Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aesculap
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
ELAN 4 electro micro sagittal saw GA836
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
ELAN 4 electro Mikro-Sagittalsäge GA836
Mode d'emploi/Description technique
Micro-scie sagittale ELAN 4 electro GA836
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Microsierra sagital ELAN 4 electro GA836
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Microsega sagittale ELAN 4 electro GA836
Instruções de utilização/Descrição técnica
Micro-serra sagital ELAN 4 electro GA836
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
ELAN 4 electro mikro-sagittalsav GA836
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
ELAN 4 electro micro-sagittaalzaag GA836
®
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
ELAN 4 electro mikrosagittalsåg GA836
Käyttöohje/Tekninen kuvaus
ELAN 4 electro-mikrosagittaalisaha GA836
Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus
ELAN 4 electro, mikrosagitaalsaag GA836
Инструкция по примению/Техническое описание
Сагиттальная микропила ELAN 4 electro GA836
Návod k použití/Technický popis
Mikrosagitální pila ELAN 4 electro GA836
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Mikropiła strzałkowa ELAN 4 electro GA836
Návod na použitie/Technický opis
Sagitálna mikropíla ELAN 4 electro GA836
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
ELAN 4 electro mikro sagital testere GA836
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Braun Aesculap GA836
- Página 1 Aesculap ® Aesculap Power Systems Bruksanvisning/Teknisk beskrivning Instructions for use/Technical description ELAN 4 electro mikrosagittalsåg GA836 ELAN 4 electro micro sagittal saw GA836 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Käyttöohje/Tekninen kuvaus ELAN 4 electro Mikro-Sagittalsäge GA836 ELAN 4 electro-mikrosagittaalisaha GA836 Mode d’emploi/Description technique Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus Micro-scie sagittale ELAN 4 electro GA836 ELAN 4 electro, mikrosagitaalsaag GA836 Инструкция...
-
Página 46: Símbolos En El Producto Y Envase
5 Hoja de sierra S sagittal recomendada (fecha: año-mes) al representante de 6 Resalte para desenclavamiento de la herramienta situado en la hoja B. Braun-/Aesculap de su país, ver Servicio de Asisten- de sierra cia Técnica 7 Boquilla rociadora para sierras GA258SU Código de dos dimensiones en formato de lectura elec-... -
Página 47: Campo De Aplicación
Índice Campo de aplicación ► Campo de aplicación........45 Para consultar información actualizada sobre la compatibilidad con el material, visite también Aesculap nuestra extranet en la siguiente Finalidad de uso . -
Página 48: Manipulación Correcta
Aesculap ® Microsierra sagital ELAN 4 electro GA836 ► Nota La unidad de control y el elemento de aplicación no deben ponerse en funcionamiento en lugares expuestos a peligro de explosión. La utilización con éxito en la práctica clínica del sistema de motor ►... -
Página 49: Descripción Del Aparato
► No utilizar ningún producto dañado o defectuoso. Retirar inmediata- Utilización del elemento de aplicación mente el producto si está dañado. ► No utilizar después de la fecha de caducidad. Peligro de infecciones y contaminaciones. Los elementos de aplicación, el cable del motor y algunas de las herramientas se suministran sin ADVERTENCIA esterilizar. -
Página 50: Comprobación Del Funcionamiento
En caso de duda, consulte a la persona de contacto correspondiente de control ELAN 4 electro GA800 TA014401. B. Braun/Aesculap o al Servicio de Atención al Cliente de Aesculap, ► Deslizar el extremo del tubo del lado que vaya a utilizarse hasta la dirección ver Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 51: Manejo Del Producto
Manejo del producto Proceso homologado del tratamiento de instrumental quirúrgico Coagulación de tejido del paciente o peligro de quemaduras para el paciente y el usuario debido a un elemento de aplicación/herramienta calientes. ADVERTENCIA Advertencias de seguridad generales ► Refrigerar el útil durante el funcionamiento. Nota ►... -
Página 52: Preparación En El Lugar De Uso
Aesculap ® Microsierra sagital ELAN 4 electro GA836 En el caso de productos de acero inoxidable, los restos de cloro y sustan- Limpieza/Desinfección cias cloradas (p. ej., los contenidos en residuos de intervenciones quirúr- gicas, fármacos, soluciones salinas, agua para limpieza, desinfección y Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el proceso esterilización) pueden provocar daños irreversibles por corrosión (corro- de tratamiento. -
Página 53: Limpieza Manual Con Desinfección Por Inmersión: Elemento De Aplicación
Limpieza manual con desinfección por inmersión: elemento de aplicación Fase Paso Conc. Calidad Química [°C/°F] [min] del agua Prelavado TA (frío) – Limpieza TA (frío) >5 pH neutro, pH ~ 9* Aclarado intermedio TA (frío) Desinfección TA (frío) >15 Concentrado sin aldehído, fenol ni compuestos de amonio cuaternario, pH ~ 9** Aclarado final TA (frío) -
Página 54: Limpieza/Desinfección Automáticas Con Prelavado Manual: Elemento De Aplicación
Aesculap ® Microsierra sagital ELAN 4 electro GA836 Limpieza/desinfección automáticas con prelavado manual: elemento de aplicación Nota La eficacia del aparato de limpieza y desinfección deberá estar acreditada (p. ej. autorizada por la FDA y con marcado CE conforme a la norma DIN EN ISO 15883). - Página 55 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica Tipo de aparato: Aparato de limpieza/desinfección de una cámara sin ultrasonido Fase Paso Calidad Química [°C/°F] [min] del agua Prelavado <25/77 ■ Limpieza 55/131 Concentrado, alcalino: – pH ~ 13 – <5 % agentes tensioactivos aniónicos ■...
-
Página 56: Limpieza/Desinfección Automáticas Con Prelavado Manual: Herramientas
Aesculap ® Microsierra sagital ELAN 4 electro GA836 Limpieza/desinfección automáticas con prelavado manual: herramientas Nota La eficacia del aparato de limpieza y desinfección deberá estar acreditada (p. ej. autorizada por la FDA y con marcado CE conforme a la norma DIN EN ISO 15883). -
Página 57: Control, Mantenimiento E Inspección
Limpieza alcalina automática y desinfección térmica Tipo de aparato: Aparato de limpieza/desinfección de una cámara sin ultrasonido Fase Paso Calidad Química [°C/°F] [min] del agua Prelavado <25/77 ■ Limpieza 55/131 Concentrado, alcalino: – pH ~ 13 – <5 % agentes tensioactivos aniónicos ■... -
Página 58: Almacenamiento
Si el producto necesita alguna reparación debe dirigirse al representante GP491R–GP497R Hoja de sierra sagital S ELAN 4 de B. Braun/Aesculap, ver Servicio de Asistencia Técnica de su país. TA014428 Instrucciones de uso de la microsierra sagital ELAN 4 electro GA836 (A4 para archivador) -
Página 59: Velocidad/Ajuste De La Herramienta
60 s pausa Unión Europea. Ciclos de utilización máx. ► Si desea hacer una consulta sobre la eliminación del producto, diríjase al representante de B. Braun/Aesculap de su país, ver Servicio de Asis- Temperatura máx. 48 °C tencia Técnica. Tiempo de enfriamiento 30 min 12.5 Condiciones ambientales... - Página 230 - DIR 93/42/EEC Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company TA-Nr. 014428 2018-10 Änd.-Nr. 59361...