Xrocker CARBON-TEK Manual Del Usuario página 3

FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE cette fiche avant
l'assemblage pour vous familiariser avec les
différentes étapes de construction.
Ouvrez soigneusement le paquet fourni et
vérifiez le contenu par rapport à la liste de
contrôle des pièces et raccords. Ne détruisez
aucun élément de l'emballage tant que vous
n'êtes pas certain de disposer de toutes les
pièces nécessaires au montage.
ATTENTION : De petits composants sont
utilisés dans la construction de cet appareil.
Ces objets en vrac doivent être tenus hors de
portée des jeunes enfants lors de
l'assemblage de votre appareil pour éviter
tout risque d'étouffement.
INFORMATION
• Nous recommandons que cette unité soit
assemblée dans la pièce destinée à être
utilisée.
• Lorsque vous êtes prêt à commencer,
assurez-vous d'avoir les bons outils,
beaucoup d'espace et une zone propre et
sèche pour l'assemblage.
• Déballez tous les matériaux d'emballage et
placez chaque composant sur le dessus de
la boîte en carton ou sur un sol propre pour
éviter qu'il ne se raye.
• Vérifiez le pack et assurez-vous que vous
disposez de toutes les pièces répertoriées.
• Assurez-vous que ce produit est
entièrement assemblé comme illustré avant
utilisation.
• Vérifiez que toutes les vis ou boulons sont
serrés et inspectez régulièrement.
• Les outils ne sont pas inclus, sauf indication
contraire dans la liste des pièces.
AVERTISSEMENTS
• Ce produit ne doit être utilisé que sur un sol
ferme et plat.
• Gardez les petites pièces hors de portée des
enfants.
• Assurez-vous que les pieds/base restent en
contact avec le sol.
• N'utilisez PAS d'outils électriques pour
construire ce produit.
• NE serrez PAS les vis tant que les pièces ne
sont pas assemblées ou comme indiqué
dans ce guide.
• NE PAS trop serrer les vis ou les boulons.
• NE PAS utiliser ce produit si des pièces sont
manquantes, endommagées ou usées.
• NE PAS grimper, s'asseoir ou se tenir debout
sur le produit.
• Le produit doit être rempli à l'aide des
sangles murales fournies pour éviter les
accidents et les blessures mortelles
possibles si l'article tombe ou se renverse
pendant l'utilisation.
• Si des fixations murales sont fournies,
assurez-vous toujours que la zone du mur à
percer est exempte de fils électriques, de
conduites d'eau et de gaz. Les fixations
murales fournies conviennent aux murs
pleins. Pour d'autres types de fixations
murales appropriées, elles doivent être
obtenues séparément. En cas de doute,
veuillez consulter un artisan qualifié.
INFORMATIONS D'ENTRETIEN
• N'utilisez jamais de marqueurs, d'abrasifs ou
de nettoyants chimiques.
• Pour nettoyer, essuyez avec une éponge
humide et de l'eau tiède savonneuse.
N'utilisez pas de nettoyants ou de
détergents à base de solvants car ils
peuvent blanchir ou endommager le
produit.
ESPAÑOL
POR FAVOR LEA esta hoja antes del montaje
para familiarizarse con las distintas etapas
de la construcción.
Abra con cuidado el paquete suministrado y
compare el contenido con la lista de
verificación de piezas y accesorios. No
destruya ninguno de los embalajes hasta que
esté seguro de tener todas las piezas
necesarias para el montaje.
PRECAUCIÓN: Se utilizan componentes
pequeños en la construcción de esta unidad.
Estos artículos sueltos deben mantenerse
fuera del alcance de los niños pequeños
mientras ensambla su unidad para evitar el
peligro de asfixia.
INFORMACIÓN
• Recomendamos que esta unidad se monte
en la habitación destinada a su uso.
• Cuando esté listo para comenzar,
asegúrese de tener las herramientas
adecuadas, suficiente espacio y un área
limpia y seca para el montaje.
• Desenvuelva todos los materiales de
embalaje y coloque cada componente
encima de la caja de cartón o sobre un piso
limpio para evitar que se raye.
• Verifique el paquete y asegúrese de tener
todas las piezas enumeradas.
• Asegúrese de que este producto esté
completamente ensamblado como se
ilustra antes de usarlo.
• Verifique que todos los tornillos o pernos
estén apretados e inspeccione
periódicamente.
• Las herramientas no están incluidas a
menos que se especifique en la lista de
piezas.
ADVERTENCIAS
• Este producto sólo debe utilizarse sobre un
suelo firme y nivelado.
• Mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños.
• Asegúrese de que las patas/base
permanezcan en contacto con el suelo.
• NO utilice herramientas eléctricas para
construir este producto.
• NO apriete los tornillos hasta que las piezas
estén ensambladas o como se recomienda
en esta guía.
• NO apriete demasiado los tornillos o pernos.
• NO utilice este producto si faltan piezas,
están dañadas o desgastadas.
• NO suba, se siente ni se pare sobre el
producto.
• El producto debe llenarse utilizando las
correas de pared proporcionadas para
evitar accidentes y posibles lesiones fatales
si el artículo se cae o se vuelca durante el
uso.
• Si se suministran fijaciones de pared,
asegúrese siempre de que el área de la
pared a perforar esté libre de cables
eléctricos, tuberías de agua y gas. Los
fijadores de pared suministrados son
adecuados para paredes macizas. Para
otros tipos de pared se deben adquirir por
separado las fijaciones adecuadas. En caso
de duda, consulte a un comerciante
calificado.
INFORMACIÓN DE CUIDADO
• Nunca utilice raspadores, abrasivos o
limpiadores químicos.
• Para limpiar, limpie con una esponja
húmeda y agua tibia y jabón. No utilice
limpiadores ni detergentes a base de
disolventes, ya que pueden blanquear o
dañar el producto.
ITALIANO
•
SI PREGA DI LEGGERE questa scheda prima
del montaggio per familiarizzare con le varie
fasi di costruzione.
Aprire con attenzione la confezione fornita e
verificare il contenuto rispetto alla lista di
controllo delle parti e dei raccordi. Non
distruggere nulla dell'imballaggio finché non
si è sicuri di avere tutte le parti necessarie per
il montaggio.
ATTENZIONE: nella costruzione di questa
unità vengono utilizzati piccoli componenti.
Questi oggetti sciolti devono essere tenuti
lontano dalla portata dei bambini durante il
montaggio dell'unità per evitare il pericolo di
soffocamento.
INFORMAZIONE
• Si consiglia di montare questa unità nella
stanza prevista per l'uso.
• Quando sei pronto per iniziare, assicurati di
avere gli strumenti giusti, molto spazio e
un'area pulita e asciutta per il montaggio.
• Scartare tutti i materiali di imballaggio e
posizionare ciascun componente sopra la
scatola di cartone o su un pavimento pulito
per evitare che si graffi.
• Controlla la confezione e assicurati di avere
tutte le parti elencate.
• Assicurarsi che questo prodotto sia
completamente assemblato come illustrato
prima dell'uso.
• Controllare che tutte le viti o i bulloni siano
serrati e ispezionarli regolarmente.
• Gli strumenti non sono inclusi se non
diversamente specificato nell'elenco delle
parti.
AVVERTENZE
• Questo prodotto deve essere utilizzato solo
su un pavimento solido e livellato.
• Tenere le parti piccole fuori dalla portata
dei bambini.
• Assicurarsi che le gambe/base rimangano a
contatto con il pavimento.
• NON utilizzare utensili elettrici per costruire
questo prodotto.
• NON serrare le viti finché le parti non sono
state assemblate o come consigliato in
questa guida.
• NON stringere eccessivamente viti o bulloni.
• NON utilizzare questo prodotto se alcune
parti sono mancanti, danneggiate o
usurate.
• NON arrampicarsi, sedersi o stare in piedi
sul prodotto.
• Il prodotto deve essere riempito utilizzando
le cinghie a muro fornite per evitare
incidenti e possibili lesioni mortali se
l'articolo cade o si ribalta durante l'uso.
• Se vengono forniti fissaggi a parete,
assicurarsi sempre che la zona della parete
da forare sia priva di cavi elettrici, tubi
dell'acqua e del gas. I fissaggi a parete
forniti sono adatti per pareti piene. Per altri
tipi di parete è necessario procurarsi
separatamente i fissaggi idonei. In caso di
dubbi, consultare un commerciante
qualificato.
INFORMAZIONI SULLA CURA
• Non utilizzare mai incisori, abrasivi o
detergenti chimici.
• Per pulire, strofinare con una spugna umida
e acqua tiepida e sapone. Non utilizzare
detergenti o detergenti a base di solventi
poiché possono sbiancare o danneggiare il
prodotto
3