CyberPower AVR Serie Manual De Usuario

(Sistema de Energía Ininterrumpible, UPS)
MANUAL DE USUARIO
Aplica Para Los Modelos: AVR Series
AVRG750U ó AVRG900U
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del NO BREAK y las
baterías. Por favor, lea y siga todas las instrucciones con cuidado durante la instalación y funcionamiento de la unidad. Lea este
manual completamente antes de desempacar, instalar o utilizar el No Break.
¡PRECAUCIÓN! El No Break debe estar conectado a una toma de corriente aterrizada de CA con fusible o disyuntor de protección.
NO conectar el No Break a una toma de corriente que no esté aterrizada.
¡PRECAUCIÓN! La batería puede entregar energía en los componentes internos aun cuando la entrada de CA esté desconectada.
¡PRECAUCIÓN! Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale en un área interior con una temperatura y humedad
controladas, libre de contaminantes conductores. (Por favor, consulte las especificaciones de rangos de temperatura y humedad
aceptables).
PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no retire la cubierta, excepto para dar servicio a la batería. No hay
piezas internas que pueda reparar el usuario, a excepción de la batería.
¡PRECAUCIÓN! Para evitar descargas eléctricas, apague y desconecte la unidad de la fuente de alimentación de CA antes de
realizar el mantenimiento de la batería o la instalación de componentes adicionales.
¡PRECAUCIÓN! No para uso en cuarto de computacion definido en el estándar para la Protección de Computador
Electrónico/Equipo de procesamiento de datos ANSI/NFPA 75.
PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de incendio, conecte sólo a una línea de voltaje protegida contra sobre corrientes de 20
amperes máximo de acuerdo al código Eléctrico ANSI/NFPA 70.
¡PRECAUCIÓN! ¡ESTE EQUIPO NO DEBE SER USADO EN EQUIPO MÉDICO PARA SOPORTE DE VIDAS! En ningún caso
esta unidad debe ser utilizada para aplicaciones médicas que impliquen equipo de apoyo de vida y/o atención de pacientes.
¡PRECAUCIÓN! NO USAR CON O CERCA DE ACUARIOS! La condensación del acuario puede entrar en contacto con los
contactos eléctricos de metal y hacer que el No Break haga corto circuito.
PRECAUCIÓN! ¡NO USE EL UPS EN NINGÚN TRANSPORTE! Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no usar la
unidad en ningún transporte tales como aviones o barcos. El efecto de choque o vibración causado durante el tránsito y la humedad
del ambiente pueden causar corto circuito.
¡PRECAUCIÓN! ¡NO conectar una impresora láser, fotocopiadora, calentador, aspiradora, trituradora de papel u otro equipo con
gran consumo eléctrico. La demanda de energía de estos dispositivos puede sobrecargar y posiblemente dañar la unidad.
¡PRECAUCIÓN! NO CONECTE COMPONENTES DOMÉSTICOS TALES COMO SECADORAS DE CABELLO,
CALENTADORES, ETC A LOS SOCKETS DE SALIDA DEL UPS.
INSTALANDO TU NO BREAK
CONTENIDO DEL PAQUETE
La caja debe contener los siguientes artículos:
(1) Unidad de NO BREAK, (1) Manual del Usuario, (1) Cable USB, (1) Tarjeta de Garantía (en este mismo manual)
*El programa*PowerPanel® Personal Edición esta disponible en nuestro sitio web. Visita www.cyberpower.com y entra a la sección
de software para una descarga gratis.
REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAJE (AVR)
El UPS AVRG750U/AVRG900U estabiliza el voltaje de entrada inconsistente, a niveles
nominales que son seguros para el equipo. La energía del suministro entrante inconsistente,
puede dañar archivos importantes y hardware, pero con el Regulador Automático de Voltaje
(AVR) los niveles de voltaje entrante son corregidos a niveles seguros. El AVR
automáticamente incrementa el bajo voltaje y disminuye el alto voltaje a un voltaje consistente y
seguro de 110/120V.
DIAGRAMA DEL SISTEMA
Filtro
Entrada
EMI
Modo Normal
Modo Batería
GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE
1. Una descarga de la batería puede ocurrir durante su transportación y
almacenamiento. Para la primera vez que el UPS sea usado es fuertemente
recomendable cargar las baterías por al menos 8 horas para asegurar la carga
máxima de la batería. Para recargarlas simplemente conecte el UPS a una toma de
CA.
2. Con el UPS apagado y desenchufado, conecte tu computadora, monitor y cualquier
dispositivo de almacenamiento de datos en las tomas. NO CONECTE impresora láser, copiadoras,
calentadores, bombas, trituradora de papel ú otros dispositivos en el UPS. La energía demandada
de estos dispositivos sobrecargará y posiblemente dañará la unidad.
3. Para proteger un fax, teléfono, módem o cable de red, conecte un cable telefónico o de red de la
roseta o toma de pared al puerto de entrada (IN) del UPS. Luego conecte un cable de teléfono o
de red del puerto de salida (OUT) en el UPS al módem, computadora, teléfono, fax o dispositivo
de red. El otro puerto de salida (OUT) puede ser utilizada para proteger un télefono o fax.
4. Conecte el UPS en una toma de voltaje o contacto de 3 hilos conectado a tierra. Asegúrese que la
línea de voltaje de ese contacto esta esté protegida por un fusible o disyuntor térmico y no tiene a
ella equipos con grandes demandas eléctricas (por ejemplo aires acondicionados, refrigeradores,
copiadoras, etc.). Evite usar cables de extensión.
5. Oprima el interruptor de energía para encender la unidad. La luz indicadora de encendido se
iluminará y hará un beep.
6. Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y la unidad emitirá un largo beep. Para
corregir esto, apague el UPS y desconecte al menos una pieza de equipo de las tomas de batería.
Espere 10 segundos. Asegúrese de que el disyuntor térmico esté oprimido y luego encienda el
UPS.
7. Para mantener una carga de batería óptima, deje conectado el UPS a una toma CA todo el tiempo.
8. Antes de almacenar el UPS por un periodo extenso de tiempo, apague la nuidad. Luego cúbralo y almacénelo con las baterías
completamente cargadas. Recargue las baterías cada tres meses ó entonces, para asegurar una buena capacidad de y vida
de la batería, más adelante, esto puede también prevenir daño a la unidad debido a una fuga de la batería.
9. Asegúrese de que su contacto de pared y el UPS este cerca del equipo que se vaya a conectar a el para una buena
accesibilidad.
DEFINICIONES DE LOS LEDS INDICADORES ILUMINADOS y ALARMAS
Indicador LED Indicador LED
Alarma audible
de encendido de falla
Encendido Apagado Apagado
Doble beep cada
Encendido* Apagado
30 segundos
Doble beep cada
Encendido* Apagado
medio segundo
Encendido / Un Flash cada 5
Tono constante
Apagado segundos
Double Flash
Apagado Tono constante
cada 5 segundos
Triple Flash cada
Encendido Tono constante
5 segundos
*Cuando se emite un beep, el indicador de encendido LED parpadeará (flash) en consecuencia.
NO BREAK
Supresor
AVR Salida
de Picos
Cargador
Inversor
AC/DC
Batería
AUDIBLE
Condición
Normal.
Falla de Voltaje de Línea- El UPS esta entregando voltaje de
batería a las tomas batería/picos por falla en el voltaje de la
línea.
Falla de Voltaje de línea- El UPS esta entregando voltaje de
batería. Varios beeps seguidos indican que el UPS se quedará
sin batería pronto.
En Modo batería o en modo de linea - Falla de sobrecarga-
ocurre cuando el equipo conectado excede el rango de
capacidad del equipo por favor desconecte al menos un
equipo de las tomas de batería.
Falla Corto en Salida batería- Por favor. Apague el UPS.
Desconecte al menos un equipo conectado al UPS luego
enciende el UPS de nuevo. Si el problema persiste, por favor
contacte soporte técnico de CyberPower.
Falla de Cargador- Contacte a CyberPower para asistencia.
DESCRIPCIÓN Panel Trasero/Frontal
1. Tomas Protegidas con Batería y Supresión de Picos
La unidad cuenta con 6 tomas protegidas batería/picos para
conectar equipo y asegurar el funcionamiento ininterrumpido
temporal de su equipo en caso de apagón. (NO CONECTE
impresoras láser, trituradora de papel, copiadora, calefactor,
bombas u otros dispositivos de gran consumo eléctrico en las
tomas de baterías y picos. La demanda de energía de estos
dispositivos puede sobre cargar la unidad y dañarla.)
2. Tomas de Protección de Picos continua
K01-0000579-00
La unidad tiene seis tomas que están siempre protegiendo
contra picos.
3. Interruptor de Energía
Usado como el interruptor maestro de encendido/apagado
para el equipo conectado a las tomas de batería.
Para encender el UPS, presione el interruptor de encendido
por aproximadamente 2 segundos, - escucharas un tono
constante (1 segundo) – deja de presionar después de un
beep corto.
Para apagar el UPS presiona el botón de encendido por
aproximadamente 2 segundos – escucharas un tono
contante (1 Segundo) – deja de presionar después de 2
beeps cortos.
4. Indicador de Encendido
Este LED se ilumina cuando la energía del suministro es
normal y las tomas del UPS están suministrando energía libre
de picos.
5. Botón Mute (silencio)
Presione el botón por 2 segundos para activar la alarma
audible (un beep) o desactivar (2 beep) la alarma audible.
6. Indicador de fallas
Este indicador LED se ilumina para avisar al usuario que
existe un problema con el UPS.
Lea y siga las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de realizar el mantenimiento de la batería. El reemplazo
para las baterías se localiza en el AREA DE ACCESO AL OPERADOR.
¡PRECAUCIÓN! Cuando estas reemplazando baterias, reemplaza con el mismo numero del siguente batería: CyberPower
RB1270B para el modelo AVRG750U; CyberPower RB1290A para el modelo AVRG900U.
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica, batería de 12V, máximo 9 AH. Antes de reemplazar las baterías, remueva la joyería
conductiva, como relojes, cadenas y anillos. La alta energía conducida a través de estos materiales pueden causar quemaduras
severas.
¡PRECAUCIÓN! No tire las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
¡PRECAUCIÓN! No abra o mutile las baterías. El electrolito interno es perjudicial para la piel y los ojos y puede ser tóxico.
¡PRECAUCIÓN! UTILICE SOLO LAS BATERIAS QUE ESTAN CERTIFICADAS PARA TRABAJAR CON SU NO BREAK. EXISTE
UN RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE REEMPLAZA CON UN TIPO INCORRECTO DE BATERIA. CONSULTE A SU
DISTRIBUIDOR PARA REMPLAZO DE BATERIAS O VISITE www.cyberpower.com.
Tome las siguientes precauciones antes de sustituir la batería:
1. Despréndase de relojes, anillos y demás objetos metálicos.
2. Utilice únicamente herramientas con mangos aislados.
3. NO deposite herramientas u otras piezas metálicas sobre la batería o sus terminales.
4. Utilice guantes de goma y botas de caucho.
5. Determine si la batería se ha conectado accidentalmente a masa. Si ha sido así, desconecte la fuente de masa. ¡EL
CONTACTO CON UNA BATERÍA CONECTADA A MASA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA! El riesgo de
ocurrencia de una descarga de este tipo puede reducirse si se desconectan dichas masas durante las operaciones de
instalación y mantenimiento (aplicable a un sistema SAI y una fuente de batería remota que no esté equipada con un circuito
conectado a masa).
PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZAR LA BATERIA
1. Apague y desconecte todos los equipos conectados.
2. Apague y desconecte el UPS de la fuente de
alimentación de CA.
3. Volteé el No Break al revés.
4. Quite el tornillo de sujeción 1.
5. Deslice la cubierta del compartimiento de la batería
completamente fuera de la unidad.
6. Saque la batería del compartimiento.
7. Desconecte los cables de la batería
8. Instale la nueva batería conectando el cable rojo a la terminal positivo (+) y el cable negro a la terminal negativo (-) de la batería.
9. Ponga la batería nuevamente en el compartimiento.
10. Deslice de nuevo la cubierta del compartimiento de la batería y apriete el tornillo.
11. Recargue la unidad por al menos 8 horas para asegurar el tiempo de respaldo esperado del UPS.
RECORDATORIO: Las baterías son consideradas DESPERDICIO PELIGROSO y debe disponerse de ellas apropiadamente.
Muchos distribuidores que venden baterías de ácido sellada recolectan las baterías como se le requiere por las regulaciones locales.
TABLA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES
Problema
Las tomas de protección de picos
dejan de proveer energía a los
equipos. El disyuntor térmico esta
botado a un lado de la unidad.
El No Break no exhibe el tiempo de
respaldo esperado.
El No Break no enciende.
La aplicación PowerPanel® Personal
Edition no se encuentra activa.
Información adicional sobre solución de problemas puede llamar a soporte técnico al teléfono: (0155) 46228654.
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
7. Puerto USB
El Puerto USB permite conexión y comunicación entre el Puerto
USB en la computadora y el UPS.
8. Puertos de de Protección de Comunicaciónes
Los puertos de protección de comunicaciónes protegen
cualquier línea estándar de teléfono, módem y fax. (RJ11)
9. Disyuntor o protector térmico
Situado a un lado del No Break, el disyuntor provee protección
contra sobrecarga y fallas.
10. Conector a Tierra
Uselo para conectar el No Break a tierra.
11. Tomas diseñadas para Adaptadores CA/CD
La unidad tiene cuatro tomas con espacio suficiente para
conectar transformadores de alimentación de CA/CD sin
bloquear tomas adyacentes.
REEMPLAZO DE LA BATERIA
Posible Causa
El interruptor de circuito se ha Apague el No Break. Espere 10 segundos, reinicie
disparado debido a una el disyuntor oprimiendo el botón en él y a
sobrecarga. continuación, re-encienda el No Break.
Las baterías no están
Recargue la unidad, durante al menos 4 horas.
completamente cargadas.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para
Las baterías están degradadas. sustituir las baterías con las instrucciones incluidas
en este manual.
El interruptor de encendido/apagado está
Uso inadecuado del interruptor diseñado para evitar daños por apagarlo y
de encendido / apagado. encenderlo rápidamente. Apague el No Break.
Espere 10 segundos y luego vuélvalo a encender.
El No Break no está conectado a
La unidad debe estar conectada a una toma de
una adecuada alimentación a la
corriente de 120V 60Hz.
toma de CA.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para
Las baterías están degradadas. sustituir las baterías con las instrucciones incluidas
en este manual.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para
Falla interna del sistema.
su reparación.
Apague el UPS. Asegura que el rango de
La frecuencia esta fuera del
frecuencia esta dentro 57-63Hz. O puedes
rango de operación de 57-63Hz.
encender el UPS en modo de batería.
Conecte el cable USB al UPS y a un puerto USB
El cable USB no está conectado.
en la computadora.
El cable USB está conectado a Busque un Puerto USB diferente y conecte el
un mal puerto USB. cable.
Apague su equipo y el No Break Espere 10
La unidad no proporciona
segundos y vuelva a encender el No Break. Dicha
energía a través de las baterías.
operación deberá restablecer la unidad.
Solución