Página 1
55-xxxx-xxxx L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Luz LED elevada para Borde de pista de rodaje Manual de Instrucciones 96A0321, Rev. L, 30/05/17...
Página 2
La obligación de ADB SAFEGATE se limita a la reparación o reemplazo dentro de un tiempo razonable después de la recepción de dicho aviso por escrito y no incluye ningún otro costo, como el costo de la extracción de la pieza defectuosa, la instalación del producto reparado, trabajo o daños consecuentes de cualquier tipo, siendo el remedio exclusivamente requerir que las partes...
Página 3
ADB SAFEGATE no se hace responsable de lesiones o daños que resulten del uso involuntario, no estándar del equipo. El equipo está diseñado y previsto solo para el propósito descrito en el manual. Usos no descritos en el manual se consideran usos involuntarios y pueden ocasionar lesiones personales graves, la muerte o daños a la propiedad.
Página 4
Este manual puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos. ADB SAFEGATE BVBA se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual de vez en cuando sin la obligación de ADB SAFEGATE BVBA de notificar a cualquier persona sobre dicha revisión o cambios. Los detalles y valores que figuran en este manual son valores promedio y se han compilado con cuidado.
Página 5
................................ 1 1.1 :Iconos de PELIGRO usados en el manual ....................1 1.2 :Para usar este equipo de forma segura ....................2 2.0: L-861T Lámpara Elevada de Eje de Pista (ETES) ................ 5 2.1 :Acerca de este manual ..........................5 2.1.1 :Cómo trabajar con el manual ..........................
Página 6
2.6.6 :Remplazo de lámpara existente ........................16 3.0: Partes de ETES ............................17 3.1 :L-861T Lista de Partes para Ensamble en Estaca Opcional .............. 22 3.2 :Partes Opcionales ............................22 3.2.1 :Tablas de actualización ............................23 3.2.2 :Tablas de remplazo de LEDs ..........................25 3.3 :Partes de repuesto ............................
Página 7
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Seguridad 1.0 Seguridad Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para instalar y utilizar los equipos de ADB Airfield Solutions. Algunas instrucciones de seguridad pueden no aplicar al equipo de este manual. Las advertencias específicas de tareas y equipos se incluyen en otras secciones de este manual donde sea apropiado.
Página 8
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Para usar este equipo de forma segura 1.2 Para usar este equipo de forma segura ADVERTENCIA Lea las instrucciones de instalación en su totalidad antes de comenzar la instalación. • Familiarícese con las instrucciones de seguridad en esta sección antes de instalar, operar, mantener o reparar este equipo.
Página 9
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Para usar este equipo de forma segura 1.2.4 Operación PRECAUCIÓN OPERACIÓN INCORRECTA • Solo personal calificado, físicamente capaz y sin impedimentos en su juicio o tiempos de reacción, debe operar este equipo. • Lea todos los manuales del componente del sistema antes de operar este equipo. Una comprensión profunda de los componentes del sistema y su funcionamiento lo ayudará...
Página 10
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Para usar este equipo de forma segura 1.2.7 Acción en Caso de Mal Funcionamiento del Sistema o del Componente ADVERTENCIA CARGA INESTABLE • Tenga extremo cuidado cuando mueva equipo pesado. • Verifique que el equipo de traslado esté clasificado para manejar el peso.
Página 11
2.0 L-861T Lámpara Elevada de Borde de Pista (ETES) La lámpara elevada LED ETES-L se utiliza para definir los bordes de las pistas de rodaje del aeropuerto y tiene una vida útil promedio de 100.000 horas en condiciones de alta intensidad y más de 180,000 horas bajo condiciones de operación típicas, lo que resulta en una reducción significativa o incluso la eliminación de costos de mantenimiento y los gastos periódicos de cambio...
Página 12
2.2 Introducción Vea la Figura 1. Esta sección describe la lámpara elevada LED de pista de rodaje (ETES) de la serie Signature L-861T de ADB. Vea la Figura 1 para los elementos principales en el conjunto. La instalación típica está en una base ligera L-867. El conjunto de la carcasa incluye el paquete electrónico.
Página 13
Transformador de aislamiento para circuito en serie (Vea la Tabla 4 para transformadores apropiados.) 1 (si se requiere) 2.2.5 Ahorros Energéticos Los equipos LED L-861T de baja potencia dan como resultados importantes reducciones en el costo de la energía. Incand./Tugsteno Halogeno...
Página 14
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Introducción 2.2.6 Alimentación, corriente impulsada 6.6A a través de un transformador de aislamiento L-830 (para 60Hz) o L-831 (para 50Hz). Las luces LED ETES han sido diseñadas para funcionar con cualquier Transformador compatible con FAA de hasta 100 W sin afectar el rendimiento o la vida útil de la luz o el transformador.
Página 15
L-861T. — La lámpara L-861T se coloca normalmente en un máximo de 10 pies (3,048 m) fuera del borde de la superficie de la pista de rodaje, y en línea recta con todos las demás lámparas en las secciones rectas de las pistas de rodaje.
Página 16
2.3.5 Montaje de la base Las lámparas L-861T pueden ser montadas en una base L-867 con un diámetro y orificio que correspondiendo ya sea a una base L-867B diámetro de 12-pulgadas- (304,8 mm-) o a una base L-867D diámetro 16-pulgadas- (406,4 mm-) de acuerdo a la FAA AC 150 / 5345-46.
Página 17
15. Nivelación de la lámpara. Consulte la Nivelación de Lámparas. Figura 2: Ejemplo de instalación de ETES en una Base Lámpara de Bordes de Taxiway 3 / 8-16 PERNO INOX (TIP. DE 6) Tornillos de nivelación (3 tornillos hexagonales) 3/8" ARANDELA DE L868B HVY.
Página 18
Instale de acuerdo a las especificaciones adecuadas de la FAA y contratistas locales. Para montar la lámpara L-861T en una estaca, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Véase la Figura 3. Ensamble la estaca uniendo el compartimento para estaca (2) a la estaca de metal (5) utilizando dos tornillos de cabeza hexagonal de 3/8-16 x 3/4-plg.
Página 19
Esta sección proporciona información de mantenimiento para la lámpara elevada LED L-861T. 2.4.2 Programa de Mantenimiento Para mantener las lámparas L-861T operando de manera eficiente, siga un programa de mantenimiento preventivo. Consulte la Tabla 6. Consulte FAA AC150 / 5340-26 para obtener información más detallada.
Página 20
Introducción 2.5.1 Esta sección contiene información de solución de problemas para la instalación de lámpara L-861T. Esta información sólo cubre los problemas más comunes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la información dada aquí, en contacte con su representante local de ADB Airfield Solutions para ayuda.
Página 21
Esta sección proporciona instrucciones para la reparación o la instalación de luz LED L-861T (ETES). Se incluye la sustitución del módulo electrónico LED L-861T, el kit ártico, el conjunto de cables L-823, y la cristalería o el lente de policarbonato. Esta sección también abarca la sustitución de una lámpara incandescente L861T existente con una lámpara LED L861T.
Página 22
Remplazo de una lámpara existente: El método preferido es remplazar la lámpara existente y reusar el transformador existente L830-1 30/45W. 1. Retirar la lámpara L-861T existente y deje en transformador de aislamiento en la base de la lámpara. 2. Conecte la lámpara LED en el secundario del trasformador de aislamiento L830. Selle la junta secundaria del transformador de acuerdo a la práctica local del aeropuerto.
Página 23
Para ordenar partes, llame a Servicio al Cliente ADB o a su representante local. Utilice esta lista de partes de cuatro columnas, y la ilustración que le acompaña, para describir y localizar las partes correctamente. Código de pedido Lámpara LED L-861T LED La Figura 4 muestra el código de pedido para una lámpara LED L-861T Figura 4: Código de Pedido...
Página 25
Figure 6: L-861T ETES (sin calefactor) 44A6639 PUENTE INCLUIDO CON ALIMENTACION 44A6606 NO CONECTOR DEL 44A6662 RETIRE POR CONFIGURACIONES (44A7163)MODULO LED /XXX0 (NO HTR). PLUG A MOLEX ANGULO DERECHO 70A0714 RT ANG. HEM DISC. INSUL, 1/4 44A6477-1-0400 ENSM. PCB,LED UNIV AC PS, 400mA,C/BRKT 44A6477-1-1000 ENSM.PCB,LED UNIV AC PS, 1000mA,C/BRKT...
Página 26
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light ETES Parts Figure 7: L-861T ETES (con calefactor) 44A6662-090E ETES I/R NO AISLADO ELECTRICAMENTE S/ CALEFACTOR 44A7163-010E ETES AZUL NO AISLADO ELECTRICAMENTE S/ CALEF 44A7163/020E ETES ROJO NO AISLADO ELECTRICAMENTE S/ CALEF 44A7163/030E...
Página 28
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light L-861T Lista de Partes de Ensamble en Estaca Opcional 3.1 L-861T Lista de Partes de Ensamble en Estaca Opcional Vea la figura 9. El ensamble opcional en estaca tiene número de parte 44B0348.
Página 29
3.2.1 Tablas de Retro adaptación Figura 10: Retro adaptación de ETES LD para Rev J y posterior ARTICO 44A6331/01 MONT. LED SIN CALEFACTOR AZUL AVIACIÓN 44A6331/11 MONT. LED CON CALEFACTOR AZUL AVIACIÓN DESCONECTOR MACHO CONN. MACHO MOLEX. DESCONECTOR HEMBRA CONN. HEMBRA MOLEX. 44A6332/60 MODULO ELECTRONICO ENSAMBLE 60HZ 44A6332/50...
Página 30
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Partes Opcionales Figura 11: Retro adaptación de ETES Anterior a Rev J ARTICO 44A6662-110E ETES AZUL NO AISLADO ELECTRICAMENTE C/ CALEFACTOR 44A6662-010E ETES AZUL NO AISLADO ELECTRICAMENTE S/ CALEFACTOR 44A6662-050E ETES AMA NO AISLADO ELECTRICAMENTE S/ CALEFACTOR...
Página 31
3.2.2 Tablas de Remplazo de LED Tabla de Remplazo ETES por ETES/XXXX REV J Tabla 8: ANTIGUO ACTUAL Remplace Viejo con Nuevo Remplazo ETES LED MODULO Remplazo PCB MODULO Modulo LED /1X10 44A6606 + 94A0505 + 44A6331/01 44A7163/010E 44A7163/010E 44A6332/60 1W 44A6606 94A0525/XX + AZUL 60HZ...
Página 32
L-861T Elevated Taxiway Edge LED (ETES) Light Partes Opcionales Tabla 9: Kits de Remplazo DESCRIPCIÓN NOTAS 94A0505 KIT CABLE LED F-F Adapte 44A6606 PCB a un 44A6331 Modulo LED no artico KIT CABLE LED F-F + (2) BANDERA PARA Adapte 44A6606 PCB a un 44A6331 Modulo LED con...
Página 33
3.3 Partes de Repuesto Descripción Parte No. Columna para 14" OAH, 1.5-plg acoplo 62A0007-3 Columna para 14" OAH, 2-plg acoplo 62A0007-2 Columna para 24" OAH 62A0007-13 Columna para 30" OAH 62A0007-19 Conj. cables, L-823 3-pin, macho, 95-264 VAC 73A0144-31 Conj. cables, L-823 3-pin, hembra, 95-264 VAC 73A0145-12 Conj.