Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación,
funcionamiento y mantenimiento
de las válvulas Flowrox™
PVG DN50 – 250 (DN 2" – 10")
Instrucciones de instalación,
mantenimiento y funcionamiento
Estas instrucciones deben leerse detenidamente y entenderse antes de la instalación,
el uso y el mantenimiento de este producto.
Manuales relacionados para Valmet Flowrox PVG Serie
Resumen de contenidos para Valmet Flowrox PVG Serie
- Página 1 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de las válvulas Flowrox™ PVG DN50 – 250 (DN 2” – 10”) Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento Estas instrucciones deben leerse detenidamente y entenderse antes de la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto.
- Página 2 ACTUALIZACIONES Y MODIFICACIONES AL PRESENTE MANUAL. TODOS LOS USUARIOS ESTÁN OBLIGADOS A AVERIGUAR Y DETERMINAR SI SE HAN REALIZADO ACTUALIZACIONES O MODIFICACIONES APLICABLES A ESTE MANUAL. NI VALMET NI NINGUNO DE SUS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS, SUBCONTRATISTAS, SUBPROVEEDORES, REPRESENTANTES O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO MODO ANTE PERSONA ALGUNA POR POSIBLES PÉRDIDAS, DAÑOS, LESIONES, MUERTES, RESPONSABILIDADES, COSTES O GASTOS DE LA NATURALEZA...
- Página 3 Índice Declaración de incorporación 2 Presentación Instrucciones generales de seguridad Aplicaciones y finalidad de uso Descripción general Datos técnicos 3 Transporte, almacenamiento y elevación 4 Instalación General Dirección del flujo, soporte y posición de la válvula Instalación de la válvula 5 Funcionamiento Puesta en servicio y retirada del servicio Reciclaje y eliminación 6 Mantenimiento Mantenimiento general y comprobaciones Cambio del manguito...
- Página 4 Directiva sobre máquinas. Siga las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de las válvulas que figuran en este manual. La persona autorizada para compilar el expediente técnico es el Responsable tecnológico Jarmo Partanen. En nombre de Valmet Flow Control Oy En Lappeenranta, 1 de abril de 2022 Riku Salojärvi Responsable de operaciones...
- Página 5 Presentación Símbolo Descripción 2.1 Instrucciones generales de seguridad Los símbolos de Tabla 1 se utilizan en este manual para Acción prohibida. resaltar las partes que requieren especial atención. Paneles de gravedad del riesgo. Evite accidentes y garantice el correcto funcionamiento de la válvula siguiendo las instrucciones de instalación, seguridad y mantenimiento de este manual.
- Página 6 Tabla 2. Intervalos de temperatura para válvulas PVG. Material del manguito SBRT EPDM Temperatura mín. de funcionamiento de la válvula °C (32) (32) (°F) Temperatura máx. +110 +120 de funcionamiento de la válvula °C (+230) (+248) (°F) Uso de la válvula en condiciones explosivas Figura 1.
- Página 7 La placa de identificación de la válvula Flowrox se muestra Tabla 3. Opciones de actuador de válvula PVG. en Figura 4. Pieza Descripción Actuador manual Actuador neumático Actuador eléctrico En Figura 3 se muestra una vista de despiece de la válvula PVG con actuador manual y la lista de piezas de la válvula en Lista de piezas de la válvula PVG con actuador manual..
- Página 8 de apertura/cierre preajustados en fábrica. Siempre se incluyen en el envío las instrucciones por separado del fabricante del actuador. Consulte las instrucciones del fabricante sobre los requisitos o limitaciones del actuador. Si se cambia el actuador o es necesario ajustar la válvula, siga las instrucciones de mantenimiento. Asegúrese de que la conexión eléctrica trifásica se realice correctamente.
- Página 9 flujo. Solo el personal con la formación adecuada puede y valores de compresión para las bridas del manguito instalar las válvulas. Si la válvula se suministra sin actuador de caucho. ni accesorios, estos deben instalarse de acuerdo con las 4. Conecte el actuador automático a la fuente instrucciones del fabricante. de alimentación.
- Página 10 6 Mantenimiento 6.1 Mantenimiento general y comprobaciones ¡ADVERTENCIA! Peligro de puesta en marcha inesperada. Desenergice los actuadores antes del mantenimiento. Especialmente los actuadores neumáticos equipados con un muelle mecánico pueden provocar lesiones personales y daños materiales si el cilindro se acciona involuntariamente. Riesgo de aplastamiento. Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas Figura 7.
- Página 11 (ejemplo: Manguito, 1 unidad) 4. Retire los pernos de la conexión bridada y eleve • Puede solicitar las piezas de repuesto a las la válvula a una superficie de trabajo adecuada. oficinas, distribuidores o agentes de VALMET. Utilice equipos de elevación en válvulas que pesen la información de contacto se encuentra disponible más de 25 kg. en www.valmet.com/flowcontrol.
- Página 12 Tabla 8. Pares de apriete generales (clase de perno 8.8, lubricación MoS 2 ). Tamaño Pares de apriete 7 (5) (13) (24) (42) (103) (208) (368) (ft-lbs) 11. Ponga un poco de grasa en el empujador (pieza 3) donde se fijará el vástago (pieza 4). 12.
- Página 13 Figura 13. Instalación de las pletinas de apertura en la placa empujadora. Figura 15. Fijación de las mitades del cuerpo 16. Apriete las pletinas de apertura con los dedos y fije a la válvula. la placa empujadora con tornillos hexagonales (pieza 6). 17. Compruebe que las pletinas sigan la forma del 20.
- Página 14 Ajuste de la carrera del actuador neumático 1. Monte la válvula según las instrucciones de montaje. 2. Afloje las tuercas de fijación inferiores y superiores del actuador. Figura 17. Ajuste de la carrera. 1 Tuerca inferior 2 Tuerca superior Mida la dimensión Z desde cada esquina para asegurarse de que el actuador esté...
- Página 15 Figura 19. Medición del valor de compresión. Figura 20. Válvula PVG con actuador neumático ajustado. Tabla 9. Apriete necesario para los manguitos de las 8. Pruebe los ajustes moviendo la válvula varias veces válvulas (dimensión A en la “Figura 19. entre las posiciones ABIERTA y CERRADA. Medición del valor de compresión.”) 9.
- Página 16 6.4 Solución de problemas Tabla 10. Solución de problemas. Problema Posible motivo Acción La conexión bridada está floja Apriete los pernos de la conexión bridada al par correcto Fuga de la conexión Las bridas de la tubería y la válvula están Compruebe que las bridas estén paralelas y concéntricas bridada desalineadas con la válvula...
- Página 17 Apéndice A: Dimensiones principales de las válvulas Manual (M) Neumática (A) Eléctrica (E) Tamaño Dimensiones (mm) de válvula (DN) Peso (kg) Presión máx. (bar) 1043 1412 1615 Dimensiones (in) Tamaño Peso (lbs) Presión máx. (PSIG) de válvula 2” 11,02 16,06 18,66 20,27 14,3 19,3...
- Página 18 Apéndice B: Código de tipo 0100 B010 1. Señal SERIE de VÁLVULA 3. Señal PERFORACIÓN de LA BRIDA PVEG Cuerpo de plástico de válvula de manguito general ASME B16.5 Clase 150 Cuerpo de hierro fundido de válvula de manguito general PN 10 en 1092 2. Señal TAMAÑO DEL CUERPO 4.
- Página 19 4PV71ES - 05/2023...
- Página 20 Sujeto a cambios sin previo aviso. Neles, Neles Easyflow, Jamesbury, Stonel, Valvcon y Flowrox, así como algunas otras marcas comerciales, son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Valmet Oyj o sus filiales en los Estados Unidos o en otros países.