Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KCA-BT200
Bluetooth UNIT
INSTRUCTION MANUAL
APPAREIL Bluetooth
MODE D'EMPLOI
UNIDAD Bluetooth
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Bluetooth unit.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KCA-BT200 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4121-10/01 (KW/ EW)
Register Online
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kenwood KCA-BT200
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KCA-BT200 Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
La marca denominativa y los logos de Bluetooth SMS (Servicio de mensajes cortos) son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios. -
Página 3: Antes De Usar
Bluetooth SIG. Sin embargo, puede que resulte imposible que dichas unidades Receptores Kenwood disponibles para esta se comuniquen con el teléfono móvil en función del tipo. unidad • HFP es un perfil utilizado para realizar una llamada de Los métodos de funcionamiento se clasifican en... -
Página 4: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-A)
☞ El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento Llamar a un número en el registro de llamadas ( 2-1. Seleccione la visualización "OUT-CALL" (llamadas de voz. salientes), "IN-CALL" (llamadas entrantes), o "MISSED Visualización del tipo de número telefónico (categoría) KCA-BT200... -
Página 5: Recepción De Una Llamada
Otras funciones Visualización Descripción Visualización Descripción "GE"/ "GENERAL" General "OF"/ "OFFICE" Oficina Borrado del mensaje de desconexión "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER" Otro Pulse el botón [AUTO]/ [TI] por al menos 1 segundo. "MO"/ "MOBILE" Móvil Cambio entre modos de visualización Recepción de una llamada Pulse el botón [AUTO]/ [TI]. -
Página 6: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-B)
☞ Tanto el nombre como la categoría requieren el registro menos 1 segundo. de una etiqueta de voz. (página 67) ☞ Necesita registrar el número de marcación preestablecido. ☞ El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento (página 59). de voz. KCA-BT200... -
Página 7: Recepción De Una Llamada
Visualización del tipo de número telefónico (categoría) Registro de la lista de números de marcación preajustada Visualización Descripción Visualización Descripción 1. Introduzca el número de teléfono que desea registrar General Oficina "General"/ "Office"/ Introduzca el número de teléfono en relación con lo Casa Otro "Home"/... -
Página 8: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-C)
Llamar a un número en el registro de llamadas ( de una etiqueta de voz. (página 67) ☞ El sonido de audio no se emite durante el 2-1. Seleccione la visualización "Out-Call" (llamada reconocimiento de voz. saliente), "In-Call" (llamada entrante), o "MIS-Call" (llamada perdida). KCA-BT200... -
Página 9: Recepción De Una Llamada
Visualización del tipo de número telefónico Otras funciones (categoría) Borrado del mensaje de desconexión Visualización Descripción Visualización Descripción Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo. "GE"/ "GENERAL" General "OF"/ "OFFICE" Oficina Cambio entre modos de visualización "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER"... -
Página 10: Funcionamiento Básico Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-D)
Pulse el mando de control hacia arriba o hacia Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo. siguiente fila. abajo. Modelo-D-4: Determine la inicial Pulse el mando de control (botón [38]) por al seleccionada menos 1 segundo. Salga del modo de menú. KCA-BT200... -
Página 11: Recepción De Una Llamada
2-3. Seleccione el nombre Registro de la lista de números de marcación Tipo de operación Operación preajustada Cambiar el nombre. Pulse el mando de control hacia arriba o hacia 1. Introduzca el número de teléfono que desea abajo. registrar Cambiar la inicial. Pulse el mando de control hacia la derecha o la Introduzca el número de teléfono en relación con lo izquierda. -
Página 12: Operación De Función
Salga del modo de menú. unidad de manos libres o el reproductor de audio ⁄ (conexión). Seleccione "KCA-BT200" en la lista de • Puede registrarse también desde el dispositivo unidades conectadas. Bluetooth. Para el código PIN necesario para el registro, Introduzca un código PIN... -
Página 13: Registro Del Código Pin
Pulse el botón [38] (Mando de control) para Descarga de la agenda determinar la selección. Descargue los datos de la agenda desde el teléfono Si se visualiza "Completed"/"Complete", ha finalizado móvil a esta unidad para poder utilizar la agenda en el registro del dispositivo especial. -
Página 14: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
”BT200 FW ***” al final de la lista de dispositivos Bluetooth. firmware de Bluetooth en el modo de menú Para saber como actualizar el firmware, visite nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/bt/information/ Seleccione la visualización "BT F/W Update". • Para el modelo-D, el reproductor de audio se visualiza en Ingrese al modo de actualización del firmware... -
Página 15: Agregar Un Comando De Marcación Por Voz
• Para saber como actualizar el firmware, ingrese a nuestro Modelo-A, B: Pulse el botón [38] (mando de sitio web. control). http://www.kenwood.com/bt/information/ Modelo-C: Pulse el botón [38]. Regresa al paso 2. Puede registrar otra etiqueta de voz Funcionamiento del Modelo-A/ Modelo-B/ Modelo-C continuamente. -
Página 16: Descarga De Sms
SMS en el modo de menú. el teléfono móvil no estaba ligado con Bluetooth. • Al descargar SMS del teléfono móvil, se abrirán los Descargue el SMS. mensajes del teléfono móvil que no han sido abiertos. KCA-BT200... -
Página 17: Mando A Distancia
Mando a distancia Audio Bluetooth Antes de usar Realizar una llamada • Necesita registrar su reproductor de audio Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad. Para más detalles, Ingresa al modo de selección del método de consulte <Registro del dispositivo Bluetooth> (página marcación botón [ 64). -
Página 18: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres (Modelo-E)
• Cuando aparece la pantalla de control manos libres, telefónica>, página 72) el nombre del teléfono móvil conectado se muestra 2 Muestra la pantalla de llamadas salientes. durante 5 segundos. (Consulte <Llamar a un número en el registro de llamadas>, página 72) KCA-BT200... -
Página 19: Mando A Distancia
• Si se ajusta el teléfono móvil en el modo privado, h Tecla [ puede que se desactive la función manos libres. Muestra la pantalla de control manos libres. • * Debido a que el número de pasos de la unidad de Cuando se recibe una llamada: Responde la control es distinto al del teléfono móvil, los estados llamada. -
Página 20: Realizar Una Llamada
Pulse el botón [ Llamar a un número en la agenda telefónica 1. Acceda al modo de agenda Pulse el botón [ Durante una llamada AUTO Desconexión de una llamada Phone Book L i s t Pulse el botón [ Return KCA-BT200... -
Página 21: Otras Funciones
1. Introduzca el número de teléfono que desea AUTO Phone Select registrar Kenwood 1 Introduzca el número de teléfono en relación con lo Kenwood 2 siguiente: Kenwood 3 Marcación de un número/ Llamar a un número en el registro de llamadas/ Llamar a un número en la... -
Página 22: Apéndice
Tipo modelo de Tipo Las unidades del receptor que se pueden utilizar con 1 2 3 1 2 3 el KCA-BT200 son las siguientes: (A partir de Febrero KDC-W6641UY B-2 OFF OFF OFF KDC-X891 D-2 OFF OFF del 2008) - Página 23 “BAT” : Nivel de la batería del teléfono móvil. • Cambio al modo privado “SGNL” : Fuerza de la señal del teléfono móvil. • Dependiendo del tipo de su teléfono móvil, al cambiar al modo de charla privada podría seleccionar la fuente •...
-
Página 24: Accesorios
TV o radio o bien producirse una recepción defectuosa. • Una estación emisora o un radio portátil ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicación debido a una señal demasiado fuerte. KCA-BT200... -
Página 25: Conexión
Despegue el papel adhesivo de liberación de cinta adhesiva Conecte la caja de manos libres al terminal con la en ambos lados para fijar en el lugar mostrado arriba. etiqueta TO CHANGER 2. KCA-BT200 Unidad de control (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT... -
Página 26: Instalación De La Unidad Bluetooth
☞ Mueva el reproductor de audio más cerca a esta posiciones. unidad. ✔ Otro dispositivo Bluetooth se encuentra afectando la comunicación Bluetooth. ☞ Apague el otro dispositivo Bluetooth. ☞ Mueva el otro dispositivo Bluetooth lejos de esta unidad. KCA-BT200... -
Página 27: Especificaciones
Especifi caciones Los mensajes mostrados a continuación Sección de Bluetooth presentan las condiciones de su sistema. Tecnología : Bluetooth 1,2 certificada No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : • El interlocutor no notifica una identificación de Frecuencia llamada. : 2,402 – 2,480 GHz •... - Página 28 Slovensko English S tem Kenwood izjavlja, da je ta KCA-BT200 v skladu z osnovnimi zahtevami in Hereby, Kenwood declares that this unit KCA-BT200 is in compliance with the ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.