Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Q U E S T I O N S O R C O M M E N T S ?
C A L L 1 - 8 0 0 - 4 - R I D G I D
w w w . r i d g i d w o o d w o r k i n g . c o m
Form No. SP6207
A C 8 0 4 0 / A C 8 0 6 0
O W N E R S M A N U A L
U s e W i t h R I D G I D M o d e l
W L 1 2 0 0 1 2 " W o o d T u r n i n g L a t h e
4 " F A C E P L A T E
6 " F A C E P L A T E
• O p e r a t i o n
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
a n d
Printed in China
Manuales relacionados para RIDGID AC8040
Resumen de contenidos para RIDGID AC8040
- Página 1 A C 8 0 4 0 / A C 8 0 6 0 O W N E R S M A N U A L U s e W i t h R I D G I D M o d e l W L 1 2 0 0 1 2 "...
- Página 2 General Safety Instructions for Power Tools 1. Know Your Power Tool 11. Wear Proper Apparel Read and understand the owner’s No loose clothing, gloves, neckties or manual and labels affixed to the tool. jewelry (rings, wristwatches), to get Learn its application and limitations caught in moving parts.
- Página 3 16. Disconnect Tools 20. Check Damaged Parts Before servicing; when changing Before further use of the tool, a guard accessories such as blades, bits, cut- or other part that is damaged should ters, etc. be carefully checked to ensure that it 17.
- Página 4 If you have the 6 inch diameter face- plate (AC8060) proceed to Step 6B: Step 6A: Use the 4 inch faceplate (AC8040) for turnings no more that 8 inches in diameter and 4 inches thick. Attach to workpiece using 6 #12 flat- head woodscrews, not less than 1 inch long.
- Página 5 Step 6B: Use the 6 inch faceplate IMPORTANT: Do not use smaller size screws or sheet rock screws as they are (AC8060) for turnings 8 to 12 inches too brittle and could break, causing the in diameter and 4 inches thick. Attach workpiece to come loose and possibly to workpiece using 6 #14 flathead causing injury.
- Página 6 AC8040/AC8060 MANUAL DEL USUARIO Para uso con el torno para madera de 12" modelo WL1200 de RIDGID PLATO LISO DE 4" PLATO LISO DE 6" • Funcionamiento ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-800-4-RIDGID Para su seguridad: www.ridgidwoodworking.com Lea todas las instrucciones detenidamente.
- Página 7 Instrucciones generales de seguridad para herramientas mecánicas 1. Conozca la herramienta mecánica. 10. Utilice la herramienta adecuada. Lea y entienda el manual del usuario y las No fuerce la herramienta ni el accesorio a etiquetas colocadas en la herramienta. hacer un trabajo para el que no se diseña- Aprenda sus aplicaciones y limitaciones, ron.
- Página 8 13. Fije la pieza de trabajo. 20. Compruebe si hay piezas dañadas. Utilice abrazaderas o un tornillo de carpin- Antes de seguir utilizando la herramienta, tero para sujetar la pieza de trabajo si un protector u otra pieza están dañados, cuando sea práctico.
- Página 9 Esto facilitará la remoción del plato liso. 6. Si usted tiene la 4 pulgada de diametro plato liso (AC8040) procede para Paso 6A. Si usted tiene la 6 pulgada de diametro plato liso (AC8060) procede para Paso 6B.
- Página 10 Step 6B: Utilice el plato liso de 6 pulgadas IMPORTANTE: No utilice tornillos de tamaño de diámetro para tornear piezas de trabajo más pequeño ni tornillos para lámina de roca, de 8 a 12 pulgadas de diámetro y 4 pulga- ya que son demasiado frágiles y podrían rom- das de grosor.
- Página 11 AC8040/AC8060 MODE D’EMPLOI À utiliser avec le tour à bois de 12 po modèle WL1200 de RIDGID PLATEAU DE MONTAGE DE 4 PO PLATEAU DE MONTAGE DE 6 PO • Fonctionnement QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONEZ AU 1-800-4-RIDGID Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions.
- Página 12 Instructions générales relatives à la sécurité pour les outils à commande mécanique 1. Connaissez votre outil à commande 10. Utilisez le bon outil. mécanique. Ne forcez pas l’outil ou l’accessoire à faire Lisez le mode d’emploi et les étiquettes un travail pour lequel il n’a pas été conçu. apposées à...
- Página 13 13. Assujettissez la pièce à travailler. 20. Inspectez les pièces endommagées. Utilisez des brides de fixation ou un étau Si vous avez détecté qu’un dispositif de pour tenir la pièce à travailler, lorsque cela protection (ou une autre pièce) a été en- s’avère pratique.
- Página 14 6. Si vous avez les 4 plateau de montage du diamètre du pouce (AC8040) continuez En échelonner 6A. Si vous avez les 6 plateau de montage du diamètre du pouce (AC8060) continuez En échelonner 6B.
- Página 15 Utilisez le plateau de montage de 6 pouces IMPORTANT : Ne vous servez pas de vis de plus de diamètres dans le cadre des tourna- petite taille ou de vis pour cloisons sèches car ges de 8 à 12 pouces et d’une épaisseur elles sont trop fragiles et risquent de se casser, maximale de 4 pouces.
- Página 16 QUESTIONS OR COMMENTS? CALL 1-800-4-RIDGID www.ridgidwoodworking.com ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-800-4-RIDGID QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONEZ AU 1-800-4-RIDGID RIDGID Power Tools Emerson Electric Co. © 1999, 2002 Emerson Form No. SP6207-1 Printed in China 11/02 Formulario No. SP6207-1 Impreso en China 11/02 Pièce N°...