Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Change for life
Thank you for choosing our air conditioners.
Please read this Owner's Manual carefully before operation and retain it for future
reference.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit www.
greeproducts.es or send an email to [email protected] for the electronic
version.
Air-to-water Heat Pump
Monobloc Versati
Owner's Manual
Air Conditioners
Resumen de contenidos para Gree Versati II
- Página 1 Change for life Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati Owner's Manual Air Conditioners Thank you for choosing our air conditioners. Please read this Owner’s Manual carefully before operation and retain it for future reference. If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit www. greeproducts.es or send an email to [email protected] for the electronic version.
- Página 2 Contents 1 Instruction to Users..................1 2 Safety Considerations ................2 3 Diagram of the Operating Principle ............5 4 Operating Principle of the Unit..............6 5 Nomenclature ..................8 6 Installation Example ................9 7 Main Components ................11 8 Installation Guideline of the Unit ............13 9 Remote Air Temperature Sensor ............17 10 Thermostat ..................18 11 2-Way Valve ..................18...
- Página 3 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 1 Instruction to Users Thank you for choosing our air to water heat pumps. Please read this manual carefully before installation and use the unit correctly according to the following procedure. After receipt of the unit, check it for appearance, unit model compared with your desire and ◆...
- Página 4 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 2 Safety Considerations Please read the following contents carefully before operating. WARNING ■ Once abnormality like burning ■ Don't operate the unit with wet ■ Before installation,please smell occurs, please cut off hand. see if the voltage of local the power supply immediately place accords with that on and then contact with service...
- Página 5 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati ■ Earthing: the unit must be ■ N e v e r i n s e r t a n y f o r e i g n ■ Don't attempt to repair the unit earthed reliably ! The earthing m a t t e r i n t o u i n t t o a v o i d by yourself.
- Página 6 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati (4) The On/off in the instruction is for the operation to on and off button of PCB for users; cut off power means to stop supplying power to the unit. (5) Don’t directly expose the unit under the corrosive ambient with water or dampness. (6) Don’t operate the unit without water in water tank .The air outlet/inlet of unit can not be blocked by other objects.
- Página 7 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 3 Diagram of the Operating Principle Name Name Name Name Solar system inlet Inverter compressor Solenoid valve Water filter temperature sensor Inlet temperature Discharge temperature EXV 2 sensor (plate heat Water separator sensor exchanger) High-pressure switch Low pressure sensor Safety valve 2-way Valve 1...
- Página 8 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 4 Operating Principle of the Unit DC Inverter Air to Water Heat Pump is composed of the unit,FCU and water tank. Operation functions: (1) Cooling; (2) Heating; (3) Water heating; (4) Cooling +water heating; (5) Heating+ water heating; (6) Emergency mode;...
- Página 9 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati user can set the priority of these two modes based on the needs. The default priority is heat pump. That is under the default setting, if heating mode exists together with the water heating mode, the heat pump gives priority to heating.
- Página 10 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 5 Nomenclature Description Options GREE G-GREE Air to water heat pump Heat Pump Water Heater Heating Mode S= Static; C=Circulating Function Q=Multi-function; Omit=Single-function Nominal Heating Capacity 6=6.0kW; 8=8.0kW;10=10kW; 12=12kW; 14=14kW; 16=16kW Compressor Style Pd=DC Inverter; Omit=On/Off...
- Página 11 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 6 Installation Example CASE 1: Connecting Heat Emitters for Heating and Cooling(Under floor loop,Fan Coil Unit,and Radiator) Note: ① The two-way valve is very important to prevent dew condensation on the floor and Radiator while cooling mode; ②...
- Página 12 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati Note: ① In this case, three-way valve should be installed and should be complied with installation of this manual; ② Sanitary water tank should be equipped with internal electric heater to secure enough heat energy in the very cold days; CASE 3 : Connecting Solar thermal system Two-way valve is very important to prevent dew condensation on the floor and Radiator while cooling mode.
- Página 13 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati Notes: 1)Two-way valve is very important to prevent dew condensation on the floor and Radiator while cooling mode. 2) 3-Way valve 1 is controlled by user,while the pool pump is actived, 3-Way valve 1 switches to pool loop;while the pool pump is shuted down,3-Way valve 1 switches to under floor/FCU loop.
- Página 14 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati (2) GRS-CQ12Pd/NaC-M,GRS-CQ14Pd/NaC-M Control Box Safety Valve DC Fan Motor Air Vent Electric Heater Flow Switch Expansion Tank Water Pump Compressor Plate Heat Exchanger Flash Tank...
- Página 15 Air-to-water Heat Pump Monobloc Versati 20 Daily Operation and Maintenance In order to avoid damage of the unit, all protecting devices in the unit had been set before delivery, so please do not adjust or remove them. For the first startup of the unit or next startup of unit after long-period stop (above 1 day) by cutting off the power, please electrify the unit in advance to preheat the unit for more than 8 hours.
- Página 16 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati Manual de usuario Aires acondicionados Muchas gracias por haber elegido nuestros aires acondicionados. Lea atentamente este Manual del propietario antes de poner su máquina en servicio y consérvelo para futuras consultas. Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su agente local, visite www.greeproducts.es o envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected] para que le enviemos la versión electrónica.
- Página 17 Índice 1 Instrucciones para el usuario..............1 2 Advertencias de seguridad ..............2 3 Diagrama del principio de funcionamiento ..........5 4 Principio de funcionamiento de la unidad ..........6 5 Denominaciones ..................8 6 Ejemplo de instalación................9 7 Componentes principales ..............11 8 Guía de instalación de la unidad ............13 9 Sensor de temperatura de aire a distancia ...........17 10 Termostato ...................18 11 Válvula de 2 vías .................18...
- Página 18 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 1 Instrucciones para el usuario Muchas gracias por haber elegido nuestras bombas de calor aire-agua. Lea atentamente este manual antes de la instalación y emplee la unidad correctamente conforme al procedimiento indicado a continuación. ♦...
- Página 19 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 2 Advertencias de seguridad Lea la siguiente información antes de emplear la unidad. ADVERTENCIA ■ Si advierte alguna anomalía ■ No maneje la unidad con las ■ Antes de la instalación, com- como, por ejemplo, olor a que- manos húmedas.
- Página 20 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati ■ Puesta a tierra: ¡La unidad de- ■ Para evitar daños, no introduz- ■ No intente reparar la unidad berá ponerse a tierra de modo ca nunca materiales extraños por su cuenta. fiable! El cable de puesta a tie- en la unidad ni introduzca nun- rra deberá...
- Página 21 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati Nota (1) Antes de la instalación, asegúrese de que el suministro eléctrico cumpla los requisitos indicados en la placa de características. (2) Antes de emplear la unidad, compruebe y confirme que los cables y tubos de agua estén correctamente conectados para evitar fugas de agua, electrocución o incendios, etc.
- Página 22 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 3 Diagrama del principio de funcionamiento Unidad monobloc No incluido N.º Nombre N.º Nombre N.º Nombre N.º Nombre Sensor de temperatura de Compresor inverter Válvula de solenoide Filtro de agua entrada del sistema solar Sensor de temperatura Sensor de temperatura EXV 2...
- Página 23 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 4 Principio de funcionamiento de la unidad La bomba de calor inverter aire-agua CC se compone de unidad, ventiloconvector y depósito de agua. Funciones: (1) Refrigeración (2) Calefacción (3) Calentamiento de agua (4) Refrigeración + calentamiento de agua (5) Calefacción + calentamiento de agua (6) Modo de emergencia (7) Calentamiento rápido de agua...
- Página 24 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati de sus necesidades. Por defecto, se da prioridad a la bomba de calor. Es decir que, conforme a los ajustes por defecto, si el modo de calefacción se aplica al mismo tiempo que el modo de calentamiento de agua, la bomba de calor da prioridad a la calefacción.
- Página 25 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 5 Denominaciones N.º Descripción Opciones GREE Bomba de calor aire-agua G-GREE Calentador de agua con bomba de calor Modo de calefacción S = estático; C = circulante Function ["Función"] Q = multifunción; (nada) = función única 6 = 6,0 kW;...
- Página 26 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 6 Ejemplo de instalación CASO 1: Conexión de emisores de calor para calefacción y refrigeración (circuito del suelo, ventiloconvector y radiador) Circuito de suelo radiante Radiador Termostato interior remoto (no incluido) Válvula de 2 vías (no incluida) Válvula de derivación (no incluida) Cable de control Línea de alta temperatura...
- Página 27 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati Nota: En este caso deberá instalarse la válvula de tres vías en cumplimiento de los requisitos de este manual de instalación. El depósito de agua potable deberá estar equipado con un calefactor eléctrico interior para garantizar un suministro suficiente de calor en días muy fríos.
- Página 28 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati Notas: 1) La válvula de dos vías es muy importante para evitar que se condense rocío en el suelo y el radiador durante el modo de refrigeración. 2) La válvula de 3 vías 1 es controlada por el usuario. Cuando la bomba de la piscina se encuentra activada, la válvula de 3 vías 1 conmuta al circuito de la piscina;...
- Página 29 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati (2) GRS-CQ12Pd/NaC-M,GRS-CQ14Pd/NaC-M Caja de control Válvula de seguridad Motor de Salida de aire ventilador CC Calefactor eléctrico Interruptor de flujo Depósito de expansión Bomba de agua Compresor Intercambiador de calor de placas Evaporador...
- Página 30 Bomba de calor aire-agua monobloc Versati 20 Servicio diario y mantenimiento Para evitar daños a la unidad, todos los dispositivos de protección de la misma vienen instalados de fábrica: no los ajuste ni los retire. Para la primera puesta en servicio de la unidad o posteriores puestas en servicio tras largas interrupciones (de más de 1 día de duración) con interrupción del suministro eléctrico, establezca el suministro eléctrico de la unidad 8 horas antes para precalentarla.