TiEmme 3890TTVD Manuale Tecnico

MANUALE TECNICO
Art. 3890TTVD Art. 9561KIT01
Testa termostatica con sonda a distanza.
Istruzioni di montaggio
1.Funzione
L'attuatore termostatico con sonda remota a distanza è un dispositivo per
la regolazione della portata del fluido termovettore in funzione della
temperatura di lavoro nell'impianto
2. Caratteristiche Tecniche
Elemento sensibile: sensore ad espansione a liquido
Campo di regolazione: 20 - 50°C / 40 - 70°C
Intervento antigelo: 6°C
Temperatura max lato sonda: 60°C per 20-50°C; 80°C per 40-70°C
Alzata nominale: 0,170 mm /°C
Lunghezza sonda: 97 mm
Diametro sonda: 11 mm
Lunghezza capillare: 2 mt
3. Montaggio (FIG 1)
1
3
MAX
MAКС
MÁX
MIN-MИН-MÍN 5
4.Impiego
L'attuatore termostatico può essere impiegato per le seguenti applicazioni
impiantistiche:
Controllo della temperatura di mandata negli impianti a pannelli radianti
Regolazione della portata nel circuito primario per mantenere costante la
temperatura nel circuito secondario in piccolo scambiatore di calore.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Θερμοστατική κεφαλή με απομακρυσμένο αισθητήριο
Οδηγίες τοποθέτησης
1. Λειτουργία
Η θερμοστατική κεφαλή με απομακρυσμένο αισθητήριο, σε συνδυασμό με
μια τρίοδη θερμοστατική αναμεικτική βαλβίδα (κωδ. 3890VD) ή έναν
θερμοστατικό διακόπτη, ρυθμίζει τη θερμοκρασία του υγρού της
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
[email protected] - www.tiemme.com
Art. 9561KIT02
T MAX- T MAX T MAX T MAX - -
T MAX T МАКС-T MÁX -
2
4
FIG 2
FIG 3
TIEMME Raccorderie S.p.A.
9900616 Esp.C 12/20
εγκατάστασης, στο σημείο που είναι τοποθετημένο το απομακρυσμένο
I
αισθητήριο.
2. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Αισθητήριο θερμοκρασάιςυγρού στοιχείου
Εύρος ρύθμισης:
Αντιπαγωτική προστασία
Μέγιστη θερμοκρασία αισθητρίου: 60°C για την 20-50°C; 80°C για την 40-70°C
Ονομαστική διαδρομή
Μήκος αισθητρίου
Διάμετρος αισθητηρίου
Μήκος σωλήνα σύνδεσης
3. Τοποθέτηση (FIG 1)
4.Εφαρμογές
Η θερμοστατική κεφαλή με απομακρυσμένο αισθητήριο, συνδυασμό με τις
κατάλληλες θερμοστατικές βαλβίδες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί, ενδεικτικά,
στις παρακάτω εφαρμογές
(FIG 2)
Ρύθμιση της θερμοκρασίας προσαγωγής σε εγκαταστάσεις θέρμανσης
ακτινοβολίας (δαπέδου, τοίχου ή οροφής)
(FIG 3)
Ρύθμιση της παροχής του πρωτεύοντος κυκλώματος για την σταθερή
διατήρηση, στην επιθυμητή τιμή, της θερμοκρασίας του δευτερεύοντος
κυκλώματος σε εφαρμογές που περιλαμβάνουν μικρούς εναλλάκτες
θερμότητας.
MANUAL TEHNIC
Cap termostatic cu sonda la distanta
Instructiuni de montaj
1. Functionare
Actuatorul termostatic cu sonda la distanda este un dispozitiv pentru
reglarea debitului de agent termic, in functie de temperatura de lucru din
sistem.
2. Caracteristici tehnice
Element sensibil:
Domeniu de regrare:
Protectie anti-inghet:
Temperatura maxima: 60°C pentru 20-50°C; 80°C pentru 40-70°C
Ascensiune nominala:
Lungime sonda:
Diametru sonda:
Lungime capilar:
3. Montaj (FIG 1)
4. Utilizare
Actuatorul termostatic poate fi utilizat pentru urmatoarele aplicatii:
(FIG 2)
Controlul temperaturii de tur pentru sistemele de instalatii cu incalzire prin
pardoseala.
(FIG 3)
Reglarea debitului in circuitul primar pentru mentinerea constanta a
temperaturii apei dintr-un boiler.
TECHNICAL MANUAL
Thermostatic head with remote probe
Operating instructions
1. Function
The thermostatic actuator with remote copper probe is a device for
controlling the flow rate of a carrier fluid in relation to the operating
temperature of the system
2. Technical Features
Sensing element:
Calibration range:
Anti-freeze level:
Remote probe max temperature: 60°C for 20-50°C; 80°C for 40-70°C
Nominal lift:
Probe length:
Probe diameter:
Capillary lenght:
3. Installation (FIG 1)
4. Use
The thermostatic actuator can be used for the following system
engineering applications:
EL
(FIG 2)
Control of the delivery temperature in radiant panel systems
(FIG 3)
Regulation of the flow rate in the primary circuit to maintain a constant
temperature in the secondary circuit in a small heat exchanger.
Art. 3890TTVD
Art. 9561KIT01
Art. 9561KIT02
20 - 50°C / 40 - 70°C
6°C
0,170 mm /°C
97 mm
11 mm
2 mt
senzor incorporat cu element umplut cu lichid
20 - 50°C / 40 - 70°C
6°C
0,170 mm /°C
97 mm
11 mm
2 ml
.
built-in sensor with liquid filled element
20 - 50°C / 40 - 70°C
6°C
0,170 mm /°C
97 mm
11 mm
2 mt
EL
RO
GB