Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¡ABRA & LEYO TODAS las
INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR!
Tarjeta de inicio rápido
Tapa de taza para medicamento
Boquilla
Controlador a pila
Controlador CA/CC
con cable desmontable
con cable integrado
PRECAUCIÓN
IMPORTANTE
¡Gracias por comprar el Aeroneb Va a Micropump Nebu-
lizador del evo Soluciones Médicas! Para optimizar el desem-
peño y la esperanza de vida de su Aeroneb Vayan dispositivo,
siga las instrucciones de limpieza con cuidado como instru-
ido en la página 11 de su Aeroneb Va Manual de Instrucción.
Guarde esta tarjeta con su dispositivo para referencia futura.
PRECAUCIÓN
IMPORTANTE
Al igual que cualquier dispositivo mecánico, este producto
no podrá utilizarse en caso de apagón, pila agotada o falla
mecánica.Recomendamos que tenga pilas de repuesto y un
dispositivo de respaldo disponibles. Si este producto se usa
para tratar una afección potencialmente mortal,es necesario
contar con un dispositivo de respaldo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA LIMPIEZA
DE TODOS LOS MODELOS
Para optimizar el rendimiento y la duración prevista de
su dispositivo Aeroneb Go, siga cuidadosamente las in-
strucciones de limpieza según se indica en la página 11
del Manual de instrucciones de Aeroneb Go.
NOTA: quitar e insertar de manera incorrecta el anillo de reten-
ción del lado inferior de la taza para medicamento puede
causar pérdidas o malfuncionamiento.
NOTA: lea todas las instrucciones antes de usar.Consulte el
Manual de instrucciones del Nebulizador Aeroneb® Go para
obtener instrucciones más detalladas de limpieza.
Para pedir piezas de repuesto o accesorios,visite a su represen-
tante local de equipos médicos domésticos o farmacia local.
Si tiene preguntas o problemas relacionados con su nebu-
lizador Aeroneb® Go,comuníquese con su representante local
de equipos médicos domésticos o con su farmacia local.
Su Aeroneb® Go fue evaluado e inspeccionado en la fábrica y es
un dispositivo superior que,con el cuidado y la limpieza adecua-
dos,tiene una duración prevista de al menos un año (730 nebu-
lizaciones).La ausencia de limpieza y cuidado adecuados,el
desmontaje del anillo de retención o
ANTES DE CUALQUIER
Antes que empiece cualquier operación, con-
tinúe a la Guía Rápida de la Instrucción del
Comienzo leyó pormente y sigue las instruc-
ciones operadoras que aplican a su modelo es-
pecífico.
LA GUÍA DE INSTRUCCIONES DE
INICIO RÁPIDO COMIENZA AQUÍ
PARA ARMAR LA UNIDAD NEBULIZADORA
Orificios de ventilación
Taza para medicamento
(incluye generador de
aerosol OnQ®)
Cuerpo del nebulizador
Adaptador CA/CC
con cable integrado
PARA FUNCIONAMIENTO CON CONTROLADOR
ALIMENTADO POR CA/CC
PARA FUNCIONAMIENTO CON UN CONTROLADOR
A PILA
NOTA: este modelo tiene 2 modos de funcionamiento: con alimentación
solamente a pila, O BIEN, mediante CA/CC con controlador a pila.
OPERACION
PASO 1
Antes de comenzar, enjuague la taza para
medicamento con agua caliente, luego
golpee suavemente la taza.
PASO 2
Conecte al cuerpo del nebulizador a la taza
para medicamento (que contiene al Generador
OnQ®).
NOTA: asegúrese que Aeroneb Go esté
desenchufado
antes
de
agregar
medicamento a la taza.
PASO 3
Llene la taza para medicamento con el
medicamento para nebulización prescrito.
Nunca vierta más de 6 mL en la taza. La línea
continua en la superficie interna de la taza
indica el nivel máximo de llenado. (Cuando
la
taza
para
medicamento
contiene
medicamento, ésta debe permanecer en
posición vertical).
PRECAUCIÓN: para evitar dañar la unidad
nebulizadora, no use una jeringa con aguja.
PASO 4
Tape firmemente la taza para medicamento.
PASO 5
Conecte la boquilla o el conector de la máscara
y la máscara, al cuerpo del nebulizador.
NOTA: las máscaras son accesorios opcionales y
pueden comprarse a través de evo Medical
Solutionso su representante de Aeroneb® Go.
Model #7030
1. Inserte el conector del cable del controlador de
CA en la parte posterior del la unidad
nebulizadora deslizando el cable hacia arriba
sobre el cuerpo del nebulizador.
2. Enchufe el controlador de CA en una toma de
corriente eléctrica estándar usando el
adaptador adecuado. La luz verde sobre del
controlador se encenderá.
3. Verifique visualmente que salga aerosol desde
la boquilla o máscara, lo cual indica que el
dispositivo está funcionando correctamente.
4. Coloque la boquilla entre sus dientes, con sus
labios firmemente sellados alrededor de la
boquilla. Si usa una máscara para nebulización,
coloque la máscara sobre la boca y la nariz.
Respire lentamente por la boca hasta que cese
la formación de aerosol. No cubra los orificios
de ventilación durante el uso. NOTA: no se pro
porcion máscara para nebulización.
5. Desconecte de la pared el controlador
alimentado por corriente alterna (CA), para
apagarlo. Desconecte el cable de la unidad
nebulizadora deslizando el cable hacia abajo,
desarme la unidad nebulizadora y enjuague las
piezas de ésta después de cada uso. Seque el
extremo conector del cable luego de cada uso.
Limpie diariamente la unidad nebulizadora y las
piezas asociadas.NO quite el anillo de retención
-debajo de la taza para medicamento.
Model #7090
1. Dé vuelta el controlador a pila. Deslice en la
dirección de la flecha la cubierta del recinto para
las pilas,para quitar la tapa.Coloque allí tres (3) pilas
alcalinas "AA" o de litio desechables;haga coincidir
los signos más (+) y menos (-) que se encuentran
en el interior del controlador a pila.Vuelva a colocar
la cubierta sobre el controlador y deslícela hasta
que se trabe en su lugar. Puede anticipar un
funcionamiento de al menos tres (3) horas con un
juego nuevo de pilas desechables, (hasta cinco (5)
horas con pilas de alto rendimiento).
Continuado a próxima columna
Continuado de la columna anterior
PARA FUNCIONAMIENTO CON UN CONTROLADOR
A PILA
2. Inserte el conector del cable del nebulizador en
la parte posterior de la unidad nebulizadora.
Deslice el cable hacia arriba sobre el cuerpo del
nebulizador.
3. Conecte el cable del nebulizador al controlador
a pila Aeroneb®Go.
4. Encienda la unidad presionando el botón
el
"on/off" ubicado en el controlador a pila. La luz
verde del controlador se encenderá. Verifique
visualmente que salga aerosol desde la boquilla
o máscara, lo cual indica que el dispositivo está
funcionando adecuadamente.
NOTA: (1)si está usando pilas y la luz verde parpadea, las pilas tienen poca
carga. Puede finalizar su tratamiento y luego reemplazar las tres pilas "AA".
(2) si la luz verde sólo aparece cuando presiona el botón, reemplace las tres
pilas "AA" inmediatamente.
5. Coloque la boquilla entre sus dientes, con sus
labios firmemente sellados alrededor de la
boquilla. Si usa una máscara para nebulización,
coloque la máscara sobre la boca y la nariz.
Respire lentamente por la boca hasta que cese
la formación de aerosol.No cubra los orificios de
ventilación. NOTA: no se proporciona máscara
para nebulización.
NOTA: (1) el controlador a pila está diseñado para apagarse luego de 16 min-
utos. Si todavía queda medicamento en la taza, presione el botón "on/off"
del controlador para continuar la nebulización.(2) La vida de la pila depende
no sólo de la cantidad de nebulizaciones por día sino también de la duración
de cada nebulización. Se recomienda que usted siempre tenga disponible
un juego de pilas de repuesto.
6. Presione nuevamente el botón "on/off" del
controlador a pila para apagar el nebulizador.
Desconecte el cable de la unidad nebulizadora
deslizando el cable hacia abajo, desarme la
unidad nebulizadora y enjuague las piezas de
ésta después de cada uso. NO quite el anillo de
retención debajo de la taza para medicamento.
Seque el extremo conector del cable luego de
cada uso. Limpie diariamente la unidad
nebulizadora y las piezas asociadas. NO quite el
anillo de retención debajo de la taza para
medicamento.
PARA FUNCIONAMIENTO CON CONTROLADOR
A PILA CON ADAPTADOR PARA CA/CC
NOTA: este modelo tiene 2 modos de funcionamiento: con alimentación
solamente a pila, O BIEN, mediante CA/CC con controlador a pila.
1. Enchufe el adaptador CA en una toma de
corriente eléctrica estándar, una luz verde en el
adaptador indica que el adaptador CA está
encendido. Enchufe el cable de CA en el
módulo de control, indicado por el símbolo
'Input' (Entrada). (Consulte la tabla de
clasificaciones y símbolos en el manual).
Cable
Adaptador AC
NOTA: el adaptador CA/CC no carga pilas.
2. Encienda la unidad presionando el botón
"on/off" en el controlador a pila. La luz verde en
el
controlador
visualmente que sale aerosol por la boquilla o
máscara,lo cual indica que el dispositivo funciona
correctamente.
3. Coloque la boquilla entre sus dientes, con sus
labios firmemente sellados, alrededor de la
boquilla. Si usa una máscara para nebulización,
coloque la máscara sobre la boca y la nariz.
Respire lentamente por la boca hasta que cese
la formación de aerosol.No cubra los orificios de
ventilación durante el uso. NOTA: no se pro
porcion máscara para nebulización.
4. Presione nuevamente el botón "on/off" del
controlador a pila para apagar el nebulizador.
5. Desconecte el cable de la unidad nebulizadora
deslizándolo hacia abajo, desarme la unidad
nebulizadora y enjuague las piezas de ésta
después de cada uso. NO quite el anillo de
retención debajo de la taza para medicamento.
Seque el extremo conector del cable luego de
cada uso. Limpie diariamente la unidad
nebulizadora y las piezas asociadas.
Aerogen and Aeroneb are registered
trademarks of Aerogen, Ireland Ltd.
evo
©2007
Medical Solutions
Rx Only
Model #7090
Model #7090
se
encenderá. Verifique
Aerogen (Ireland) Limited,
Galway Business Park,
Dangan,
Galway.
www.aerogen.com
