INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE
Fig. 1-2 - Allentare il particolare "X", inserire i cavetti fino a battuta e stringere nuovamente il particolare
"X".
Fig. 3 - Collegare i flessibili di alimentazione dei nebulizzatori con il flessibile di collegamento in dotazione
interponendo le guarnizioni di tenuta.
INSTALLATION
Fig. 1-2 - Loosen part "X", insert the wires down to the stroke and then tighten again part "X".
Fig. 3 - Connect the supply hoses of sprayers with the connection hose provided laying in between the
tightness gaskets.
INSTALLATION
Fig. 1-2 - Desserrer la pièce "X", insérer les câbles jusqu'à la butée et serrer à nouveau la pièce "X".
Fig. 3 - Connecter les flexibles d'alimentation des atomiseurs avec le flexible de connexion fourni
interposant les gaines d'étanchéité.
INSTALLATION
Abb. 1-2 - Die Einzelheit "X" lockern und die kleinen Kabel bis zum Anschlag einführen, dann die
Einzelheit "X" erneut festziehen.
Abb. 3 - Connecter les flexibles d'alimentation des atomiseurs avec le flexible de connexion fourni
interposant les gaines d'étanchéité.
INSTALACIÓN
Fig. 1-2 - Aflojen el detalle "X", introduzcan los cables hasta el tope y vuelvan a atornillar el detalle "X".
Fig. 3 - Conecten los flexos de alimentación de los nebulizadores con el flexo de conexión incluido en el
suministro interponiendo las juntas de cierre.
УСТАНОВКА
Рис. 1-2 - Слегка отвинтите деталь "X", вставьте кабели до упора и снова завинтите деталь "X".
Рис. 3 - Подключите питательные шланги распылителей к соединительному шлангу, включенному
в комплект поставки, и установите между ними уплотнительный прокладки.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 1-2 - Λασκάρετε το σημείο "X", εισάγετε τα καλώδια μέχρι τέλος και σφίξτε και πάλι το σημείο "X".
Εικ. 3 - Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες τροφοδοσίας των καταιονιστών με τον εύκαμπτο σωλήνα
σύνδεσης που παρέχεται με τον εξοπλισμό παρεμβάλλοντας τα παρεμβύσματα στεγανότητας.
安装
图 1-2 - 拧松部件"X"，插入电线直至触底并重新拧上部件"X"。
图 3 - 将喷雾器供水软管与配件中提供的连接软管对接，连接时插入密封垫圈。
21
