Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para zassenhaus ECO ENERGY
Resumen de contenidos para zassenhaus ECO ENERGY
- Página 1 DIGITALE KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG ECO ENERGY Bedienungsanleitung bitte aufbewahren!
- Página 2 • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entsorgen dieses fachgerecht. • Stellen Sie die Waage auf eine glatte und gerade Oberfläche. • Drehen Sie am Drehknopf „Eco Energy“ eine Umdrehung. Nachdem sich die Waage stabilisiert und aufgeladen hat, erscheint im Display die Anzeige „0 g“.
- Página 3 ZUWIEGEFUNKTION Die TARE-Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie Ihr Wiegegut in ein Gefäß füllen möchten. Wenn Sie zu der bereits auf der Waage befindlichen Zutat eine weitere Zutat hinzu wiegen möchten, berühren Sie die Taste „TARE“. Sobald sich die Waage stabilisiert hat, erscheint im Display die Anzeige „TARE“ und „0 g“ und Sie können die nächste Zutat einfüllen und wiegen.
- Página 4 GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Gerät übernehmen wir eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler.
- Página 5 DIGITAL KITCHEN SCALE OPERATING INSTRUCTIONS ECO ENERGY Please keep this user’s guide!
- Página 6 • Place the scale on a flat and firm surface. • Please turn the turning knob “Eco Energy” one turn. The display shows “0 g” after the scale is loaded and has leveled off. Now the scale is ready for use.
- Página 7 TARE FUNCTION The TARE function is particularly useful if you want to fill your foodstuff in one bowl, as the scale allows you to weigh each additional foodstuff separately. After weighing the first foodstuff keep it on the scale and simply touch the “TARE” button to reset to zero.
- Página 8 WARRANTY We cover this appliance with a warranty of 2 years from the date of purchase. Excluded from the warranty are damages due to normal wear and tear, inappropriate use, misuse, improper operation, willful destruction, lack of maintenance and cleaning, transport or accidents, as well as interference from unauthorized persons.
- Página 9 BALANCE DE CUISINE DIGITALE MODE D’EMPLOI ECO ENERGY Conservez svp ce mode d’emploi !
- Página 10 • Enlevez tout matériau d'emballage et mettez-le au rebut d’une manière appropriée. • Placez la balance sur une surface lisse et plane. • Tournez le bouton tournant « Eco Energy » une rotation. Après que la balance se soit stabilisée l’écran montre « 0 g ». Maintenant la balance est prête à l’emploi.
- Página 11 FONCTION TARE La fonction de tare est particulièrement utile lorsque vous voulez peser des différents aliments dans un seul récipient. Si vous voulez ajouter un ingrédient à un autre ingrédient déjà sur la balance, simplement appuyez sur le bouton « TARE ».
- Página 12 GARANTIE Pour cet appareil nous offrons une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Exclus de la garantie sont des dommages dus à une usure normale, une utilisation non conforme à la finalité, un traitement incorrect, une mauvaise utilisation, un manque de soin et d’entretien, une destruction volontaire, au transport ou un accident, ou aux interventions de personnes non habilitées.
- Página 13 BILANCIA DI CUCINA DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO ECO ENERGY Si prega di conservare le istruzioni!
- Página 14 • Disporre la bilancia su una superficie piana e solida. • Girare il bottone “Eco Energy” per un intero giro. Sul display apparirà “0 g” dopo che la bilancia si è calibrata e caricata. La bilancia è pronta al servizio.
- Página 15 FUNZIONE TARA Cosi si possono pesare più ingredienti senza rimuovere quelli già presenti sulla bilancia. Mettere il primo ingrediente sulla bilancia e far visualizzare il peso. Prima di aggiungere un altro ingrediente premere il pulsante “TARE”. Sul display appare l’icona “TARE” e “0 g”. Ora si può continuare con la pesatura dell’altro ingrediente. Sul display appare sempre il peso dell’oggetto aggiunto per ultimo.
- Página 16 GARANZIA La garanzia su questo apparecchio ha validità di 2 anni a partire dalla data d’acquisto. Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a normale usura, utilizzo non conforme all’uso, manipolazione impropria, uso errato, mancata manutenzione e pulizia, danni, trasporto o incidenti intenzionali non ché interventi esterni di persone non autorizzate.
- Página 17 BALANZA DE COCINA DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ECO ENERGY Por favor conserva esa instrucción!
- Página 18 • Retire todo el material de embalaje y elimínelo adecuadamente. • Poner la balanza sobre una superficie plana y precisamente. • Girar botón giratorio “Eco Energy” por una entera rotación. Después que la balanza se ha estabilizada y caragada, el display aparece “0 g”. Ahora la balanza es disponible.
- Página 19 LA FUNCIÓN TARA La función TARA es especialmente útil, se queren envasar vuestra mercancía en un envase. Si quieren pesar algo más, tocan la tecla “TARE”. En cuanto la balanza se ha estabilizada, el display aparece “TARE” y “0 g” y pueden envasar o pesar el ingrediente próximo.
- Página 20 GARANTÍA Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por este aparato. Están excluidos de la garantía los daños derivados de un desgaste normal, un uso indebido, un tratamiento inadecuado, un manejo erróneo, falta de cuidado y de limpieza, destrucción intencionada, transporte o accidente, así como manipulaciones externas por personas no autorizadas.
- Página 21 DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING ECO ENERGY Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed!
- Página 22 • Verwijder het verpakkingsmateriaal en deskundig afvoeren. • Plaats de weegschaal op een gladde en waterpas gestelde ondergrond. • Draai de “Eco Energy” draaiknop één volle ronde. Zodra de weegschaal zich heeft gestabiliseerd wordt in het display “0 g” aangegeven. De weegschaal is nu klaar voor gebruik.
- Página 23 DOORWEEG FUNCTIE De TARRA doorweegfunctie is bijzonder handig als er meerdere ingrediënten moeten worden afgewogen in bijv. één schaal. Druk na het wegen van het eerste product op de toets “TARE”. Zodra de weegschaal is gestabiliseerd verschijnt in het display weer “TARE” en “0 g” en is de weegschaal klaar voor het afwegen van het volgende product.
- Página 24 - Onbevoegde reparaties of reparaties door derden - Technische modificaties Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele vertaalfouten. De Duitse tekst is bindend. Zassenhaus International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany Tel.: +49 (0)212 / 65 82 - 70 · Fax: +49 (0)212 / 65 82 - 79...