Enlaces rápidos

A
D
F
G
H
SNAP
TO
CONNECT
E
SLIDE
TO
RELEASE
L
DE
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Montage und erster Benut-
zung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf!
SICHERHEITSHINWEISE
Der SNAPSNAP lens cap clip ist ein magnet-mechanischer Objektivdeckelhal-
ter aus male connector (Abb. A) und female connector (Abb. B).
Die Verwendung des Der SNAPSNAP lens cap clip darf ausschließlich in Ver-
bindung mit den dafür vorgesehenen SNAPSNAP lens cap clip Originalersatz-
teilprodukten erfolgen. Die mechanische Einrastung kann sonst nicht erfolgen.
Dieses Produkt ist nicht spülmaschinen- oder waschmaschinengeeignet. Zur
Reinigung benutzen Sie klares Wasser.
Prüfen Sie vor Montage, ob die dafür vorgesehenen Gummibänder für eine
Befestigung des female connector an Ihren Rucksackgurten geeignet sind.
Das Aufkleben darf nicht auf weichen oder verchromten Oberflächen erfolgen.
Hinweis: Mit dem SNAPSNAP lens cap clip dürfen nur Objektivdeckel befestigt
B
werden. Nutzen Sie diesen nicht zum Halten von Objektiven oder Kameras.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Einrasten des male connector in
den female connector ordnungsgemäß erfolgt und beide Teile frei von Ver-
C
schmutzungen sind! Prüfen Sie auch, ob der Objektivdeckel sicher mit dem
male connector verklebt ist.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Das Produkt enthält verschluckbare
Kleinteile. Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen.
TECHNISCHE DATEN
Maximale Traglast: 50 g
Material male connector / female connector: PA66GF, Silkon, Acrylat,
Neodym, Epoxy
Material Silikon-Befestigungsbänder: Silkon
Hergestellt in China
LIEFERUMFANG
2x male connector (Abb. A)
1x female connector (Abb. B)
3x Silikon-Befestigungsbänder in 3 Größen (Abb. C)
J
MONTAGE
Befestigung des male connector am Objektivdeckel: Reinigen Sie die Klebe-
fläche des Objektivdeckels gründlich, sodass keinerlei Verschmutzungen zu-
rückbleiben und lassen Sie die Oberfläche vollständig trocknen.
Prüfen Sie vor dem Aufkleben, dass der male connector (Abb. D) in der ge-
wünschten Klebeposition auf der Vorderseite des Objektivdeckels nicht über den
Rand des Objektivdeckels herausragt, keine Entriegelungsmechaniken blockiert
I
werden und vollflächig aufgeklebt werden kann (Abb. F).
Die Klebefläche muss hart und möglichst eben sein und darf nicht auf weichen
oder verchromten Oberflächen erfolgen. Der Schaum des Klebepads gleicht
kleine Unebenheiten auf der Klebefläche aus, sodass ein vollflächiges Aufkleben
möglich ist (Abb. G).
Ziehen Sie den Schutzfilm vom male connector ab (Abb. H) und kleben Sie ihn
auf den Objektivdeckel (Abb. E). Drücken Sie den male connector leicht an, so-
dass das Klebepad vollflächig klebt.
Befestigung des female connector am Rucksack: Befestigen Sie mit Hilfe
eines der Silikon-Befestigungsbänder den female connector am linken Ruck-
sackgurt Ihres Rucksacks (Abb. I).
Achten Sie darauf, dass die Ausfahrtsöffnung schräg nach oben zur Körper-
mitte zeigt (Abb. J)!
Wählen Sie die Silikon-Befestigungsbänder entsprechend der Schulterguts-
tärke aus, sodass die female connector nach der Befestigung mit den einge-
hängten male connector nicht nach unten rutschen können.
Hinweis: Bei Verwendung mit FIDLOCK SNAPSNAP camera strap empfeh-
len wir den female connector des SNAPSNAP lens cap clip unterhalb des
linken female connector des SNAPSNAP camera strap anzubringen.
Wenn Sie bei der Montage unsicher sind, bitten Sie Ihren Fachhändler um Rat!
BENUTZUNG
Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit der Handhabung des SNAPSNAP lens
cap clip vertraut und überprüfen Sie dessen einwandfreie Funktion. Vergewis-
sern Sie sich, dass die Montage ordnungsgemäß erfolgt ist.
Um den SNAPSNAP lens cap clip einzuklicken, fassen sie den Objektivdeckel an
den Seiten an und führen Sie ihn mit dem male connector an den female connec-
tor heran. Lassen Sie den Objektivdeckel dann auf den female connector schnap-
pen (Abb. K). Sie hören das „Klick-Geräusch" des mechanischen Einrastens.
Zum Lösen des Objektivdeckels vom female connector schieben Sie diesen in
Richtung der Ausfahrtsöffnung, bis sowohl Magnete als auch Rastung gelöst
X7
sind (Abb. L).
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
K
Der SNAPSNAP lens cap clip ist nur für die Montage und Benutzung an Ob-
jektivdeckeln und Rucksäcken, deren Schultergurte das Durchrutschen der
female connector mit den beiliegenden Gummibändern unter Last verhindern
und die Gummibänder nicht beschädigen, geeignet.
Das Gesamtgewicht des male connectors mit Objektivdeckel darf 55 g nicht
übersteigen.
Jede von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Benutzung
gilt als bestimmungswidrig und kann zu Fehlfunktionen, Beschädigungen
oder Verletzungen führen.
ENTSORGUNG
Der SNAPSNAP lens cap clip kann im Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie
die in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften hinsichtlich der Entsorgung.
L
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Gebrauchsanweisung
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen können
nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in der zur Verfügung
X6
gestellten Gebrauchsanweisung keine Haftung übernommen werden kann.
Für mögliche Schäden, die auf Grund der Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-
sung oder der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
Wird der SNAPSNAP lens cap clip zweckentfremdet, unsachgemäß verwendet
oder eigenmächtig repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden über-
nommen werden.
IMPRESSUM
Dieses Produkt ist durch eine oder mehrere veröffentlichte Patentanmel-
dungen geschützt. Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere Patente ge-
schützt. Weitere Informationen zum Patentschutz erhalten Sie auf:
www.fidlock.com/patents.
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.fidlock.com/consumer.
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: [email protected]
K
K
EN
Please read these instructions carefully before assembly and first use and
keep them for later use!
SAFETY INFORMATION
The SNAPSNAP lens cap clip is a magnetic-mechanical lens cap holder consist-
ing of male connector (Fig. A) and female connector (Fig. B).
The SNAPSNAP lens cap clip may only be used in conjunction with the original
spare part products of the SNAPSNAP lens cap clip intended for this purpose.
Otherwise mechanical engagement would not be possible.
This product is not dishwasher or washing machine safe. Use clear water for
cleaning.
Before fitting, check that the elastic bands provided are suitable for attaching the
female connector to your rucksack straps.
Do not adhere on soft or chrome-plated surfaces.
Note: Only lens caps may be attached with the SNAPSNAP lens cap clip. Do
not use this to hold lenses or cameras.
Before each use, check that the male connector engages properly with the fe-
male connector and that both parts are free of dirt! Also check that the lens cap
is securely adhered to the male connector.
Not suitable for children under 3 years. The product contains small parts that can
be swallowed. Use only under adult supervision.
TECHNICAL DATA
Maximum load capacity: 50 g
Material male connector / female connector: PA66GF, silicone, acrylate,
neodymium, epoxy
Material of silicone fastening straps: silicone
Manufactured in China
CONTENTS
2x male connector (Fig. A)
1x female connector (Fig. B)
3x silicone fastening straps in 3 sizes (Fig. C)
ASSEMBLY
Fixing the male connector on the lens cap: Clean the adhesive surface of
the lens cap thoroughly so that no dirt remains and allow the surface to
dry completely.
Before adhering, check that the male connector (Fig. D) in the desired adhering
position on the front of the lens cap does not protrude beyond the edge of the
lens cap, that no release mechanisms are blocked and that it can be adhered
over the entire surface (Fig. F).
The adhesive surface must be hard and as flat as possible and must not be done
on soft or chrome-plated surfaces. The foam of the adhesive pad compensates
for small irregularities on the adhesive surface, so as to enable adhesion over
the full surface (Fig. G).
Pull the protective film off the male connector (Fig. H) and adhere it onto the lens
cap (Fig. E). Press the male connector lightly so that the adhesive pad adheres
to the entire surface.
Fixing the female connector on the rucksack: Use one of the silicone fas-
tening straps to fix the female connector on the left strap of your rucksack
(Fig. I).
Make sure the exit opening points diagonally upwards towards the centre of
the body (Fig. J)!
Select the silicone fastening straps according to the shoulder material thickness
so that the female connector cannot slip down after fastening with the hooked
male connector.
Note: When used with SNAPSNAP camera strap we recommend placing
the female connector of the SNAPSNAP lens cap clip below the left female
connector of the SNAPSNAP camera strap.
If you are unsure of how to assemble the product properly, consult your retailer
for advice!
USE
Before use, familiarise yourself with use of the SNAPSNAP lens cap clip and
check that it is functioning properly. Confirm that the product has been assem-
bled properly.
To click in the SNAPSNAP lens cap clip, grasp the lens cap by the sides and
guide it with the male connector to the female connector. Then snap the lens
cap cover onto the female connector (Fig.K). You will hear the "click" sound of
the mechanical engagement.
To release the lens cap from the female connector slide it towards the exit ope-
ning until both magnets and detent are released (Fig. L).
PROPER USE
The SNAPSNAP lens cap clip is only suitable for mounting and use on lens
caps and rucksacks whose shoulder straps prevent the female connector
from slipping through with the enclosed elastic bands under load and do not
damage the elastic bands.
The total weight of the male connector with lens cap must not exceed 55 g.
Any use that deviates from the intended use is considered improper and can
lead to malfunctions, damage or injuries.
DISPOSAL
The SNAPSNAP lens cap clip can be disposed of in household waste. Please
observe the environmental regulations applicable in your country regarding
disposal.
LIABILITY
We have gone to great lengths to ensure that the operating instructions are
correct, complete and as precise as possible. However, deviations cannot be
entirely ruled out, and no liability can be accepted for errors in the operating
instructions provided.
We accept no liability for possible damage resulting from failure to observe
the operating instructions or from improper use.
If the SNAPSNAP lens cap clip is misused, used improperly or repaired with-
out authorisation, no liability will be accepted for any damage.
LEGAL INFORMATION
This product is protected by one or more published patent applications. This
product is protected by one or more patents. For more information on the
patent protection, please visit: www.fidlock.com/patents.
See our website for more information:
www.fidlock.com/consumer.
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hanover, Germany,
AG Hanover, HRB 204281, E-mail: [email protected]
loading

Resumen de contenidos para FIDLOCK SNAPSNAP

  • Página 1 Um den SNAPSNAP lens cap clip einzuklicken, fassen sie den Objektivdeckel an To click in the SNAPSNAP lens cap clip, grasp the lens cap by the sides and den Seiten an und führen Sie ihn mit dem male connector an den female connec- guide it with the male connector to the female connector.
  • Página 2 Nous n‘assumons aucune responsabilité pour les éventuels dommages résul- Si se utiliza el SNAPSNAP lens cap clip para otros fines o de forma incorrecta, o lens cap clip for utilizada para qualquer outra finalidade, for utilizada indevida- Se si usa la SNAPSNAP lens cap clip in modo improprio o inadeguato o se tant du non-respect de la notice d’utilisation ou de l’utilisation non conforme.