Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Countertop Refrigerated
EN
Merchandiser
Handleiding
Gekoelde
NL
toonbankdisplay
Handleiding
Présentoir réfrigéré de
FR
comptoir
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 1
CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 1
2
DE
8
IT
14
ES
CC611 / CC666
Countertop
Refrigerated
Merchandiser
Instruction manual
Thekenkühlschrank
Bedienungsanleitung
Espositore refrigerato
da banco
Manuale di istruzioni
Exhibidor refrigerado
para mostrdor
Manual de instrucciones
20
26
32
2023/5/10 09:46
2023/5/10 09:46
Manuales relacionados para Polar CC611
Resumen de contenidos para Polar CC611
- Página 1 Handleiding Manuale di istruzioni Présentoir réfrigéré de Exhibidor refrigerado comptoir para mostrdor Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CC611 / CC666 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 1 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 1 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 3 • Shelves x 2 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
- Página 4 If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for Storing Food approximately 12 hours before operation. To get the best results from your POLAR appliance, If in doubt allow to stand. follow these instructions: •...
- Página 5 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
- Página 6 Ensure Light button has been pressed properly Door does not shut Dirt/obstacle in runners Clean runners Error code EE4 • Restricted Airflow • Increase airflow • Blocked Condenser • Consult a qualified Technician CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 6 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 6 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen.
- Página 9 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 9 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 9...
- Página 10 Opslag van levensmiddelen of vervoerd, dient men het product 12 uur Volg de volgende aanwijzingen voor de beste vóór gebruik in de rechtopstaande positie resultaten met uw POLAR product: te plaatsen. Bij twijfel dient men het • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het...
- Página 11 Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Het is de aanbeveling van POLAR om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren.
- Página 12 Controleer of de verlichtingsknop goed is ingedrukty Deur sluit niet Vuil/obstakel in de geleiders Reinig de geleiders Fout code EE4 • Beperkte luchtstroom • Verhoog de luchtstroom • Geblokkeerde condensor • Raadpleeg een gekwalificeerde technicus CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 12 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 12 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 13 Plaatselijke overheden zijn niet verplicht om commerciële koelapparatuur als afval te verwerken maar kunnen u wellicht informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helpdesk bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
- Página 14 émises par les autorités locales. • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout danger. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Página 15 • 2 étagères POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 16 Remarque : dans les cas où l’appareil a été stocké ou déplacé autrement qu’à la Suivez ces consignes pour profiter au mieux de verticale, placez-le en position debout votre appareil POLAR : pendant environ 12 heures avant de vous • Ne stockez des aliments dans l’appareil que en servir.
- Página 17 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
- Página 18 La porte ne ferme pas Saleté / obstacle dans les glissières Nettoyez les glissières. Code d’erreur EE4 • Flux d’air restreint • Augmenter le débit d’air • Condenseur bloqué • Consulter un technicien qualifié CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 18 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 18 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 21 Bedienungsanleitung • Ablagen x 2 POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler.
- Página 22 Lagerung von Nahrungsmitteln es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen lassen Sie es aufrecht stehen. beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der 1.
- Página 23 Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen.
- Página 24 Darauf achten, dass der Lichtschalter korrekt gedrückt wird Tür schließt nicht Schmutz/Behinderung in den Führungsschienen reinigen Führungsschienen Fehlercode EE4 • Eingeschränkter Luftstrom • Luftstrom erhöhen • Blockierter Kondensator • Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 24 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 24 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 25 Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Leere Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entfernen. In EU-Ländern gibt es ausgewiesene Stellen zur Batterieentsorgung.
- Página 26 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
- Página 27 • Ripiani x 2 POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
- Página 28 Conservazione dei cibi immagazzinato o spostato in posizione non Per ottenere i migliori risultati dall’apparecchio verticale, lasciarlo in posizione verticale per POLAR, osservare le seguenti istruzioni: circa 12 ore prima di metterlo in funzione. • Conservare i cibi nell’apparecchio solo quando...
- Página 29 Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Specifiche tecniche Nota: a causa del nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, le specifiche qui riportate possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
- Página 30 L’anta non si chiude Sporco/ostruzione nelle guide Pulire le guide Codice errore EE4 • Flusso d’aria limitato • Aumentare il flusso d’aria • Condensatore bloccato • Consultare un tecnico qualificato CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 30 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 30 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que no jueguen con el aparato.
- Página 33 • Estantes x 2 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
- Página 34 Almacenamiento de comida 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene Para obtener los mejores resultados de su aparato alguna duda, deje el aparato en posición POLAR, siga estas instrucciones: vertical. • Guarde alimentos en el aparato sólo 1. Desembale el aparato. Asegúrese de que todos cuando haya alcanzado la temperatura de los revestimientos y las láminas de plástico...
- Página 35 3. Insertar la nueva lámpara y roscarla en su sitio. Limpieza del condensador Una limpieza periódica del condensador puede prolongar la vida del aparato. POLAR le recomienda que contacte con un agente de POLAR o con un técnico cualificado para limpiar el condensador. Especificaciones Técnicas Nota: Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí...
- Página 36 La puerta no cierra Suciedad/obstáculos en los Limpie los conductos conductos Código de error EE4 • Flujo de aire restringido • Aumentar el flujo de aire • Condensador bloqueado • Consulte a un técnico cualificado CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 36 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 36 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Página 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Countertop Refrigerated Merchandiser (Digital Controller) Black CC611 (& -E -A) Countertop Refrigerated Merchandiser (Digital Controller) White CC666 (& -E -A) Refrigerated Display Merchandiser - 120Ltr CD229 (&...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 39 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 39 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...
- Página 40 CC611-CC666_ML_A5_v9_2023/05/10 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 40 CC611-CC666_ML_A5_v9_20230510.indb 40 2023/5/10 09:46 2023/5/10 09:46...