Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GOURMET GASKARTUSCHEN-KOCHER
GOURMET PORTABLE GAS CARTRIDGE STOVE
2,2 kW
POWER
SINGLE
BURNER
DE
– BENUTZERHANDBUCH
EN
– USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES
– MANUAL DEL USUARIO
FR
– MANUEL D'UTILISATION
NL
– INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK
– BRUGERHÅNDBOG
SE
– ANVÄNDARMANUAL
70676
160 g/h
PIEZO
GAS
IGNITION
CONSUMPTION
FUSE
WITH PLASTIC
CARRYING
IGNITION
CASE
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Camp4 70676
- Página 1 GOURMET GASKARTUSCHEN-KOCHER GOURMET PORTABLE GAS CARTRIDGE STOVE 70676 160 g/h 2,2 kW FUSE WITH PLASTIC PIEZO CARRYING POWER IGNITION SINGLE IGNITION CASE CONSUMPTION BURNER – BENUTZERHANDBUCH – USER‘S INSTRUCTION – MANUALE D‘ISTRUZIONI – MANUAL DEL USUARIO – MANUEL D‘UTILISATION – INSTUCTIEHANDLEIDING –...
- Página 2 CAMP4 l Gaskartuschen-Kocher Gourmet | 70676...
- Página 3 CAMP4 l Gaskartuschen-Kocher Gourmet | 70676 GOURMET PORTABLE GAS CARTRIDGE STOVE DE – BENUTZERHANDBUCH �������������������������������������������������������������������������������� 4 – 7 EN – USER´S INSTRUCTION ������������������������������������������������������������������������������� 8 – 11 IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI ��������������������������������������������������������������������������� 12 – 15 ES – MANUAL DE USUARIO ������������������������������������������������������������������������������ 16 – 19 FR –...
- Página 4 CAMP4 l Gaskartuschen-Kocher Gourmet | 70676 Instructions for use GEBRAUCHSANWEISUNG Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea GEFAHR DANGER >50cm -Kee -Thi Verwenden Sie keine Pfanne oder Grillplatte, die größer als 26 cm ist, da dies das Gaskartuschenfach abdecken und die Gaskartusche überhitzen kann.
- Página 5 CAMP4 l Gaskartuschen-Kocher Gourmet | 70676 WICHTIG • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an eine Gaskartusche anschließen. • Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Dieses Gerät darf nur mit CRV-Butankartuschen verwendet werden. Der Versuch, andere Arten von Gaskartuschen zu verwenden, kann gefährlich sein.
-
Página 6: Nach Dem Gebrauch
CAMP4 l Gaskartuschen-Kocher Gourmet | 70676 NACH DEM GEBRAUCH 1. Drehen Sie den Bedienknopf (8) in die Position "". 2. Prüfen Sie, ob der Brenner erloschen ist, bevor Sie den Kartuschenhebel (6) in die Position "UNLOCK" stellen. 3. Wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist, nehmen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Kartusche heraus. -
Página 7: Technische Merkmale
CAMP4 l Gaskartuschen-Kocher Gourmet | 70676 FEHLERBEHEBUNG Kein Gas: • Prüfen Sie, ob die Gaskartusche richtig eingesetzt wurde • Gaskartusche ist leer (Test durch Schütteln der Kartusche) • Außentemperatur unter 4°C, Umzug in eine wärmere Umgebung Keine Zündung: Reinigen Sie den Brennerkopf mit einer Bürste Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler. - Página 8 CAMP4 l Gas Stove Gourmet | 70676 Instructions for use INSTRUCTIONS FOR USE Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea DANGER DANGER >50cm -Kee -Thi Do not use a pan or the griddle plate larger than 26 cm as can cover the gas cartridge compartment and cause the gas cartridge to overheat.
-
Página 9: Important
CAMP4 l Gas Stove Gourmet | 70676 IMPORTANT • Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge. • Keep these instruction for future reference. • This appliance shall only be used with CRV butane cartridge. It may be hazardous to attempt to fit other types of gas containers. -
Página 10: After Use
CAMP4 l Gas Stove Gourmet | 70676 AFTER USE 1. Turn the control knob (8) into the “” position. 2. Check if burner is extinguished before setting the cartridge lever (6) to the “UNLOCK” position. 3. When the appliance has cooled completely, for your own safety, remove the cartridge. -
Página 11: Technical Characteristics
CAMP4 l Gas Stove Gourmet | 70676 TROUBLE SHOOTING No gas: • Check whether the gas cartridge was inserted properly • Gas cartridge is empty (test by shaking the cartridge) • Outside temperature below 4°C, move to warmer surroundings No ignition: Clean the burner head with a brush In the event of any problems, please contact the dealer. - Página 12 CAMP4 l Fornello a gas Gourmet | 70676 Instructions for use ISTRUZIONI PER L'USO Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea PERICOLO DANGER >50cm -Kee -Thi Non utilizzare una padella o una piastra più grande di 26 cm, poiché potrebbe coprire il vano della cartuccia del gas e causarne il surriscaldamento.
-
Página 13: Importante
CAMP4 l Fornello a gas Gourmet | 70676 IMPORTANTE • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso in modo da familiarizzare con l'apparecchio prima di collegarlo alla cartuccia del gas. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. • Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con la cartuccia di butano CRV. Può... -
Página 14: Sostituzione Della Cartuccia
CAMP4 l Fornello a gas Gourmet | 70676 DOPO L'USO 1. Ruotare la manopola di controllo (8) in posizione "". 2. Verificare che il bruciatore sia spento prima di portare la leva della cartuccia (6) in posizione "UNLOCK". 3. Quando l'apparecchio si è completamente raffreddato, per sicurezza rimuovere la cartuccia. -
Página 15: Risoluzione Dei Problemi
CAMP4 l Fornello a gas Gourmet | 70676 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Niente gas: • Controllare se la cartuccia del gas è stata inserita correttamente • La cartuccia di gas è vuota (verificare agitando la cartuccia) • Temperatura esterna inferiore a 4°C, spostarsi in un ambiente più caldo... - Página 16 CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet | 70676 Instructions for use INSTRUCCIONES DE USO Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea PELIGRO DANGER >50cm -Kee -Thi No utilice una sartén o la placa de la plancha de más de 26 cm, ya que puede tapar el compartimento del cartucho de gas y provocar su sobrecalentamiento.
-
Página 17: Dispositivo De Seguridad
CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet | 70676 IMPORTANTE • Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a su cartucho de gas. • Conserve estas instrucciones para futuras consultas. • Este aparato sólo debe utilizarse con cartucho de butano CRV. Puede ser peligroso intentar instalar otros tipos de recipientes de gas. -
Página 18: Después Del Uso
CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet | 70676 DESPUÉS DEL USO 1. Gire el mando de control (8) a la posición "". 2. Compruebe si el quemador está apagado antes de colocar la palanca del cartucho (6) en la posición "UNLOCK". -
Página 19: Resolución De Problemas
CAMP4 l Cocina de Gas Gourmet | 70676 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin gas: • Compruebe si el cartucho de gas se ha insertado correctamente • El cartucho de gas está vacío (prueba agitando el cartucho) • Temperatura exterior inferior a 4°C, trasladarse a un entorno más cálido... - Página 20 CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet | 70676 Instructions for use MODE D'EMPLOI Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea DANGER DANGER >50cm -Kee -Thi N'utilisez pas de poêle ou de plaque de gril d'une taille supérieure à 26 cm, car elles peuvent recouvrir le compartiment de la cartouche de gaz et provoquer une surchauffe de cette dernière.
-
Página 21: Dispositif De Sécurité
CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet | 70676 IMPORTANT • Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec l'appareil avant de le raccorder à sa cartouche de gaz. • Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. • Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec une cartouche de butane CRV. Il peut être dangereux d'essayer d'installer d'autres types de contenants de gaz. -
Página 22: Après Utilisation
CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet | 70676 APRÈS UTILISATION 1. Tourner le bouton de commande (8) en position "". 2. Vérifier que le brûleur est éteint avant de placer le levier de la cartouche (6) en position "UNLOCK". 3. Lorsque l'appareil a complètement refroidi, pour votre propre sécurité, retirez la cartouche. -
Página 23: Recherche De Pannes
CAMP4 l Cuisinière à gaz Gourmet | 70676 RECHERCHE DE PANNES Pas de gaz : • Vérifier si la cartouche de gaz a été insérée correctement • La cartouche de gaz est vide (tester en secouant la cartouche) • Température extérieure inférieure à 4°C, se déplacer vers un environnement... - Página 24 CAMP4 l Gasfornuis Gourmet | 70676 Instructions for use GEBRUIKSAANWIJZING Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea GEVAAR DANGER >50cm -Kee -Thi Gebruik geen pan of bakplaat die groter is dan 26 cm, omdat deze het compartiment van het gaspatroon kan bedekken en oververhitting van het gaspatroon kan veroorzaken.
-
Página 25: De Eerste Keer Gebruiken
CAMP4 l Gasfornuis Gourmet | 70676 BELANGRIJK • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het toestel voordat u het aansluit op het gaspatroon. • Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met een CRV-butaanpatroon. Het kan gevaarlijk zijn te proberen andere soorten gasreservoirs te monteren. -
Página 26: De Cartridge Vervangen
CAMP4 l Gasfornuis Gourmet | 70676 NA GEBRUIK 1. Draai de bedieningsknop (8) in de "" positie. 2. Controleer of de brander is gedoofd voordat u de hendel (6) in de stand "UNLOCK" zet. 3. Verwijder voor uw eigen veiligheid het patroon wanneer het apparaat volledig is afgekoeld. -
Página 27: Problemen Oplossen
CAMP4 l Gasfornuis Gourmet | 70676 PROBLEMEN OPLOSSEN Geen gas: • Controleer of het gaspatroon correct is geplaatst • Gaspatroon is leeg (test door de patroon te schudden) • Buitentemperatuur onder 4°C, ga naar een warmere omgeving Geen Maak de branderkop schoon met een borstel ontsteking: Neem bij problemen contact op met de dealer. - Página 28 CAMP4 l Kaasuhella Gourmet | 70676 Instructions for use KÄYTTÖOHJEET Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea VAARA DANGER >50cm -Kee -Thi Älä käytä yli 26 cm:n pannua tai paistolevyjä, sillä ne voivat peittää kaasupatruunan lokeron ja aiheuttaa kaasupatruunan ylikuumenemisen.
- Página 29 CAMP4 l Kaasuhella Gourmet | 70676 TÄRKEÄÄ • Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta voit tutustua laitteeseen ennen sen liittämistä kaasupatru- unaan. • Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. • Tätä laitetta saa käyttää vain CRV-butaanipatruunan kanssa. Muuntyyppisten kaasusäiliöiden asentaminen voi olla vaarallista.
-
Página 30: Käytön Jälkeen
CAMP4 l Kaasuhella Gourmet | 70676 KÄYTÖN JÄLKEEN 1. Käännä säätönuppi (8) asentoon "" -asentoon. 2. Tarkista, että poltin on sammunut, ennen kuin asetat patruunavivun (6) asentoon "UNLOCK". 3. Kun laite on jäähtynyt täysin, poista patruuna oman turvallisuutesi vuoksi. 4. Asenna punainen suojakorkki ja säilytä kaasupatruuna aina viileässä, kuivassa ja hyvin ilmastoidus- sa paikassa. -
Página 31: Tekniset Ominaisuudet
CAMP4 l Kaasuhella Gourmet | 70676 VIANMÄÄRITYS Ei kaasua: • Tarkista, onko kaasupatruuna asetettu oikein • Kaasupatruuna on tyhjä (testaa ravistamalla patruunaa) • Ulkolämpötila alle 4 °C, siirry lämpimämpään ympäristöön Ei sytytystä: Puhdista polttimen pää harjalla Jos ongelmia ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään. - Página 32 CAMP4 l Gaskomfur Gourmet | 70676 Instructions for use BRUGSANVISNING Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea FARE DANGER >50cm -Kee -Thi Brug ikke en gryde eller en grillplade, der er større end 26 cm, da det kan dække gaspatronrummet og forårsage overophedning af gaspatronen.
- Página 33 CAMP4 l Gaskomfur Gourmet | 70676 VIGTIGT • Læs denne brugsanvisning omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med apparatet, før du tilslutter det til gaspatronen. • Opbevar denne vejledning til senere brug. • Dette apparat må kun anvendes med CRV butanpatron. Det kan være farligt at forsøge at montere andre typer gasbeholdere.
-
Página 34: Efter Brug
CAMP4 l Gaskomfur Gourmet | 70676 EFTER BRUG 1. Drej kontrolknappen (8) til "" position. 2. Kontroller, om brænderen er slukket, før du sætter patronhåndtaget (6) i positionen "UNLOCK". 3. Når apparatet er helt afkølet, skal du for din egen sikkerheds skyld fjerne patronen. -
Página 35: Fejlfinding
CAMP4 l Gaskomfur Gourmet | 70676 FEJLFINDING Ingen gas: • Kontroller, om gaspatronen er indsat korrekt • Gaspatronen er tom (test ved at ryste patronen) • Udetemperatur under 4°C, flyt til varmere omgivelser Ingen Rengør brænderhovedet med en børste antændelse: Hvis der opstår problemer, skal du kontakte forhandleren. - Página 36 CAMP4 l gasolkök Gourmet | 70676 Instructions for use BRUKSANVISNINGAR Portable Gas Stove IMPO MS-2500BS-1 FSD -Rea FARA DANGER >50cm -Kee -Thi Använd inte en stekpanna eller grillplatta som är större än 26 cm eftersom den kan täcka gaspatronutrymmet och orsaka överhettning av gaspatronen.
- Página 37 CAMP4 l gasolkök Gourmet | 70676 VIKTIGT • Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till gaspatronen. • Förvara dessa anvisningar för framtida bruk. • Denna apparat får endast användas med CRV butanpatron. Det kan vara farligt att försöka montera andra typer av gasbehållare.
-
Página 38: Efter Användning
CAMP4 l gasolkök Gourmet | 70676 EFTER ANVÄNDNING 1. Vrid kontrollratten (8) till "". 2. Kontrollera att brännaren är släckt innan du ställer patronspaken (6) i läget "UNLOCK". 3. När apparaten har svalnat helt och hållet tar du för din egen säkerhets skull bort patronen. -
Página 39: Problemlösning
CAMP4 l gasolkök Gourmet | 70676 PROBLEMLÖSNING Ingen gas: • Kontrollera om gaspatronen sattes in ordentligt • Gaspatronen är tom (testa genom att skaka patronen) • Utomhustemperatur under 4 °C, flytta till varmare miljöer Ingen tändning: Rengör brännarhuvudet med en borste Kontakta återförsäljaren om du får problem. - Página 40 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 05/2023...