Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI FG8121
Muscle massage gun /
/
Устройство за вибромасаж
Vibrationsmassagegerät / Dispositivo de vibromasaje / Appareil
de vibromassage / Vibromasszázs készülék / Dispositivo di
vibromassaggio / Vibromassage apparaat / Urządzenie do masażu
wibracyjnego / Aparat de vibromasaj
Manuales relacionados para PNI FG8121
Resumen de contenidos para PNI FG8121
- Página 1 PNI FG8121 Muscle massage gun / Устройство за вибромасаж Vibrationsmassagegerät / Dispositivo de vibromasaje / Appareil de vibromassage / Vibromasszázs készülék / Dispositivo di vibromassaggio / Vibromassage apparaat / Urządzenie do masażu wibracyjnego / Aparat de vibromasaj...
- Página 2 User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
- Página 3 Battery charging Before the first use, please charge the battery with the power adapter included in the package. Do not use the massage gun while it is charging. The charge level of the battery will be displayed on the screen at the bottom of the massage gun. Turn on/off Move the ON/OFF button to the ON position to turn on the massage gun and to the OFF position to turn it off.
- Página 4 try to massage the head area or any other area of the body with visible bones. • Use the massage gun by gently pressing and moving it on the surface of the body, but not more than 60 seconds on one area.
- Página 5 Зареждане на батерията Преди първата употреба, моля, заредете батерията със захранването, включено в опаковката. Не използвайте вибратора, докато се зарежда. Нивото на зареждане на батерията ще се покаже на екрана в долната част на устройството за вибромасаж. Стартиране/спиране на вибромасажното устройство Преместете...
- Página 6 спрете да използвате това устройство. • Използвайте този вибратор само върху меките части на тялото. Не се опитвайте да масажирате областта на главата или друга част от тялото с видими кости. • Използвайте вибромасажното устройство, като леко го натискате и движите по повърхността на тялото, но не повече...
- Página 7 Die Batterie aufladen Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil auf. Benutzen Sie den Vibrator nicht, während er aufgeladen wird. Der Ladezustand des Akkus wird auf dem Bildschirm unten am Vibromassagegerät angezeigt. Starten / Stoppen des Vibramassagegeräts Bewegen Sie den EIN/AUS-Knopf in die Position EIN, um den Vibrator einzuschalten, und in die Position AUS, um ihn...
- Página 8 Sie die Verwendung dieses Geräts sofort. • Benutzen Sie diesen Vibrator nur an weichen Körperstellen. Versuchen Sie nicht, den Kopfbereich oder andere Körperbereiche mit sichtbaren Knochen zu massieren. • Verwenden Sie das Vibromassagegerät, indem Sie es sanft auf die Körperoberfläche drücken und bewegen, jedoch nicht länger als 60 Sekunden auf einer Stelle.
- Página 9 Cargando la batería Antes del primer uso, cargue la batería con la fuente de alimentación incluida en el paquete. No utilice el vibrador mientras se está cargando. El nivel de carga de la batería se mostrará en la pantalla en la parte inferior del dispositivo de vibromasaje. Puesta en marcha/parada del aparato de vibramasaje Mueva el botón ON/OFF a la posición ON para encender el vibrador y a la posición OFF para apagarlo.
- Página 10 intentes masajear la zona de la cabeza ni ninguna otra zona del cuerpo con huesos visibles. • Use el dispositivo de vibromasaje presionándolo suavemente y moviéndolo sobre la superficie del cuerpo, pero no más de 60 segundos en un área. •...
- Página 11 Chargement de la batterie Avant la première utilisation, veuillez charger la batterie avec le bloc d’alimentation inclus dans l’emballage. N’utilisez pas le vibromasseur pendant qu’il est en charge. Le niveau de charge de la batterie sera affiché sur l’écran au bas de l’appareil de vibromassage. Démarrage / Arrêt de l’appareil de vibromassage Déplacez le bouton ON/OFF sur la position ON pour allumer le vibreur et sur la position OFF pour l’éteindre.
- Página 12 corps. N’essayez pas de masser la tête ou toute autre zone du corps avec des os visibles. • Utilisez l’appareil de vibromassage en appuyant doucement et en le déplaçant sur la surface du corps, mais pas plus de 60 secondes sur une zone. •...
- Página 13 Az akkumulátor töltése Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort a csomagban található tápegységgel. Ne használja a vibrátort töltés közben. Az akkumulátor töltöttségi szintje megjelenik a vibromasszázs készülék alján található képernyőn. A vibramasszázs készülék indítása / leállítása Mozgassa a BE/KI gombot BE helyzetbe a vibrátor bekapcsolásához, és OFF állásba a kikapcsoláshoz.
- Página 14 meg masszírozni a fej környékét vagy a test bármely más területét, ahol látható csontok vannak. • Használja a vibromasszázs készüléket úgy, hogy finoman nyomja és mozgassa a test felületén, de legfeljebb 60 másodpercig egy területen. • Ne használja ezt a vibrátort, ha sebek vagy zúzódások vannak a testén.
- Página 15 Ricarica della batteria Prima del primo utilizzo, caricare la batteria con l’alimentatore incluso nella confezione. Non utilizzare il vibratore mentre è in carica. Il livello di carica della batteria verrà visualizzato sullo schermo nella parte inferiore del dispositivo di vibromassaggio. Avvio/Arresto del dispositivo vibramassage Spostare il pulsante ON/OFF in posizione ON per accendere il vibratore e in posizione OFF per spegnerlo.
- Página 16 Non cercare di massaggiare l’area della testa o qualsiasi altra area del corpo con ossa visibili. • Utilizzare il dispositivo di vibromassaggio premendolo delicatamente e spostandolo sulla superficie del corpo, ma non più di 60 secondi su un’area. • Non usare questo vibratore se hai ferite o lividi sul tuo corpo. •...
- Página 17 De batterij opladen Laad voor het eerste gebruik de batterij op met de meegeleverde voeding. Gebruik de vibrator niet tijdens het opladen. Het laadniveau van de batterij wordt weergegeven op het scherm aan de onderkant van het vibromassageapparaat. Het vibramassageapparaat starten / stoppen Verplaats de AAN/UIT-knop naar de AAN-stand om de vibrator aan te zetten en naar de UIT-stand om hem uit te zetten.
- Página 18 lichaam met zichtbare botten te masseren. • Gebruik het vibromassage-apparaat door het zachtjes op het oppervlak van het lichaam te drukken en te bewegen, maar niet langer dan 60 seconden op één gebied. • Gebruik deze vibrator niet als u wonden of blauwe plekken op uw lichaam heeft.
- Página 19 Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator zasilaczem dołączonym do opakowania. Nie używaj wibratora podczas ładowania. Poziom naładowania baterii zostanie wyświetlony na ekranie w dolnej części urządzenia do masażu wibracyjnego. Uruchamianie / zatrzymywanie urządzenia do masażu wibracyjnego Przesuń przycisk ON/OFF do pozycji ON, aby włączyć wibrator i do pozycji OFF, aby go wyłączyć.
- Página 20 używać tego urządzenia. • Używaj tego wibratora tylko na miękkich obszarach ciała. Nie próbuj masować okolicy głowy ani żadnej innej części ciała z widocznymi kośćmi. • Z urządzenia do masażu wibracyjnego należy delikatnie naciskać i przesuwać nim po powierzchni ciała, ale nie dłużej niż...
- Página 21 Incarcarea acumulatorului Inainte de prima utilizare, va rugam sa incarcati acumulatorul cu ajutorul alimentatorului inclus in pachet. Nu folositi aparatul de vibromasaj cat timp este la incarcat. Nivelul de incarcare al acumulatorului va fi afisat pe ecranul din partea inferioara a aparatul de vibromasaj ui.
- Página 22 • Folositi acest aparat de vibromasaj doar pe zonele moi ale corpului. Nu incercati sa masati zona capului sau oricare alta zona a corpului cu oase aparente. • Utilizati aparatul de vibromasaj apasand usor si miscandu-l pe suprafata corpului, dar nu mai mult de 60 de secunde pe o zona.
- Página 23 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Aparato de vibromasaje PNI FG8121 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8721/download/certifications...
- Página 24 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Aparat de vibromasaj PNI FG8121 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:...