ISOMETER® isoCHA425
Normas y homologaciones
El ISOMETER® ha sido desarrollado de con-
formidad con las normas especificadas en
la Declaración de Conformidad.
Declaración de conformidad de la EU
Por la presente, Bender GmbH & Co. KG
declara que el aparato objeto de la Directiva
de radio cumple la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de con-
formidad EU está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
https://www.bender.de/
fileadmin/content/Products/
CE/CEKO_isoXX425.pdf
Declaración de conformidad UKCA
Por la presente, Bender GmbH & Co. KG
declara que este dispositivo cumple con el
Reglamento de Equipos de Radio 2017 (S.I.
2017/1206). El texto completo de la declar-
ación de conformidad del Reino Unido está
disponible en la siguiente dirección de
Internet:
https://www.bender.de/
fileadmin/content/Products/
UKCA/UKCA_isoXX425.pdf
2
isoCHA425_D00352_03_D_XXES/08.2023
Vigilante de aislamiento para sistemas DC aislados de tierra (sistema IT) de DC 50 V a 400 V
Apto para puntos de recarga de vehículos eléctricos según el estándar CCS o CHAdeMO
Uso previsto
El ISOMETER® supervisa la resistencia de aislamiento R
de DC según la norma CHAdeMO o según el Sistema de Carga Combinada (CCS) para rangos
de tensión de red nominales entre DC 0 V y 400 V.
Para cumplir los requisitos de las normas respectivas, el dispositivo debe adaptarse al sistema
y a las condiciones de funcionamiento in situ. Respete los límites del campo de aplicación
especificados en los datos técnicos.
i
Para que el ISOMETER® funcione correctamente, debe haber una resistencia de red interna
≤ 1 kΩ entre L+ y L- a través de la fuente (por ejemplo, transformador) o la carga.
i
El mensaje del ISOMETER® también debe ser perceptible acústica y/o visualmente cuando
la unidad esté instalada dentro de un armario de control.
Características del dispositivo
• Monitorización de la resistencia de aislamiento R
la norma CHAdeMO o el Sistema de Carga Combinada (CCS).
• CHAdeMO (modo CHd):
– Capacidad de fuga de red máxima 1,6 µF por conductor
– Detección de fallos de aislamiento en el rango de tensión de red de 50 V a 400 V
– Tiempos de respuesta de los fallos de aislamiento unipolares R
• R
≤ 100 kΩ: máx. 1 s
FU
• 100 kΩ < R
≤ 2 MΩ: máx. 10 s
FU
– Tiempo de respuesta del fallo de aislamiento bipolar R
• CCS (Mode dc):
– Detección de fallos de aislamiento de hasta 2 MΩ.
– Capacidad de fuga máxima del sistema C
– Tiempo de respuesta t
an
• Medida de la capacidad de fuga del sistema C
• Medida de la tensión nominal de red U
• Medida de las tensiones de desplazamiento de DC U
(entre L- y tierra)
• Retardo de arranque, respuesta y liberación ajustables
• Dos rangos de valores de respuesta ajustables por separado de 5...250 kΩ (preaviso, alarma)
• Salida de alarmas mediante LED ('AL1', 'AL2'), pantalla y relé de alarma ('K1', 'K2')
• Autocomprobación automática de la unidad con supervisión de la conexión
• Comportamiento de la corriente de reposo o de funcionamiento de los relés seleccionable
• Visualización de valores medidos en la pantalla LCD multifunción
• Memoria de alarmas activable
• RS-485 (separación galvánica) con los siguientes protocolos:
– Interfaz BMS (interfaz de dispositivos Bender) para el intercambio de datos con otros
componentes Bender
– Modbus RTU
– IsoData (para la salida continua de datos)
• Protección por contraseña contra la modificación no autorizada de parámetros
• Modo de parada para desactivar el generador de impulsos de medida
para estaciones de carga rápida
F
de los puntos de carga de DC según
F
: 5 µF.
e
a C
≤ 5 µF o R
≤ 100 kΩ: máx. 10 s
e
F
e
(True-RMS) con detección de sub/sobretensión
n
L1e
:
FU
: máx. 10 s
FS
(entre L+ y tierra) y U
L2e
