Resumen de contenidos para HTC PS 30
- Página 1 PS 30 Manual de usuario Manual do utilizador 9-15 Manuale dell'operatore 16-22 Οδηγίες χρήσης 23-29...
- Página 2 El ciclón ralentiza el aire y las partículas de El preseparador PS 30 se ha diseñado para un uso polvo grandes se separan. Las partículas de polvo finas comercial.
- Página 3 Descripción del producto PS 30 1. Al extractor de polvo 2. A la pulidora 3. Soporte Longopac Al cambiar el filtro, puede salir polvo perjudicial para la salud. Por tanto, el 4. Bolsa de polvo Longopac usuario debe llevar gafas de protección, 5.
- Página 4 ADVERTENCIA: Apague y desconecte preseparador. Este manual es válido solo todos los productos conectados antes de para el producto preseparador PS 30. realizar cualquier tarea de mantenimiento en el preseparador. • Asegúrese de leer y entender las instrucciones del producto para saber qué...
- Página 5 (A) y la entrada de la parte delantera debe conectarse a la pulidora (B). En el PS 30 la manguera más corta suministrada con el preseparador se debe utilizar entre el preseparador y el extractor de polvo.
- Página 6 3. Tire de la bolsa hacia arriba desde el soporte y 5. Coloque la bolsa sobre el soporte. colóquela alrededor del contenedor. 6. Cierre la parte inferior de la bolsa con una brida. 4. Apriete una correa alrededor de la bolsa y el contenedor para sujetar la bolsa al contenedor.
- Página 7 Cambie la junta de sellado tuosa Los pestillos están flojos Apriete los pestillos Datos técnicos Datos técnicos Modelo PS 30 Diámetro de manguera principal, mm/pulg 63/2,5 Longitud de manguera principal, m/pies 2,5/8,25 Diámetro de entrada, mm/pulg 63/2,5 Diámetro de salida, mm/pulg...
- Página 8 Declaración CE de conformidad Declaración de incorporación de la cuasimáquina HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Suecia, Tel. +46 361 46500 declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Preseparador para extractores de polvo Marca Tipo/Modelo PS 30 Identificación Números de serie a partir del año 2018...
- Página 9 Finalidade velocidade, pelo tubo de sucção. O ciclone abranda o ar e as grandes partículas de poeira são separadas. As O pré-separador PS 30 destina-se a utilização partículas de poeira finas continuam através da comercial. mangueira até ao extrator de poeiras. A poeira separada acumula-se no ciclone.
- Página 10 Vista geral do produto PS 30 1. Para o extrator de poeiras 2. Para o triturador 3. Suporte Longopac Durante a mudança de filtro, é possível que ocorra dispersão de poeira nociva. Por 4. Saco de filtro Longopac conseguinte, o utilizador deve utilizar óculos 5.
- Página 11 Este manual é válido apenas para o preseparador PS 30. Todas as peças sobresselentes utilizadas para o pré- separador PS 30 têm de ser originais. • Certifique-se de que lê e compreende as instruções do produto para garantir que sabe que equipamento ATENÇÃO: Desligue e desconecte todos os...
- Página 12 (A) e a entrada existente parte dianteira devem ser ligadas ao triturador (B). No PS 30, o comprimento da mangueira mais curto fornecido com o pré-separador deve ser utilizado entre o pré-separador e o extrator de poeiras.
- Página 13 2. Fixe o suporte do saco de filtro ao recipiente de 5. Coloque o saco de filtro sobre o suporte do saco. arranque, girando-o para que encaixe nos pinos de 6. Feche o fundo do saco de filtro com uma braçadeira. retenção.
- Página 14 A vedação está defeituosa Substituir a vedação Os trincos de fecho estão sol- Apertar os trincos de fecho Especificações técnicas Especificações técnicas Modelo PS 30 Diâmetro da mangueira principal, mm/pol. 63/2,5 Comprimento da mangueira principal, m/pés 2,5/8,25 Diâmetro de entrada, mm/pol. 63/2,5 Diâmetro de saída, mm/pol.
- Página 15 Declaração CE de conformidade Declaração de incorporação de uma quase-máquina A HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Suecia, Tel. +46 361 46500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Pré-separador para extratores de poeiras Marca Tipo/Modelo PS 30 Identificação Números de série referentes a 2018 e posteriores...
- Página 16 Uso previsto aspirazione ad alta velocità tramite il tubo pescante. L'aria viene quindi rallentata dal ciclone e le grandi Il pre-separatore PS 30 è destinato esclusivamente a particelle di polvere vengono separate. Le particelle di uso commerciale. polvere fine continuano a passare attraverso il tubo all'estrattore di polveri.
- Página 17 Panoramica del prodotto PS 30 1. Per estrattore di polvere 2. Per molatrice 3. Longopac supporto Durante la sostituzione del filtro può 4. Longopac sacco per aspiratore diffondersi polvere nociva. Di conseguenza, 5. Fissaggio a scatto l'utente deve indossare occhiali protettivi,...
- Página 18 Tutti i pezzi di ricambio utilizzati per il pre-separatore PS manuale operatore prima di utilizzare il 30 devono essere pezzi di ricambio originali. preseparador. Questo manuale è solo per preseparador PS 30. AVVERTENZA: Spegnere e scollegare tutti i prodotti collegati prima di effettuare la manutenzione sul pre-separatore.
- Página 19 (A) e l'ingresso sulla parte anteriore deve essere collegato all'affilatrice (B). Sulla PS 30 parte più corta del tubo fornito con il pre- separatore deve essere utilizzato tra la pre-separatore e l'estrattore di polveri.
- Página 20 2. Fissare il supporto del sacco nel contenitore 5. Tirare il sacchetto sul relativo supporto. avvolgendolo sui perni di trascinamento. 6. Chiudere il fondo del sacchetto con le fascette stringicavo. 3. Estrarre il sacco dal relativo supporto e posizionarlo intorno al contenitore. 4.
- Página 21 Sostituire la tenuta Le chiusure a scatto sono allen- Serrare le chiusure a scatto tate Dati tecnici Dati tecnici Modello PS 30 Diametro tubo principale, mm/poll. 63/2,5 Lunghezza tubo principale, m/ft 2,5/8,25 Diametro di ingresso, mm/poll. 63/2,5 Diametro di uscita, mm/poll.
- Página 22 Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione di incorporazione del macchinario parzialmente assemblato Husqvarna, HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Suecia, Tel. +46 361 46500 , dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Pre-separatore per estrattori di polveri Marchio...
- Página 23 βαλβίδας εισόδου αφού περάσει μέσα από τον σωλήνα Προβλεπόμενη χρήση αναρρόφησης. Ο αέρας επιβραδύνεται από το κυκλωνικό σύστημα και τα μεγάλα σωματίδια σκόνης Ο προ-διαχωριστής PS 30 προορίζεται για διαχωρίζονται. Τα λεπτά σωματίδια σκόνης συνεχίζουν επαγγελματική χρήση. την κίνησή τους μέσα από τον σωλήνα προς τον...
- Página 24 Επισκόπηση προϊόντος PS 30 1. Για αναρροφητήρα σκόνης 2. Για τροχιστικό Ενδέχεται να εξαπλωθεί ανθυγιεινή σκόνη 3. Στήριμα Longopac κατά την αλλαγή φίλτρου. Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να φοράει προστατευτικά 4. Σάκος σκόνης Longopac γυαλιά, προστατευτικά γάντια και μάσκα...
- Página 25 αναθυμιάσεων της εξάτμισης. Φροντίζετε να • Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν υπάρχει πάντα καλός αερισμός. προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Ευθύνη προϊόντος • Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν προέρχεται...
- Página 26 συντήρηση γυαλιά, προστατευτικά γάντια και μάσκα αναπνοής κατηγορίας προστασίας FFP3. Όλα τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται στον προ- διαχωριστή PS 30 πρέπει να είναι γνήσια ανταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τρυπάτε τον σάκο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την εκτέλεση Longopac. Υπάρχει κίνδυνος διασποράς της...
- Página 27 2. Στερεώστε τη θήκη σάκου σκόνης στο δοχείο 5. Τραβήξτε τον σάκο σκόνης πάνω από τη θήκη περιστρέφοντάς την πάνω στους πείρους σάκων. συγκράτησης. 6. Κλείστε το κάτω μέρος του σάκου σκόνης με ένα δεματικό. 3. Τραβήξτε προς τα πάνω τον σάκο από τη θήκη και τοποθετήστε...
- Página 28 Τα άγκιστρα δύο θέσεων είναι Σφίξτε τα άγκιστρα δύο θέσεων χαλαρά Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο PS 30 Διάμετρος κύριου εύκαμπτου σωλήνα, mm / in. 63 / 2,5 Μήκος κύριου εύκαμπτου σωλήνα, m (ft) 2,5 / 8,25 Διάμετρος εισόδου, mm / in.
- Página 29 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση ενσωμάτωσης μερικώς ολοκληρωμένου μηχανήματος Εμείς, η HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Suecia, Tel. +46 361 46500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Προ-διαχωριστής για αναρροφητήρες σκόνης Μάρκα Τύπος / Μοντέλο PS 30 Αναγνώριση...
- Página 30 955 - 003 - 11.12.2018...
- Página 31 955 - 003 - 11.12.2018...
- Página 32 Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες 1141143-30 2018-12-04...