISSELLE
LAVA - LOUÇAS
GAMA JWASH
JWAS12EW
JWAS12EX
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Johnson JWAS12EW
Resumen de contenidos para Johnson JWAS12EW
- Página 1 LAVAVAJILLAS DISHWASHER LAVE - VAISSELLE LAVA - LOUÇAS GAMA JWASH JWAS12EW JWAS12EX MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE PARTE I: Versión genérica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USO DEL LAVAVAJILLAS Carga de sal en el descalcificador Consejos de uso de las cestas MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidado externo Cuidado interno Cuidado del lavavajillas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Sobre la conexión eléctrica Suministro de agua y drenaje Conexión de las tuberías de drenaje Ubicación del aparato... -
Página 3: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones que se detallan a continuación: La instalación y la reparación sólo pueden ser realizadas por un técnico cualificado. Este aparato está destinado a ser utilizado sólo en aplicaciones domésticas y similares, como: - las áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;... -
Página 4: Instrucciones Para La Toma De Tierra
Los materiales que componen el embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Este aparato es sólo para uso doméstico en interiores. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléc- tricas, no sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u otro líquido. - Página 5 Nunca modifique el enchufe que viene con el aparato aunque no encaje en su toma de corriente; consulte a un electricista cualificado. Conecte el aparato a una toma de corriente adecuada instalada por un electricista cualificado. No golpee, se siente ni se ponga de pie sobre la puerta o las cestas del lavavajillas.
- Página 6 No lave artículos de plástico en el lavavajillas a menos que estén señalados como "apto para lavavajillas" o su equivalente. Antes de lavar artículos de plástico que no estén marcados, compruebe las recomendaciones del fabricante. Use sólo el detergente y abrillantador recomendados para su uso en un lavavajillas automático.
-
Página 7: Disposición De Eliminación
Disposición de eliminación Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez. Tubería interior Brazo inferior aspersor Depósito de sal Ensamblaje del filtro Dispensador Brazo aspersor Portatazas Cajón superior Cesta de cubiertos Cajón inferior NOTA: Las imágenes sólo tienen fines ilustrativos, los distintos... -
Página 9: Uso Del Lavavajillas
En caso de daños causados por el uso de una sal inadecuada, Johnson no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable de los daños. Llene el depósito de sal sólo antes de realizar un ciclo. - Página 10 Siga los siguientes pasos para añadir la sal del lavavajillas: 1. Retire la cesta inferior y desenrosque la tapa del depósito. 2. Coloque el extremo del embudo (incluido) en el agujero y vierta aproximadamente 1,5 kg de sal de lavavajillas. 3.
-
Página 11: Consejos De Uso De Las Cestas
Consejos de uso de las cestas Ajuste de la cesta superior La altura de la cesta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la cesta superior o inferior. Para ajustar la altura de la cesta superior, siga estos pasos: posición más baja Retire la cesta superior... -
Página 12: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidados externos La puerta y las juntas Limpie las juntas de la puerta regularmente con un paño suave y húmedo para eliminar los depósitos de comida. Cuando el lavavajillas se está cargando, los residuos de comida y bebida pueden gotear a los lados de la puerta del lavavajillas. - Página 13 El filtro fino se puede sacar de la Sostenga el filtro grueso y parte inferior del conjunto del gírelo en sentido contrario a filtro. El filtro grueso se puede agujas reloj para separar del filtro principal desbloquear el filtro. Levante apretando suavemente las el filtro hacia arriba para pestañas en la parte superior y...
- Página 14 Brazos aspersores Es necesario limpiar los brazos aspersores con regularidad, ya que los compuestos químicos del agua dura obstruirán los chorros y los cojinetes de los brazos. Para limpiar los brazos aspersores, siga estas instrucciones: Para quitar el brazo aspersor Para retirar el brazo aspersor superior, sostenga la tuerca del inferior, tire de él hacia arriba.
-
Página 15: Cuidado Del Lavavajillas
Cuidado del lavavajillas Precaución contra las heladas Tome medidas de protección contra las heladas en el lavavajillas durante el invierno. Después de cada ciclo de lavado, siga los siguientes pasos: 1. Desconecte el lavavajillas de la corriente. 2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula. -
Página 16: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la corriente antes de instalar el lavavajillas. Si no lo hace, existe peligro de muerte o de descarga eléctrica. Atención La instalación de las tuberías y equipos eléctricos deben realizarla únicamente profesionales cualificados. Sobre la conexión de la corriente ADVERTENCIA Por seguridad personal:... -
Página 17: Suministro De Agua Y Drenaje
Suministro de agua y drenaje Conexión del agua fría Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4'' y asegúrese de que quede bien sujeta en su lugar. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante un Manguera período de tiempo prolongado, deje... -
Página 18: Conexión De Las Mangueras De Drenaje
Conexión de las mangueras de drenaje Conecte la manguera de drenaje en un tubo de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm, o déjela correr en el desagüe directamente, evitando doblarla o retorcerla. La altura del tubo de desagüe debe ser inferior a 1000 mm. -
Página 19: Ubicación Del Dispositivo
Ubicación del dispositivo Coloque el aparato en el lugar deseado. La parte trasera debe apoyarse en la pared que está detrás de él, y los laterales, a lo largo de los armarios o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras de suministro de agua y de drenaje que pueden colocarse tanto a la derecha como a la izquierda para facilitar su correcta instalación. -
Página 20: Paso 1. Seleccionar La Mejor Ubicación Para El Lavavajillas
Instalación bajo encimera En la mayoría de las cocinas modernas hay una única encimera de mármol o granito bajo la cual se colocan los armarios y los electrodomésticos. En este caso, puede retirar la tapa superior del lavavajillas desatornillando los tornillos situados bajo el borde trasero de la misma (a). -
Página 21: Instalación Incorporada
2. Si el lavavajillas está encastrado en la esquina del armario, debe quedar algo de espacio en el lateral cuando se abra la puerta. Lavavajillas Armarios Puerta del lavavajillas Espacio mínimo NOTA: de 50 mm Dependiendo de dónde se encuentre su toma de corriente, es posible que tenga que hacer un agujero en el lado opuesto del armario. -
Página 22: Paso 3. Ajuste De La Tensión Del Cierre De La Puerta
Modelo totalmente integrado Instale el tirador en el panel estético de madera y coloque el soporte en la ranura de la puerta exterior del lavavajillas (véase la figura A). Después de posicionar el panel, fíjelo a la puerta exterior con tornillos y tuercas (Ver figura B). -
Página 23: Paso 4. Instalación Del Lavavajillas
Paso 4. Instalación del lavavajillas Consulte los pasos de instalación especificados en los dibujos. Fije la banda de condensación bajo la parte superior del armario o encimera. Asegúrese de que la banda de condensación esté a la altura del borde de la superficie de trabajo. (Paso 2) 2. -
Página 24: Paso 5. Nivelar El Lavavajillas Integrado
Paso 5. Nivelar el lavavajillas integrado El lavavajillas debe estar nivelado para que el alcance y rendimiento del lavado sean óptimos. 1. Ponga un medidor de nivel en la puerta y en el riel del estante dentro de la cuba como se muestra en la imagen, para comprobar que el lavavajillas está... -
Página 25: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revisar los cuadros en las páginas siguientes puede evitar que tenga que ponerse en contacto con el servicio técnico. Problema Posible causa Solución Reemplace el fusible o reinicie el Fusible El lavavajillas disyuntor. - Página 26 Problema Posible causa Solución Limpie los derrames de El abrillantador se abrillantador inmediatamente. ha derramado Se puede haber Asegúrese de que el detergente Interior usado detergente manchado no tenga colorante. con colorante. Para limpiar el interior, use un Película Minerales de paño húmedo con detergente blanca en la agua dura...
- Página 27 Problema Posible causa Solución No se dispensó Use más detergente o Los platos suficiente detergente. cambie su detergente. no están limpios La vajilla bloquea el Reorganice los elementos para movimiento de los que el brazo aspersor pueda girar brazos aspersores. libremente.
-
Página 28: Disponibilidad De Repuestos
Solución Posible causa Problema Con un programa corto, la Se ha temperatura de lavado es menor, Los platos seleccionado no están un programa disminuyendo el rendimiento de secos equivocado. limpieza. Elija un programa con un largo tiempo de lavado. El drenaje de agua es más difícil Uso de cubiertos con estos artículos. -
Página 29: Carga De Las Cestas De Acuerdo A
CARGA DE LAS CESTAS DE ACUERDO CON EN60436: Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de energía y agua. 1. Cesta superior: Item Número Tazas Platos pequeños Bol de cristal Bol de postre Vasos Tazas Item Número Plato oval Olla pequeña Platos de postre Plato hondo... -
Página 30: Cesto De Cubiertos
3. Cesto de cubiertos Número Item Cuchara sopera Tenedor Cuchillos Cucharita Cuchara de postre Información para pruebas de comparabilidad de acuerdo con EN60436 Cuchara de servir Capacidad: 12 servicios Tenedor de servir Posición de la cesta superior: posición inferior Cuchara de salsa Programa: ECO Ajuste de abrillantador: Configuración del descalcificador: H3... -
Página 31: Programando El Lavavajillas
ÍNDICE PARTE II: Versión especial USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Descalcificador de agua Preparación y carga de platos Funciones de abrillantador y detergente Llenar el depósito del abrillantador Llenar el dispensador de detergente PROGRAMANDO EL LAVAVAJILLAS Tabla de ciclos de lavado Inicio de un ciclo de lavado Cambio del programa en medio de un ciclo... - Página 32 GUÍA RÁPIDA PARA EL USUARIO Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para conocer el método de operación detallado. Instalar el lavavajillas (Consulte la sección 5 “INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN” de la PARTE I: Versión Genérica.) Dentro Fuera Eliminar los residuos más Cargar las cestas grandes en cubiertos y vajilla.
-
Página 33: Uso Del Lavavajillas
USO DE SU LAVAVAJILLAS Panel de control Funcionamiento de los botones Presione este botón para encender su lavavajillas, la Encendido pantalla se iluminará. Presione este botón para seleccionar el programa de Programa lavado apropiado, el indicador correspondiente se encenderá. Pulse este botón para elegir una opción de inicio 3 Inicio diferido diferido (retrasar el inicio del programa 3h/6h/9h). - Página 34 Pantalla Intensivo Para objetos muy sucios, como ollas y sartenes con restos de comida seca. Universal Para carga con un nivel de suciedad normal, como cuencos, platos, vasos y cacerolas ligeramente sucias. Indicador programa Este es el programa estándar adecuado para las cargas normalmente sucias, tales como ollas, platos, vasos y cacerolas ligeramente sucias.
-
Página 35: Descalcificador De Agua
Descalcificador de agua El descalcificador de agua debe ajustarse manualmente, usando el dial de dureza del agua. El descalcificador está diseñado para eliminar los minerales y las sales del agua, que tendrían un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato. Cuantos más minerales contenga, más dura será... -
Página 36: Preparación Y Carga De Platos
Consulte la sección 3 "Carga de la sal en el descalcificador" de la PARTE I: Versión genérica, si su lavavajillas no tiene suficiente sal. NOTA: Si su modelo no tiene ningún descalcificador de agua, puede omitir esta sección. Descalcificador de agua La dureza del agua varía de un lugar a otro. -
Página 37: Recomendaciones Para Cargar El Lavavajillas
Recomendaciones para cargar el lavavajillas Retire los restos grandes de comida sobrante con el cubierto o con una servilleta de papel y ablande los restos de alimentos quemados en sartenes. No es necesario enjuagar los platos con agua. Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga. - Página 38 Carga de la cesta superior La cesta superior está diseñada para aguantar la vajilla más delicada y ligera como vasos, tazas de café y té y platillos, así como platos, tazones pequeños y sartenes poco profundas (siempre que no estén muy sucias). Coloque los platos y utensilios de cocina de forma que el brazo aspersor no pueda moverlos.
-
Página 39: Función Del Abrillantador Y Detergente
Función del abrillantador y detergente El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas en sus platos, lo que puede dejar manchas o rayas. También mejora el secado al permitir que el agua salga de los platos. Su lavavajillas está... -
Página 40: Llenar El Depósito Del Abrillantador
Llenar el depósito de abrillantador Quite la tapa del depósito Vierta el abrillantador con de abrillantador girándola cuidado en el dispensador, hacia la izquierda. evitando que se desborde. NOTA: Limpie el abrillantador que se haya podido derramar con un paño absorbente para evitar el exceso de espuma durante el próximo lavado. -
Página 41: Llenar El Dispensador De Detergente
Llenar el dispensador de detergente Presione el pestillo para abrirlo Pulse el pestillo de liberación Añada detergente en la cavidad de mayor tamaño (A) del dispensador de detergente para el ciclo de lavado para abrir la tapa. principal. Para cargas más sucias, añada también algo de detergente en la cavidad más pequeña (B) para el ciclo de... -
Página 42: Tabla De Ciclos De Lavado
Tabla de ciclos de lavado La siguiente tabla muestra qué programas son mejores según el nivel de suciedad y cuánto detergente se necesita. También muestra información variada sobre los programas. Los valores de consumo y duración son sólo indicativos excepto para el programa ECO. : El dispensador de abrillantador debe estar lleno. -
Página 43: Ahorro De Energía
Ahorro de Energía 1. Enjuagar la vajilla antes de meterla al lavavajillas aumenta el consumo de agua y energía, y no es recomendable. 2. Lavar la vajilla en el lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua en la fase de uso que el lavado a mano si utiliza el lavavajillas de acuerdo con las instrucciones. -
Página 44: Pausa Y Recarga
Pausa y recarga Un plato olvidado puede añadirse en cualquier momento antes de que el dispensador de detergente se abra. Si este es el caso, siga las instruc- ciones siguientes: 1. Pulse el botón Inicio/Pausa para pausar el lavado. 2. Espere 5 segundos y luego abra la puerta. 3. -
Página 45: Códigos De Error
CÓDIGOS DE ERROR Si hay un fallo de funcionamiento, el lavavajillas mostrará códigos de error para identificarlo: Significado Códigos Posibles causas El LED La llave de paso no está abierta, la Exceso de tiempo de entrada de agua está restringida o la "Rápido"... -
Página 46: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Alto (H) 845mm 598mm Ancho (W) 600mm (con la puerta cerrada) Profundidad (D1) 1175mm (puerta abierta 90º) Profundidad (D2) - Página 47 Ficha de producto (EN60436) Nombre o marca comercial: JOHNSON EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. POL. IND. SAN CARLOS PARCELA 11 Dirección del proveedor: 03370 REDOVÁN (ALICANTE) - ESPAÑA www.easelectric.es JWAS12EX, JWAS12EW Modelo: Parámetros generales del producto: Parámetro Valor Parámetro Valor...
-
Página 48: Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. - Página 190 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 - Redován (Alicante) www.ponjohnsonentuvida.es...