Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Analizador digital de sistema refrigerante
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
www.ueitest.com • Correo electrónico: [email protected]
LOW START PRS
Digital Refrigerant Analyzer
AK940
VAPOR SAT
°C
°F
T-LOW
SUPERHEAT
ZERO
VAC
1-800-547-5740 • Fax: (503) 643-6322
MAXMIN
Psi
kPa
Bar
MPa
HIGH END PRS
°C
°F
LIQUID SAT
R
°C
TIME
°F
T-HIGH
P
T
SUBCOOL
UNITS
MIN MAX
PRS TEST
REF
REF
AK940
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para UEi Test Instruments AK940
- Página 1 AK940 Analizador digital de sistema refrigerante MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MAXMIN LOW START PRS HIGH END PRS °C Digital Refrigerant Analyzer AK940 °F LIQUID SAT VAPOR SAT °C °C TIME °F °F T-HIGH T-LOW SUPERHEAT SUBCOOL UNITS MIN MAX PRS TEST ZERO 1-800-547-5740 •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Temperaturas de saturación de vapor/líquido ........17 Temperatura baja y alta/∆T (Temperatura Delta) ......17 - 18 Recuperar refrigerante; Evacuar un sistema; Agregar refrigerante a un sistema ............18 Conectar el AK940 ................19 Reemplazo de batería ................19 DESECHO ......................20 LIMPIEZA ......................20 ALMACENAMIENTO .................. -
Página 4: Características
CARACTERÍSTICAS • Lado de baja y alta presión • Saturación de vapor y líquido • Lado de bajas y altas temperaturas • Supercalentamiento • Subenfriamiento • Diferencial de presión • Diferencial de temperatura • Múltiple digital con 4 válvulas • Valores máximos/mínimos •... -
Página 5: Instrucciones De Inicio Rápido
• Consulte y acate todas las Advertencias de seguridad importantes (vea la página 6). • Conecte el AK940 al sistema que probará. • Ahora ya puede realizar la prueba. NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento. -
Página 6: Advertencias De Seguridad Importantes
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Lea completamente la sección de notas de seguridad referente a los peligros potenciales e instrucciones pertinentes antes de usar este analizador. En este manual la palabra “ADVERTENCIA” se usa para indicar condiciones o acciones que pueden plantear riesgos físicos al usuario. - Página 7 todo el equipo interconectado. No utilice el analizador si usted no está calificado para identificar fallas eléctricas potenciales. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el analizador, siga estas pautas: • No permita presiones mayores a las especificaciones indicadas en este manual. •...
-
Página 8: Símbolos
Grados Celsius Polaridad Advertencia o precaución Se recomienda protección ocular Riesgo de alto voltaje RESUMEN MAXMIN LOW START PRS HIGH END PRS °C Digital Refrigerant Analyzer AK940 °F LIQUID SAT VAPOR SAT °C °C B-10 TIME °F °F T-HIGH T-LOW... - Página 9 WARNING! DO NOT apply pressure above 600 psi. Doing so may result in injury and will void the warranty. A. Gancho colgador: con giro de 360˚. B. Pantalla: Pantalla con 12 parámetros: 1. Valor en lado de baja presión. 2. Temperatura de saturación de vapor. 3.
- Página 10 8. Temperatura de saturación de líquido. 9. Time (Tiempo): (HH:MM) Duración de prueba El recuento de tiempo comienza apenas se enciende el analizador. El ajuste de tiempo (Duración de prueba) se restablece en cero cuando se pulsa el botón PRS/TEST (Prueba de presión). El tiempo se restablece en cero cuando se sale del modo de prueba de presión.
-
Página 11: Instrucciones De Funcionamiento
2. Puerto de temperatura baja. N. Etiqueta de advertencia sobre presión máxima INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Botón Min/Max (Mín/Máx): MAXMIN LOW START PRS HIGH END PRS °C Digital Refrigerant Analyzer AK940 °F VAPOR SAT LIQUID SAT MIN MAX °C °C TIME °F °F... -
Página 12: Botón De Presión Cero
• Pulse el botón MIN/MAX (Mín/Máx) para activar MAX/MIN en la pantalla. • Púlselo para alternar entre el valor máximo y mínimo mostrado. • Manténgalo pulsado para regresar a las lecturas activas. Botón de presión cero HIGH Digital Refrigerant Analyzer AK940 ºF VAPOR SAT LIQUID SAT ZERO UNITS... -
Página 13: Botón De Selección De Refrigerante
• Se usa para seleccionar otro refrigerante distinto al mostrado. • Pulse el botón REF para desplazarse lentamente por los refrigerantes disponibles. Manténgalo pulsado para desplazarse rápidamente por los refrigerantes disponibles. HIGH Digital Refrigerant Analyzer AK940 ºF VAPOR SAT LIQUID SAT UNITS... -
Página 14: Botón De Selección De Unidades
• El desplazamiento mostrará la escala en Fahrenheit con la unidad y luego la escala en Celsius con la unidad. MAXMIN LOW START PRS HIGH END PRS °C Digital Refrigerant Analyzer AK940 °F VAPOR SAT LIQUID SAT °C °C TIME °F... -
Página 15: Botón De Prueba De Presión/∆P (Presión Delta)
Botón de prueba de presión/∆P (presión Delta) • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. START Digital Refrigerant Analyzer AK940 ºF... -
Página 16: Supercalentamiento Y Subenfriamiento
UNITS MIN MAX ZERO PRS TEST • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. • El AK940 puede calcular y mostrar simultáneamente tanto el supercalentamiento como el subenfriamiento. -
Página 17: Temperaturas De Saturación De Vapor/Líquido
UNITS MIN MAX PRS TEST ZERO • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. • Muestra las temperaturas de saturación de vapor (VSAT) y líquido (LSAT) calculadas a partir de las presiones medidas, así... -
Página 18: Recuperar Refrigerante; Evacuar Un Sistema; Agregar Refrigerante A Un Sistema
• La pantalla no mostrará temperaturas si los sensores NO están conectados a los puertos para pinzas del sensor de temperatura. Recuperar refrigerante; Evacuar un sistema; Agregar refrigerante a un sistema • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. -
Página 19: Conectar El Ak940
Conectar el AK940 LOW START PRS InHg HIGH END PRS Digital Refrigerant Analyzer °C AK940 °F VAPOR SAT LIQUID SAT °C °C TIME °F °F T-LOW T-HIGH SUPERHEAT SUBCOOL UNITS MIN MAX ZERO PRS TEST WARNING! DO NOT apply pressure above 600 p Doing so may result in injury and will void the warranty. -
Página 20: Desecho
GARANTÍA El analizador AK940 (por sí sólo, no los accesorios) está garantizado contra defectos de materiales y de mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Si dentro del período de garantía el instrumento no funcionara debido a tales defectos, la unidad será...