Aspira Mano XA 6.813.505 – Geräteübersicht |
l'appareil
| Descrizione dell'apparecchio |
Visión general del aparato
Aufsatzdüsen |
Muebles tapizados, colchones, sofás
Wandhalterung
Support mural
Supporto per parete
Wall bracket
Soporte a la pared
Bodendüse
Brosse pour sols durs
Spazzola
Floor cleaning head
Boquilla para suelo
Nicht geeignet für Hochflor-Teppiche! Bodendüse wird dadurch blockiert,
3 – 5 Minuten warten und neu starten.
Ne convient pas pour les tapis et moquettes à poils longs. Si la brosse pour sols
durs se bloque, attendre 3 – 5 minutes puis remettre l'appareil en marche.
Non adatto a tappeti shaggy! Possono causare il blocco della spazzola,
attendere 3 – 5 minuti e riavviare.
Not suitable for deep-pile carpets! Floor nozzle will become blocked,
wait 3 – 5 minutes and restart.
¡No adecuada para alfombras de pelo largo! La boquilla para suelo
se bloqueará; esperar 3 – 5 minutos e iniciarla de nuevo.
18
Buses
| Spazzola |
Nozzle attachments
Möbeldüse
Brosse meuble
Spazzola per mobili
Furniture tool
Boquilla para muebles
Polstermöbel, Matrazen, Sofas
Meubles, matelas, sofas
Mobili imbottiti, materassi, divani
Furniture, mattresses, curtains
Kurzhaarteppiche, Hartbelag
Tapis et moquettes à poils courts, sols durs
Tappeti a pelo corto, pavimenti duri
Short-pile carpets, hard covering
Alfombras de pelo corto, pavimento duro
Description de
Appliance description
| Boquillas accesorias
Fugendüse
Suceur long
Bocchetta piatta
Crevice tool
Boquilla para hendiduras
Fugen, Ecken, Falten, unzugängliche Stellen
Jointures, coins, plis, endroits difficilement accessibles
Fessure, angoli e là dove non facilmente ci si può arrivare
Crevices, corners, folds and inaccessible places
Hendiduras, esquinas, surcos, puntos inaccesibles
Connexion du câble de chargement
Collegamento del cavo di carica
Connecting the charging cable
Entriegelungstaste Bodendüse
Bouton de déverrouillage
de la brosse pour sols durs
Pulsante di sblocco spazzola
Unlocking button floor nozzle
Botón de desbloqueo de la
boquilla para suelo
|
Anschluss Ladekabel
Conectar el cable de carga
Rohrverlängerung
Tube allonge
Tubo di prolunga
Tube extension
Prolongación del tubo
