Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 1
FR
Manuel de l'utilisateur
Lire attentivement les instructions avant de faire
fonctionner l'appareil.
GB
User Manual
Please read the instructions carefully before operating the unit.
PT
Manual do Utilizador
Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.
DE
Benutzerhandbuch
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
Geräts aufmerksam durch.
ES
Manual de instrucciones
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones.
IT
Manuale dell'utente
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
l'apparecchio.
NL
Gebruikershandleiding
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te
lezen.
M-18 RDC
2015/5/5 18:19:51
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Muse M-18 RDC
- Página 1 Manual de instrucciones Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones. Manuale dell’utente Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Gebruikershandleiding Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen. RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2015/5/5 18:19:51...
- Página 2 • Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas être lus en fonction de la qualité du support, du graveur de CD, de la vitesse de gravure • Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées. et du logiciel de gravure. FR - 1 FR - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2015/5/5 18:19:52...
-
Página 3: Caractéristiques Techniques
élevées ou une humidité importante. Ils pourraient se déformer. Après la lecture, replacez vos disques dans leur boîtier. Remarque importante Retirez le disque du compartiment si l’appareil doit être transporté. FR - 3 FR - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 3 2015/5/5 18:19:52... - Página 4 • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. EN - 1 EN - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 4 2015/5/5 18:19:53...
- Página 5 After playing, store the disc in its case. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Important Note Before transporting the unit, remove the disc from the disc compartment. EN - 3 EN - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 5 2015/5/5 18:19:54...
- Página 6 • Não deve expor as pilhas a fontes de calor excessivo, tais como a luz do sol, o fogo, etc. gravação e do software de gravação. • Cumpra as regras ambientais relativamente à disposição de pilhas usadas. PT - 1 PT - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 6 2015/5/5 18:19:55...
-
Página 7: Características Técnicas
Um pouco de folga em suas fitas pode causar arranhões, ou ainda pior, a fita poderá se romper. Caso você perceba que existem folgas na fita, utilize um lápis para apertá-la antes de inseri-la no compartimento de fitas cassete. PT - 3 PT - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 7 2015/5/5 18:19:55... -
Página 8: Beschreibung Des Gerätes
• Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, wie z.B. demSonnenlicht, dem Feuer, etc. • Bitte achten Sie beim Entsorgen der verbrauchten Batterien auf den Umweltschutz. • Berühren Sie nicht die Linse, denn dadurch könnten Störungen des Geräteshervorgerufen werden DE - 1 DE - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 8 2015/5/5 18:19:56... -
Página 9: Technische Eigenschaften
Wenn Kassettenbänder zu locker sind, können diese zerkratzen oder im schlimmsten Fall die Kassette beschädigen. Verwenden Sie in solch einem Fall einen Bleistift und ziehen Sie damit das Band straff, bevor Sie die Kassette einlegen. DE - 3 DE - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 9 2015/5/5 18:19:56... - Página 10 CD la velocidad de quemado y el software de aplicación • A la hora de deshacerse de las pilas usadas, respete el medio ambiente. ES - 1 ES - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 10 2015/5/5 18:19:57...
-
Página 11: Mantenimiento
Si la cinta del cassette no estuviera tensa, aunque solo fuera un poco, esta podría rayarse, o incluso peor, la cinta podría partirse. Si notara que la cinta se hubiera aflojado, utilice un lápiz para tensarla antes de introducirla en la pletina. ES - 3 ES - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 11 2015/5/5 18:19:58... -
Página 12: Radioregistratore Stereo Con Lettore Cassette/Cd
• Le pile non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo quali la luce solare, il fuoco, ecc. masterizzatore, della velocità di riproduzione e del softwareutilizzato. • Pensate a rispettare l’ambiente quando gettate le pile scariche. IT - 1 IT - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 12 2015/5/5 18:19:59... -
Página 13: Specifiche Tecniche
L’allentamento dei nastri delle cassette può causare graffiature sui nastri stessi o nel peggiore dei casi la loro rottura. Se si nota un allentamento, utilizzare una matita per riavvolgere il nastro della cassetta prima di inserire la cassetta nel relativo vano. IT - 3 IT - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 13 2015/5/5 18:19:59... -
Página 14: Beschrijving Van Het Toestel
• De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hittebronnen zoals zonlicht, vuur, enz de software waarmee ze gebrand is. • Gelieve het milieu te respecteren wanneer u gebruikte batterijen weggooit. NL - 1 NL - 2 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 14 2015/5/5 18:20:00... - Página 15 Als de bandjes niet strak zijn gewikkeld, dan kan dit krassen of zelfs breken van de bandjes tot gevolg hebben. Wanneer u merkt dat het bandje minder strak is gewikkeld, gebruik dan een potlood om het bandje te spannen alvorens u het in het cassettedeck plaatst. NL - 3 NL - 4 RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd 15 2015/5/5 18:20:01...