EN
OVERVIEW
The WMAG-S is an advanced, fully supervised low-current wireless magnetic
door/window contact, complete with a shock sensor.
DISCOVERY AND ENROLLMENT PROCESS
Discover the WMAG-S detector from the SPC control panel:
1.
Login to the SPC Panel browser as Full Engineer.
2.
Select Configuration>Wireless and click Enroll New Sensor.
3.
Open the cover (Fig. 1).
4.
Insert the battery taking care to observe correct polarity (Fig. 2).
Inserting the battery starts the discovery process from the device.
5.
During the discovery process, the following LED sequence occurs:
LED)
State
Duration (s)
Power up
Green/Red
Fast Flash
7 - 10
Discovery Start
Green
Slow Flash
3 - 5
Discovery Complete
Green
Steady
3 - 5
Discovery Failed*
Red
Steady
6.
You can now enroll the device by configuring the Description, Zone, Zone
Type and other settings in the SPC system
Discover and enroll the WMAG-S detector from the keypad
1.
On the keypad, select WIRELESS>SENSORS>ADD>ENROL.
The keypad displays the ADD screen with a flashing ENROL DEVICE
message.
2.
Follow steps 2 - 4 in the Discovery process above.
The keypad displays the FOUND SENSOR message.
3.
Click OK.
4.
You can now enroll the device by configuring the AREA, ZONE TYPE and
ZONE settings.
5.
Click OK.
6.
The keypad displays the UPDATED message.
The WMAG-S is now enrolled on your SPC system.
The magnetic contact is disabled by default. You must enable the magnetic
contact if required.
*
DISCOVERY FAILED
Remove the battery, wait for around 10 seconds, and repeat the process.
MOUNTING PROCESS
The shock sensor and the magnet are mounted using screws to fix to a flat
surface. The sensor should be mounted on the fixed frame of the door or window,
the magnet/input should be mounted on the moving part (Fig. 5).
To mount the detector
1.
Screw the detector to a flat surface (Fig. 3, item A).
2.
Mount the magnet so that the magnet is aligned with the 2 nibs on the
detector casing. (Fig. 3, item B).
You can ensure correct alignment of the magnet with the detector by
observing the detector LED when the SPC system is in Walktest mode.
Optionally, you can mount the detector and the magnet by using the self-
adhesive strip (supplied).
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
The battery must be replaced by a 3V Type CR123A Lithium such as
GP CR123A.
Settings
The WMAG-S has 5 sensitivity settings to ensure the device performs as
required.
The settings can be configured via the keypad or browser, please refer to the
SPC manual for additional information.
Setting
Highest
Medium/High (Default)
Medium
Medium/Low
Lowest
Shock Sensor Active (default) or disabled.
The device should be tested, when installed, to determine the applicable
sensitivity setting. The test tool, EST400, article number NBPZ:4726120001 can
be used to test and commission the sensor.
DE
ÜBERBLICK
Der WMAG-S ist ein fortschrittlicher, vollständig überwachter, drahtloser,
magnetischer Tür- und Fensterkontakt, der mit einem Schocksensor ausgestattet
ist.
ERKENNEN UND EINLERNEN
Erkennen des WMAG-S-Melders in der SPC-Zentrale:
1.
Melden Sie sich im Konfigurationsmodus an.
2.
Wählen Sie Konfiguration > Funk > Zwei Wege und klicken Sie auf Neues
Gerät einlernen.
3.
Öffnen Sie die Abdeckung (Abb. 1).
4.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarität(Abb. 2).
Durch das Einlegen der Batterie startet die Erkennung des Gerätes.
5.
Während der Erkennung leuchten die LEDs in der nachstehenden
Reihenfolge:
LED
Status
Einschalten
Grün/rot
Schnelles Blinken
Erkennungsstart
Grün
Langsames Blinken
Erkennung abgeschlossen Grün
Konstant
Erkennung fehlgeschlagen* Rot
Konstant
6.
Sie können nun das Gerät einlernen, indem Sie die Beschreibung, die
Zone, den MG-Typ und weitere Einstellungen im SPC-System
konfigurieren.
Erkennen und Einlernen des WMAG-S-Melders am Bedienteil:
1.
Melden Sie sich am Bedienteil an und aktivieren Sie den
Konfigurationsmodus.
Das Bedienteil zeigt im Display HINZUFÜGEN mit der blinkenden
Meldung GERÄT EINLERNEN an.
2.
Führen Sie die Schritte 2–4 des oben aufgeführten Erkennungsvorgangs
aus.
Das Bedienteil zeigt die Meldung FUNKMELDER GEFUNDEN an.
3.
Klicken Sie auf OK.
4.
Sie können nun das Gerät einlernen, indem Sie die Einstellungen
BEREICH, MG-TYP und ZONE konfigurieren.
5.
Klicken Sie auf OK.
6.
Das Bedienteil zeigt die Meldung AKTUALISIERT an.
Der WMAG-S-Melder ist nun in Ihrem SPC-System registriert.
Der Magnetkontakt ist standardmäßig deaktiviert. Sie müssen den
Magnetkontakt aktivieren, falls erforderlich.
*
ERKENNUNG FEHLGESCHLAGEN
Nehmen Sie die Batterie heraus, warten Sie etwa 10 Sekunden, und wiederholen
Sie den Vorgang.
MONTAGE
Der Schocksensor und der Magnet werden mit Schrauben auf einer ebenen
Fläche befestigt. Der Sensor sollte am festen Rahmen der Tür oder des Fensters
montiert werden, der Magnet/Eingang am beweglichen Teil (Abb. 5).
So montieren Sie den Melder
1.
Schrauben Sie den Melder in eine ebene Fläche (Abb. 3, Element A).
2.
Montieren Sie den Magneten so, dass der Magnet mit den 2 Nasen am
Gehäuse des Melders ausgerichtet ist. (Abb. 3, Element B).
Sie können die korrekte Ausrichtung des Magneten mit dem Melder
sicherstellen, indem Sie die Melder-LED beobachten, wenn sich das
SPC-System im Walktest-Modus befindet.
Optional können Sie den Melder und den Magneten mit dem mitgelieferten
doppelseitigen Klebestreifen befestigen.
AUSTAUSCH DER BATTERIE
VORSICHT
Die Batterie muss durch eine Lithiumbatterie des Typs CR123A
(3 V), z. B. GP CR123A, ersetzt werden.
Schärfung
Der WMAG-S verfügt über 5 Empfindlichkeitseinstellungen, um sicherzustellen,
dass das Gerät die erforderliche Erkennung erbringt.
Die Einstellungen können über das Bedienteil oder den Browser konfiguriert
werden. Weitere Informationen finden Sie im SPC-Handbuch.
Einstellung
Höchste
Mittel/Hoch (Standardmäßig)
Mittel
Mittel/Niedrig
Niedrigste
Schocksensor (Aktiv (standardmäßig) oder deaktiviert.)
Das Gerät sollte nach der Installation getestet werden, um die passende
Empfindlichkeitseinstellung zu ermitteln. Zur Prüfung und Inbetriebnahme des
Sensors kann das Prüfgerät EST400 mit der Artikelnummer NBPZ:4726120001
verwendet werden.
ES
VISIÓN GENERAL
El WMAG-S es un contacto magnético avanzado, inalámbrico y de baja
intensidad para puertas y ventanas, totalmente supervisado, que incluye un
sensor de choque.
PROCESO DE BÚSQUEDA Y REGISTRO
Búsqueda del detector WMAG-S desde el panel de control SPC:
1.
Inicie sesión en el navegador de la central SPC en Modo técnico
completo.
2.
Seleccione Configuración > Inalámbrico> Bidireccional y haga clic en
Registrar un nuevo dispositivo.
3.
Abra la cubierta (Fig. 1).
4.
Inserte la batería teniendo cuidado de que la polaridad sea la correcta
(Fig. 2).
Al insertar la batería se inicia el proceso de búsqueda desde el
dispositivo.
Dauer
5.
Durante el proceso de búsqueda se produce la siguiente secuencia de
7–10
LED:
3–5
LED
Estado
3–5
Encendido
Verde/rojo
Parpadeo rápido
Iniciar búsqueda
Verde
Parpadeo lento
Búsqueda finalizada
Verde
Fijo
Búsqueda fallida*
Rojo
Fijo
6.
Ahora puede registrar el dispositivo configurando la descripción, zona,
tipo de zona y otros ajustes en el sistema SPC.
Búsqueda y registro del detector WMAG-S desde el teclado
1.
En el teclado, seleccione VÍA
RADIO>SENSORES>AÑADIR>REGISTRO.
El teclado muestra la pantalla AÑADIR con un mensaje intermitente de
DAR DE ALTA DISPOSITIVO.
2.
Siga los pasos 2 a 4 del proceso de búsqueda indicado anteriormente.
El teclado muestra el mensaje SENSOR ENCONTRADO.
3.
Haga clic en OK.
4.
Ahora puede registrar el dispositivo configurando los ajustes ÁREA, TIPO
DE ZONA y ZONA.
5.
Haga clic en OK.
6.
El teclado muestra el mensaje ACTUALIZADO.
El WMAG-S ya está registrado en su sistema SPC.
El contacto magnético se proporciona desactivado por defecto. En caso
necesario, debe activar el contacto magnético.
*
BÚSQUEDA FALLIDA
Retire la batería, espere unos 10 segundos y repita el proceso.
PROCESO DE MONTAJE
El sensor de choque y el imán se instalan con tornillos para fijarlos a una
superficie plana. El sensor debe instalarse en el marco fijo de la puerta o
ventana, y el imán/la entrada en la parte móvil (Fig. 5).
Para instalar el detector
1.
Atornille el detector en una superficie plana (Fig. 3, punto A).
2.
Instale el imán de forma que quede alineado con las 2 puntas de la
carcasa del detector. (Fig. 3, punto B).
Puede comprobar la correcta alineación del imán con el detector
observando el LED del detector cuando el sistema SPC está en modo
Walktest.
Opcionalmente, puede instalar el detector y el imán utilizando la tira
autoadhesiva (suministrada).
CAMBIO DE PILAS
PRECAUCIÓN
La pila debe sustituirse por una de litio de 3 V tipo CR123A como GP
CR123A.
Ajustes
El dispositivo WMAG-S dispone de 5 ajustes de sensibilidad para garantizar el
rendimiento requerido.
Los ajustes pueden configurarse mediante el teclado o el navegador; consulte el
manual del SPC para obtener información adicional.
Configuración
Más alto
Medio/Alto (Por defecto)
Medio
Medio/Bajo
Más bajo
Sensor de choque (Activo (por defecto) o desactivado)
El dispositivo debe probarse, una vez instalado, para determinar el ajuste de
sensibilidad aplicable. Puede utilizar la herramienta de prueba, EST400, número
de artículo NBPZ:4726120001 para probar y poner en funcionamiento el sensor.
FR
PRÉSENTATION
Le WMAG-S est un contact magnétique sans fil avancé, de faible consummation
et entièrement supervisé, pour portes et fenêtres. Il est doté d'un capteur de
choc.
RECHERCHE ET ENROLEMENT
Recherche du détecteur WMAG-S depuis la centrale SPC :
1.
Connectez-vous au navigateur de la centrale SPC en Mode
Paramétrage.
2.
Sélectionnez Configuration > Radio > Bi-directionnelle et cliquez sur
Enrôler nouvel appareil.
3.
Ouvrez le couvercle (Fig. 1).
4.
Insérez la pile en veillant à la polarité (Fig. 2).
Le processus de recherche démarre dès que la pile est insérée.
5.
Durant le processus de recherche, la LED change plusieurs fois d'état :
LED
État
Mise sous tension
Vert/rouge
Clignotement rapide
Début de la recherche Vert
Clignotement lent
Duración (s)
Recherche terminée
Vert
Fixe
7 - 10
Recherche échouée*
Rouge
Fixe
3 - 5
6.
Vous pouvez maintenant connecter le dispositif en configurant le Libellé,
3 - 5
la Zone, le Type de zone et les autres paramètres sur le système SPC.
Recherche et Enrôlement du détecteur WMAG-S depuis le
clavier
1.
Sur le clavier, sélectionnez
RADIO>DETECTEURS>AJOUTER>ENROLER.
pour faire apparaitre le message clignotant ACTIVER PERIPHERIQUE.
2.
Suivez les étapes 2 - 4 de la procédure de recherche ci-dessus.
Le message TROUVE DETECTEUR est affiché sur le clavier.
3.
Cliquez sur OK.
4.
Vous pouvez maintenant enregistrer le dispositif en configurant les
paramètres NOM, SECTEUR, TYPE DE ZONE et ZONE.
5.
Cliquez sur OK.
6.
Le message MIS À JOUR est affiché.
Le WMAG-S est maintenant connecté à votre système SPC.
Le contact magnétique est désactivé par défaut. Au besoin, vous devez activer le
contact magnétique.
*
RECHERCHE ÉCHOUÉE
Retirez la pile, attendez environ 10 secondes et répétez la procédure.
MONTAGE
Des vis permettent de fixer le capteur de choc et l'aimant sur une surface plane.
Le capteur doit être installé sur l'encadrement fixe de la porte ou de la fenêtre.
L'aimant doit être installé sur la partie mobile (Fig. 5).
Pour installer le détecteur
1.
Vissez le détecteur sur une surface plane (Fig. 3, élément A).
Installez l'aimant de façon à l'aligner aux 2 pointes du boîtier du
2.
détecteur. (Fig. 3, élément B).
Vous pouvez vérifier le bon alignement de l'aimant au détecteur en
observant la LED du détecteur lorsque le système SPC est en mode Test
de marche.
En option, vous pouvez fixer le détecteur et l'aimant à l'aide de la bande
autocollante (fournie).
REMPLACEMENT DES PILES
ATTENTION
La pile doit être remplacée par une pile lithium 3V de type CR123A
telle que GP CR123A.
Paramètres
Le WMAG-S dispose de 5 réglages de la sensibilité garantissant le bon
fonctionnement du dispositif.
La configuration des paramètres peut s'effectuer via le clavier ou le navigateur.
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter le manuel du
SPC.
Configuration
Maximal
Moyen/Haut (Défaut)
Moyennes
Moyen/Bas
Minimal
Capteur de choc (Actif (par défaut) ou désactivé)
Une fois installé, le dispositif doit être testé afin de déterminer le réglage de la
sensibilité adapté. L'outil de test EST400 (référence NBPZ:4726120001) peut
être utilisé à des fins de test et de mise en service du capteur.
Durée (s)
7 – 10
3 - 5
3 - 5
