Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Codici prodotto:
Ricevitore radio a due uscite per il comando a distanza di apparecchiature 110/230V con una potenza massima
su carico resistivo di 3400W per uscita (a 230Vac, 1500W per uscita a 110Vac).
Funzione relè programmabile in modo impulsivo, ON/OFF o temporizzata fino a 8 ore, 59 minuti,59 secondi.
Attenzione: le uscite NON SONO PROTETTE contro cortocircuiti ed extra-correnti che possono danneggiare
la scheda elettronica. Il sistema deve essere configurato considerando le caratteristiche dei carichi collegati,
in particolare facendo attenzione alle correnti di picco, ecc. Se necessario, valutare ed utilizzare le appropriate
misure di sicurezza nella linea di alimentazione.
Descrizione prodotto
ADA AND THE U.S.
U L
Alimentazione
C
US
(110/230Vac - 30A)
LISTED
U L
C
US
LISTED
UL60950-1
U L
C
US
U L
C
US
LISTED
LISTED
TVRCLXXXA02F7
OR CANADA AND THE U.S.
DIMENSIONS
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
RICEVITORE RADIO 2 USCITE PER CARICHI 110/230V
TVRCL868A02F7
(868.3 MHz)
Apertura Box
L
N T T1 T2
Terra
Uscita L1
(110/230Vac - 15A)
3400W max. @ 230Vac
1500W max. @ 110Vac
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TVRCL916A02F7
LED ore
LED minuti
LED secondi
LED ON/OFF
LED Impulsivo
L N
L N
Uscita L2
(110/230Vac - 15A)
3400W max. @ 230Vac
1500W max. @ 110Vac
Montare il prodotto in verticale
con i pressa-cavo verso il basso
(916 MHz)
Selettore
uscita
Uscita L1 ↑
Uscita L2 ↓
Terminale
antenna
DATE: 30/04/19
DOC.: T756.03
Resumen de contenidos para TELECO AUTOMATION TVRCL868A02F7
- Página 1 Montare il prodotto in verticale con i pressa-cavo verso il basso LISTED UL60950-1 LISTED LISTED DATE: 30/04/19 TVRCLXXXA02F7 DOC.: T756.03 OR CANADA AND THE U.S. This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights DIMENSIONS...
- Página 2 Schema di collegamento tipico 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 1500W max. (@ 110Vac) 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 110/230Vac IN 1500W max. (@ 110Vac) 1 - Configurazione della funzione relè (impulsiva, ON/OFF, timer) Prima di cominciare selezionare l’uscita L1 o L2 mediante il selettore (vedi figura a pag.1). La configurazione seguente verrà...
- Página 3 2 - Memorizzazione trasmettitori Prima di cominciare selezionare l’uscita L1 o L2 mediante il selettore (vedi figura a pag.1). La memorizzazione seguente verrà applicata solo all’uscita selezionata. Sarà comunque possibile associare un canale singolo o una coppia a entrambe le uscite, ripetendo la procedura. 2.1 - Memorizzazione di un canale singolo 1- Premere il pulsante MEM 2- Durante il suono continuo premere il...
- Página 4 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.telecoautomation.com/ce.
- Página 5 Mount the product vertically with the cable glands downward LISTED UL60950-1 LISTED LISTED DATE: 30/04/19 TVRCLXXXA02F7 DOC.: T756.03 OR CANADA AND THE U.S. This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights DIMENSIONS...
- Página 6 Typical wiring diagram 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 1500W max. (@ 110Vac) 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 110/230Vac IN 1500W max. (@ 110Vac) 1 - Setting relay function (impulsive, on/off, timer) Before starting select the output L1 or L2, using the switch (see picture at page 5). The following configuration will be applied only to the selected output.
- Página 7 2 - Transmitters memorization Before starting select the output L1 or L2, using the switch (see picture at page 5). The following memorization/ deletion will be applied only to the selected output. Anyway it’s possible to associate a single or double channel to both of the output, repating the procedure.
- Página 8 PRODUCT DISPOSAL The manufacturer, Teleco Automation s.r.l, declares that the type of radio equipment is compliant with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU compliance declaration is available at the following Internet address: www.telecoautomation.
- Página 9 Monter le produit en vertical avec presse-étoupe vers le bas. LISTED UL60950-1 LISTED LISTED DATE: 30/04/19 TVRCLXXXA02F7 DOC.: T756.03 OR CANADA AND THE U.S. This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights DIMENSIONS...
- Página 10 Schéma d'un branchement typique 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 1500W max. (@ 110Vac) 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 110/230Vac IN 1500W max. (@ 110Vac) 1 - Programmation du mode de fonctionnement du relais impulsion,ON/OFF,temporisé Avant de commencer, sélectionner la sortie L1 ou L2 au moyen du sélecteur (voir figure page 1). La programmation suivante sera appliquée seulement à...
- Página 11 2 - Mémorisation des émetteurs Avant de commencer, sélectionner la sortie L1 ou L2 au moyen du sélecteur (voir figure page 1). La mémorisation s'appliquera seulement à la sortie sélectionnée. En tout état de cause, il sera possible d'associer un canal individuel ou un couple de canaux aux deux sorties en répétant le procédé.
- Página 12 émettant sur la même bande de fréquence ou si l’appareil se trouve dans un boîtier avec parties métalliques. ÉLIMINATION DU PRODUIT Le fabricant, Teleco Automation s.r.l, déclare que le type d’équipement radio est conforme avec la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse internet suivante: www.telecoautomation.com/ce. INFORMATIONS UTILISATEURS en application de l’art.
- Página 13 Montieren Sie das Produkt vertikal mit den Kabelverschraubungen LISTED nach unten UL60950-1 LISTED LISTED DATE: 30/04/19 TVRCLXXXA02F7 DOC.: T756.03 OR CANADA AND THE U.S. This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights DIMENSIONS...
- Página 14 Typisches Verbindungsschema 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 1500W max. (@ 110Vac) 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 110/230Vac IN 1500W max. (@ 110Vac) 1 - Konfiguration der Relais-Funktion (impulsiv, ON/OFF, Timer) Bevor Sie beginnen, wählen Sie den Ausgang L1 oder L2 mit dem Schalter (siehe Abb. auf Seite 1). Die anschließende Konfiguration wird ausschließlich für den ausgewählten Ausgang angewendet.
- Página 15 2 - Die Senderspeicherung Bevor Sie beginnen, wählen Sie den Ausgang L1 oder L2 mit dem Schalter (siehe Abb. auf Seite 1). Die anschließende Konfiguration wird ausschließlich für den ausgewählten Ausgang angewendet. Durch Wiederholen des Vorgangs ist es weiterhin möglich, beiden Ausgängen einen einzelnen Kanal oder ein Kanalpaar zuweisen. 2.1 - Speichern eines einzelnen Kanals 1- Die Taste MEM drücken 2- Drücken Sie während des Dauertons...
- Página 16 Metallteile beeinträchtigt werden. ENTSORGUNG DES GERÄTS Der Hersteller, Teleco Automation S.r.l., erklärt hiermit dass die Funk- Produktart der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Die EU Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite abgefragt werden: www.telecoautomation.com/ce. BENUTZERINFORMATION gemäß Art. 14 der RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4.
- Página 17 LISTED cables hacia abajo. UL60950-1 LISTED LISTED DATE: 30/04/19 TVRCLXXXA02F7 DOC.: T756.03 OR CANADA AND THE U.S. This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights DIMENSIONS...
- Página 18 Diagrama de cableado típico 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 1500W max. (@ 110Vac) 110/230Vac 3400W max. (@ 230Vac) 110/230Vac IN 1500W max. (@ 110Vac) 1- Ajuste de la función de salidas (impulso, ON/OFF, temporizador) Antes de comenzar seleccione la salida L1 o L2, haciendo uso del interruptor (ver la imagen en la página 1). La configuración a continuación se aplicará...
- Página 19 2 – Memorización de los transmisores Antes de comenzar seleccione la salida L1 o L2 utilizando el interruptor (ver imagen en la página 1). La memorización solo se aplicará a la salida seleccionada. De todas formas, usted puede asociar un canal simple o doble a ambas salidas repitiendo el procedimiento.
- Página 20 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El fabricante, Teleco Automation s.r.l, declara que el tipo de equipo radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.