Manuales relacionados para Fieldmann FVC 4001-EK
Resumen de contenidos para Fieldmann FVC 4001-EK
- Página 1 FVC 4001-EK FVC 4002-EK...
- Página 2 English ................................3 Čeština ............................... 13 Slovenčina ............................... 23 Magyarul ..............................33 Polski ................................43 Deutsch ..............................55 Español ..............................67 Français ..............................79 italiano ................................ 91 Lietuvių ..............................103 Русский ............................... 115 FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
- Página 3 Contenido Bomba sumergible INSTRUCCIONES DE MANEJO Gracias por comprar esta bomba sumergible. Antes de comenzar a usarlo, lea detenidamente el presente manual y consérvelo para futuras referencias. CONTENIDO ANEXO DE FOTOGRAFÍAS ......................2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD................68 Precauciones de seguridad importantes Embalaje Instrucciones de uso DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DE LA ENTREGA......
- Página 4 Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por accidentes o daños ocasionados por el incumplimiento de estas instrucciones. FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
- Página 5 Descripción de la máquina y contenido de la entrega | Puesta en funcionamiento 2. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DE LA ENTREGA Retire con cuidado la máquina de su embalaje y compruebe que los siguientes componentes estén completos. Descripción de la máquina (ver fig. 1) 1 Cuerpo de la bomba 2 Cable de alimentación con enchufe eléctrico 3 Acoplamiento de manguera, posibilidad de conectar manguera de 1“/2“...
- Página 6 PRECAUCIÓN! Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados de alguna forma por la impacto externo, ¡no repare el cable y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado! PRECAUCIÓN! la reparación sólo debe ser realizada por un centro de servicio autorizado. FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
- Página 7 Modo de empleo 4. MODO DE EMPLEO Finalidad de uso Esta bomba se puede utilizar siempre que lo desee para mover el agua de un lugar a otro, como por ejemplo, en los hogares, la agricultura, la horticultura, la fontanería y de muchas otras maneras.
- Página 8 Cada tres meses se debe limpiar el barro del fondo de la fosa. Eliminar el sedimento en el flotador con agua limpia. Limpieza del rotor de la bomba Si en el cuerpo de la bomba se acumula una cantidad excesiva de impurezas, enjuáguela con agua limpia FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
- Página 9 Especificaciones técnicas 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FVC 4001-EK FVC 4002-EK Tensión/Frecuencia 230 V ~ 50 HZ 230 V ~ 50 HZ Potencia absorbida 750W 900 W Cantidad máx. transportada 14 000 l/h 17 000 l/h Impulsión máx. Profundidad máx. de sumersión Temperatura máx.
- Página 10 Observación: la garantía No está cubierto por: Daños del sello mecánico de rotación, debido a marcha en vacío, o por cuerpos extraños en el agua Bloqueo del rodete por cuerpos extraños Daños durante el transporte Daños causados por manipulación no profesiona FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
- Página 11 Liquidación 8. LIQUIDACIÓN INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE ENVASES USADOS. Deseche el material de embalaje en un vertedero destinado por la comunidad. LIQUIDACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS Este símbolo en el producto o en los documentos adjuntos significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
- Página 12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El productor: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praga 10, República Checa CIF: CZ26726548 Producto / marca: BOMBAS SUMERGIBLES PARA LODOS / FIELDMANN Tipo / modelo: FVC 4001‐EK 230V AC/ 750W El producto cumple con los siguientes ordenamientos: Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material...
- Página 13 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El productor: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praga 10, República Checa CIF: CZ26726548 Producto / marca: BOMBAS SUMERGIBLES PARA LODOS / FIELDMANN Tipo / modelo: FVC 4002‐EK 230V AC/ 900W El producto cumple con los siguientes ordenamientos: Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material...
- Página 14 Notas FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
- Página 16 Záruční podmínky Záručné podmienky Conditions of guarantee Prodávající poskytuje kupují c ímu na výrobek zá Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok This product is warranted for the period of 24 mon ruku trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. ths from the date of purchase to the end-user.
- Página 17 Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg- 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso- A FAST Hungary Kft.
- Página 18 A kereskedő tölti ki Megnevezés:................................Típus:................ Gyártási szám: ……………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):…………………………………… Vásárlást igazoló bizonylat száma:………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20......hó.....nap. Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ………………………………… Kereskedő címe: ……………………………………………… Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….
- Página 19 Garantijos taisyklés Warunki gwarancji Šiam gaminiui suteikiama 24 ménesi4 nuo isigi Produkt obj�ty jest 24 - miesi�cznij gwarancjij, po jimo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau czqwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest pateikiamomis Sijlygomis. Garantija skirta tik ga ograniczona tylko do przedstawionych dalej warun miniams, skirtiems buitiniam naudojimui.
- Página 21 FVC 4001-EK FVC 4002-EK...