Resumen de contenidos para Baker Hughes Bently Nevada 3300 XL
- Página 1 Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm and 3300 5mm Guía de Usuario Monitoreo de Condiciones de Maquinaria de Bently Nevada 141078-01 Rev. Y...
- Página 2 Baker Hughes se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y características que se muestran en este documento, o...
- Página 3 141078-01 Rev. Y Guía de Usuario Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm y 3300 5mm Contents 1. Seguridad General 1.1 Inspección de Recepción 1.2 Consideraciones de Manejo y Almacenamiento 1.3 Advertencias de Seguridad Personal 1.4 Eliminación Segura 2. Visión General 2.1 Sistemas de Transductores 2.2 Sensor de Proximidad 2.3 Sonda de Proximidad y Cable de Extensión...
- Página 4 141078-01 Rev. Y Guía de Usuario Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm y 3300 5mm 1. Seguridad General 1.1 Inspección de Recepción Inspeccione visualmente el monitor en busca de daños obvios en el envío. Si detecta daños en el envío, presente una reclamación ante el transportista y envíe una copia a Bently Nevada.
- Página 5 141078-01 Rev. Y Guía de Usuario Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm y 3300 5mm 1.3 Advertencia de Seguridad Personal Las etiquetas y marcas se proporcionan en el monitor para guiar al integrador del sistema en los procesos de elección de equipos de interfaz adecuados, determinar las condiciones de uso...
- Página 6 141078-01 Rev. Y Guía de Usuario Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm y 3300 5mm Entorno Peligroso ADVERTENCA ENTORNO PELIGROSO Riesgo de atmósfera explosiva. Desenergizar todos los relés y conexiones antes de la colocación o extracción. Tomar medidas de precaución para evitar el potencial electrostático, especialmente en componentes plásticos.
- Página 7 141078-01 Rev. Y Guía de Usuario Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm y 3300 5mm Baterías de Litio ADVERTENCIA UTILICE SOLO UNA DE LAS SIGUIENTES BATERIAS Xeno Energy XL-205F, Tadiran TL-5930, Tadiran SL-2780. No utilice un dispositivo con un módulo electrónico dañado, anillos tóricas, módulo de sensor o batería.
- Página 8 Baker Hughes, una empresa de GE, LLC ("BHGE") no es responsable de la eliminación del producto al final de su vida útil. Visite www.weeerohsinfo.com para obtener información sobre el reciclaje.
- Página 9 141078-01 Rev. Y Guía de Usuario Sistema Transductor de Proximidad 3300 XL 8mm y 3300 5mm 2. Visión General 2.1 Sistemas de Transductores Los sistemas de transductores de proximidad son dispositivos electrónicos que se suelen utilizar en aplicaciones industriales. El sistema de transductor 3300 sido certificado utilizando el mismo archivo...
- Página 10 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Sensor de Proximidad El sensor de proximidad 3300 XL incorpora numerosas mejoras con respecto a diseños anteriores. Su embalaje físico le permite utilizarlo en instalaciones de riel DIN de alta densidad.
- Página 11 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 330130. El sistema ETR utiliza el 11/41...
- Página 12 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Sensor de proximidad 3300 XL estándar. Cuando se utiliza cualquier componente ETR como parte de su sistema, la precisión se limita a la precisión del sistema ETR. Notes: Los sistemas de un metro no utilizan un cable de extension.
- Página 13 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Información Adicional Para obtener más información sobre este producto, consulte lo siguiente: Hoja de Datos del Sistema de Transductor de Proximidad 3300 XL (Documento141194) ...
- Página 14 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Recepción, Inspección, y Manejo del Sistema La sonda, el cable de extensión y el sensor de proximidad se envían como unidades separadas y el usuario debe interconectarse en el sitio de instalación.
- Página 15 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 3. Instalación Esta sección contiene una lista de comprobación de los elementos que debe tener en cuenta al instalar un sistema de transductor 3300 XL. 3.1 Instalación de la Sonda Las siguientes figuras muestran los tamaños de la sonda y los valores...
- Página 16 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. 76.2mm (3.00 pulg.) Como mínimo (Véase la Nota 1 a continuación) 15.2mm (0.60 pulg.) Como mínimo. Figura 3 - 2: Tamaños de destino de la sonda de 5mm y XL de 8mm reduzca 76,2 mm o por debajo de, el factor...
- Página 17 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. 50.8mm (2.00 pulg.) Como mínimo (véase la nota 2 a continuación). 6.0mm (0.63 pulg.) Como mínimo. 40.6mm (1.60 pulg.) Como mínimo. Figura 3 - 4: Separación de sonda a sonda XL de 8 mm debido a la conversación cruzada Entre 50,8 mm (2,0 pulg.) y 76,2 mm (3,0 pulg.), la conversación cruzada producirá...
- Página 18 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. Voltimetro Fuente de Alimentación Tensión en el centro del rango lineal (Típicamente–9 V) Espacio Resistencia 10kΩ, 1% resistor Método mecánico Méto eléctrico Figura 3 - 5: Métodos para Establecer la Brecha de la...
- Página 19 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Montaje del Sensor de Proximidad Monte el sensor de proximidad en un lugar compatible con sus especificaciones ambientales. Consulte hojas de datos del producto (documentos 141194 (8 mm) y 172036 (5 mm)).
- Página 20 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Pies de Montaje Intercambiables Los pies de montaje del sensor de proximidad 3300 XL son intercambiables. Si compra un sensor de proximidad con una opción de montaje (ya sea la opción de montaje DIN o la opción de montaje en panel), puede cambiar el hardware de montaje simplemente reemplazando el pie de montaje que se encuentra actualmente en el sensor de proximidad con el otro tipo de montaje Pie.
- Página 21 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Montaje del Sensor de Proximidad con Pieza de Montaje Para montar el sensor de proximidad 3300 XL con una pieza de montaje DIN en un carril DIN: 1.
- Página 22 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. Clip de Resorte Carril DIN El Borde del Carril DIN debe encajar en esta brecha Figura 3 - 10: Insertar el Pie de Montaje en el Carril DIN 1.
- Página 23 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Extracción del Sensor de Proximidad del Carril DIN Para extraer el sensor de proximidad del carril DIN, utilice un destornillador normal para desenganchar la unidad del carril.
- Página 24 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Terminación del Cableado de Campo en el Bloque de Terminales Retire el aislamiento del cableado de campo que instalará en el bloque de terminales. La longitud de tira recomendada es de 10 mm (0,4 in.).
- Página 25 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. Destornillador Pequeño Cableado de Campo Figura 3 - 14: Inserción de Cableado de Campo en el Proximitor Enrutamiento del Cable de Extensión y Cableado de Campo Dirija el cable de extensión siguiendo las siguientes directrices.
- Página 26 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 5. Potencia del Transductor Sistema Común Señal Monitor de la Regleta de Terminales Escudo de Cable 10. Sensor de Proximidad 11.
- Página 27 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 4. Mantenimiento Esta sección muestra cómo verificar que el sistema funciona correctamente e identificar partes del sistema que no funcionan correctamente. Cuando se instala y verifica correctamente, el sistema de transductor 3300 XL (sonda, cable y sensor de proximidad) no necesita calibración o verificación a intervalos regulares.
- Página 28 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y La verificación del factor de escala utiliza la configuración de prueba que se muestra en la figura siguiente. 1. Multimetro Fuente de Alimentación Resistencia de 10 K Sensor de Proximidad...
- Página 29 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 4.1 Verificación del Factor de Escala 1. Compense la reacción mecánica y ajuste el micrómetro del husillo para la posición eléctrica cero: ajustando el micrómetro a 0,46 mm (18 mils) o menos, •...
- Página 30 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. Multimetro Lectura Cero Eléctrica de of –3.0 Vdc ± 0.1 Vdc Figura 4 - 3: Ajuste de la Brecha Para el Cero Eléctrico 3.
- Página 31 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. Multímetro Lectura Vdc Incrementos: 0.25mm (10 mils) Figura 4 - 5: Ajuste del Micrómetro Para Grabación de Voltajes Tabla 4 - 1: Tabla Para el Registro de Voltajes de Medición Adjustar Micómetro...
- Página 32 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Utilice la siguiente fórmula para determinar la desviación máxima de la línea recta (DSL): Si el ISF o DSL del sistema está fuera de tolerancia, póngase en contacto con su oficina de ventas local de Bently Nevada o con el soporte técnico para obtener más información sobre posibles problemas de calibración.
- Página 33 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 5. Solución de Problemas Esta sección muestra cómo interpretar una indicación de falla y aislar fallas en un sistema de transductor instalado.
- Página 34 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y VSIG, VPS y VXDCR son valores de voltaje negativos. Table 5 - 2: Definitions Símbolo Definición Example A > B El valor "A"...
- Página 35 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. V XDCR Figura 5 - 3: Tipo de Fallo 1 Medición 2. Medir V : Es V > -23 Vdc o V <...
- Página 36 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Tipo de Error 2: V = O Vdc Posibles Causas: Tensión de Fuente de Alimentación Incorrecta. Cortocircuito en el cableado de campo. ...
- Página 37 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Tipo de Error 3: -1 Vdc < V < 0 Vdc Posibles causas: La sonda está incorrectamente atada (demasiado cerca del objetivo). ...
- Página 38 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y M edición 1: Es V < V + 1 Vdc? XDCR Sensor de proximidad defectuoso. Si: Ir al siguiente paso. Figura 5 - 6: Tipo de Fallo 3 Medición 2 Medición 2: ¿Inspeccionar si hay una conexión limpia, es la conexión sucia, oxidada o una conexión deficiente?
- Página 39 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y 1. R TOTAL Figura 5 - 7: Tipo de Falla 3 Medición 3 Medición 3: Mida la resistencia desde el conductor central hasta el conductor exterior. ¿R TOTAL está...
- Página 40 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y está dentro de Medición 4: Medir resistencia, R : ¿R las especificaciones? SONDA SONDA No: Sonda Defectuosa. Yes: Ir al siguiente paso. 1.
- Página 41 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Tipo de Error 4: V <V < V + 2.5 Vdc XDCR XDCR Posibles causas: Sensor de Proximidad Defectuoso. ...
- Página 42 Guía del Usuario del Sistema de Transductores de Proximidad 3300 XL de 8 mm y 3300 5 mm 141078-01 Rev. Y Tipo de Error 5: V XDCR Posibles causas: Tensión de fuente de alimentación incorrecta. • • Sensor de proximidad defectuoso. Cableado de campo defectuoso (entre Out y VT).