Hitachi Koki CJ 14DSL Instrucciones De Manejo

Sierra de calar a bateria
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Cordless Jig Saw
Akku-Stichsäge
Scie sauteuse à batterie
Seghetto alternativo a batteria
Snoerloze decoupeerzaagmachine
Sierra de calar a batería
Serra de recortes a bateria
CJ 14DSL • CJ 18DSL
CJ14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi Koki CJ 14DSL

  • Página 1 Seghetto alternativo a batteria Snoerloze decoupeerzaagmachine Sierra de calar a batería Serra de recortes a bateria CJ 14DSL • CJ 18DSL CJ14DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
  • Página 2 <BSL1430> <BSL1830>...
  • Página 3 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Schnapper Loquet Fermo Battery cover Batterieabdeckung Couvercle de pile Coperchio per la batteria Terminals Anschlüsse Bornes Terminali Ventilation holes Belüftungslöcher Orifices de ventilation Fori di ventilazione Handle Handgriff Poignée Impugnatura Insert...
  • Página 5 English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Switch Umschalten Interrupteur Interruttore LED Light Licht der LED Spia LED Change knob Wechselring Bouton de changement Rotella di cambio Splinter guard Splitterschutz Anti-éclats Pará-schegge Base Grundplatte Base Base Insert Einsatz Insérer Inserire Chip cover Schnipseldeckel...
  • Página 7 English Deutsch Français Italiano Base Base Grundplatte Base Raccoglitrucioli Chip cover Schnipseldeckel Couvercle d’éclats Chiave esagonale maschia Hexagonal bar wrench Sechskantinnenschüssel Clef à six pans Guida Guide Führung Guide Foro di attacco Attachment hole Anbringungsloch Orifice de fixation Bullone M5 M5 bolt M5-Schraube Boulon M5...
  • Página 8 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
  • Página 53: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales.
  • Página 54: Precauciones Para La Sierra De Calar Abatería

    Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. lo que es peligroso. No puede cargarse la batería a Compruebe si las piezas móviles están mal una temperatura mayor de 40°C. alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u La temperatura más apropiada para cargar es la de otra condición que pudiera afectar al 20 –...
  • Página 55: Especificaciones

    Español PRECAUCIÓN Antes de almacenar una batería, retire las virutas y Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto el polvo que se haya adherido y no la almacene junto con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua a piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.).
  • Página 56: Aplicaciones

    Español 2. Instalación de la batería ACCESORIOS OPCIÓN … de venta por separado Introduzca la batería observando sus polaridades (Ver Fig. 2). (1) Diversos tipos de cuchillas Con respecto a la utilización de las hojas de sierra, consulte la Tabla 5. CARGA (2) Guía (3) Base secundaria...
  • Página 57: Antes De La Puesta En Marcha

    Español NOTA: 4. Cambio de las cuchillas El tiempo de carga puede variar de acuerdo con la (1) Abra la palanca hacia arriba, hasta el tope. (Fig. 5 tem peratura y la tensión de la fuente de alimentación. flecha I) 4.
  • Página 58 Español 9. Cubierta de virutas A poca velocidad, no cortar madera de más de 10 mm La cubierta de virutas impide el desprendimiento de de espesor ni acero de más de 1 mm. las virutas y mejora la eficiencia del colector de polvo. 1.
  • Página 59: Garantía

    Español CONEXION CON EL LIMPIADOR ALOJAMIENTO DE LA LLAVE MACHO HEXAGONAL Conectando con el limpiador (en venta separadamente) a través del colector de polvo (en venta separadamente) Es posible alojar la llave macho hexagonal en la base. y el adaptador (en venta separadamente), se podrá (Véase Fig.
  • Página 60 Español NOTA: Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. Nivel de potencia auditiva ponderada A: 95 dB (A) Nivel de presión auditiva ponderada A: 84 dB (A) Duda KpA: 3 dB (A)
  • Página 61 Español Tabla 5 Lista de cuchillas apropiadas Cuchilla N.° 1 N.° 1 N.° 11 N.° 12, N.° 15 N.° 16, N.° 21 N.° 22 N.° 41 N.° 97 123X Material (Largo) (Extralarga) a cortar Calidad de material Grosor del material (mm) Menos Menos 10 ∼...

Este manual también es adecuado para:

Cj 18dsl

Tabla de contenido