Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVADORA-
SECADORA
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
F4DR5509A*W
MFL72062544
Rev.00_072723
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Escanee el código QR
para ver el manual.
www.lg.com
Manuales relacionados para LG F4DR5509A Serie
Resumen de contenidos para LG F4DR5509A Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL F4DR5509A*W www.lg.com MFL72062544 Rev.00_072723 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Preparación de la carga de lavado ..............28 Adición de detergentes y suavizantes............29 Tabla de programas..................33 Programa de secado..................39 Opciones y funciones extra ................42 FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ..................48 Smart Diagnosis ....................50 MANTENIMIENTO Limpieza después de cada lavado ..............52 Limpieza periódica del electrodoméstico .............52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 3 Antes de llamar para recibir servicio técnico ..........57...
- Página 4 CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Trucos medioambientales y económicos Consumo de agua y energía • El consumo de agua y el uso de energía puede estar afectado por el peso de la carga. Para hacer el mejor uso de su electrodoméstico, cargue la máxima cantidad de ropa seca para el programa particular.
- Página 5 CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Selección de opciones y funciones extra • Seleccione la temperatura del agua adecuada para el tipo de colada que vaya a lavar. Siga las etiquetas de cuidado del tejido de la prenda para obtener unos resultados óptimos. •...
- Página 6 • Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/ global/recycling...
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarse en el electrodoméstico. • No detenga nunca el electrodoméstico antes de que termine el ciclo de secado, a menos que saque y sacuda rápidamente todas las prendas para que se disipe el calor.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD conectada a tierra/aislada de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. • Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede causar riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico de servicio cualificados si tiene dudas acerca de si el aparato está...
- Página 11 • En caso de una fuga de agua del electrodoméstico o de una inundación, desconecte el enchufe de alimentación y contacte con el centro de información del cliente de LG Electronics. • Cierre los grifos de agua para aliviar la presión en los tubos y válvulas y para minimizar las fugas en caso de que se produzca un corte o ruptura.
- Página 12 Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la toma de corriente. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics puede desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si mueve e instala el electrodoméstico en una ubicación...
- Página 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y especificaciones NOTA • La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del electrodoméstico. Vista frontal Vista trasera Panel de control Enchufe de alimentación Cajón dispensador del detergente Tornillos para el transporte Tambor Tubo de desagüe Puerta...
- Página 14 INSTALACIÓN Especificaciones Modelo F4DR5509A*W Alimentación de corriente 220‒240 V~, 50 Hz Peso del aparato 70 kg Dimensiones(mm) D’’ D’ 1100...
- Página 15 INSTALACIÓN Accesorios Tubo de suministro de agua fría Láminas antideslizantes*1 Llave de ajuste Abrazadera de codo para fijar el tubo de drenaje Tapas para cubrir los orificios de los tornillos para el transporte Abrazadera*1 *1 Los accesorios incluidos varían dependiendo del modelo que usted haya adquirido.
- Página 16 INSTALACIÓN Requisitos del lugar de Index Espacio (mm) instalación Antes de instalar el electrodoméstico, compruebe la siguiente información para asegurarse de que el electrodoméstico se instala en un lugar correcto. Ubicación de instalación ADVERTENCIA • Este electrodoméstico debe instalarse en suelos firmes para minimizar las vibraciones durante el •...
- Página 17 • Puede adquirir topes de goma (N.º pieza graves. Póngase en contacto con técnico local 4620ER4002B) en el centro de servicios de LG. autorizado de LG. • El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente apropiada que esté...
- Página 18 INSTALACIÓN Retirada de los conjuntos de - Los tornillos para el transporte se encuentran reinstalados. tornillos para el transporte - El cable de alimentación está fijado a la parte Para prevenir que el electrodoméstico sufra trasera del electrodoméstico. vibraciones graves y roturas, retire los tornillos para el transporte y los retenedores.
- Página 19 • No instale la lavadora sobre un zócalo, soporte o mojan, pueden producirse vibraciones o ruidos. superficie elevada a menos que esté fabricado por LG Electronics para su uso con este modelo. Uso de almohadillas Compruebe que el electrodoméstico esté...
- Página 20 NOTA Conexión del tubo al grifo de • En el centro de servicio de LG Electronics dispone agua de almohadillas antideslizantes adicionales. Conexión de la manguera roscante al grifo con tuerca Enrosque el conector del tubo de suministro en el Conexión del tubo de...
- Página 21 INSTALACIÓN demasiado el tubo de suministro con ningún suministro de agua. En caso de que el grifo sea dispositivo mecánico. cuadrado o demasiado grande, retire la placa guía antes de insertar el grifo en el adaptador. • Asegúrese de que el tubo no esté doblado o aprisionado.
- Página 22 INSTALACIÓN • Cuando instale el tubo de desagüe a un fregadero, átelo con cuerda para fijarlo firmemente.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Vista general de • Retire los objetos que pueda haber en la junta flexible del sellado de la puerta para evitar daños funcionamiento en la ropa y el sellado de la puerta. Uso del electrodoméstico Antes del primer lavado, seleccione el programa de lavado Algodón y añada la mitad de cantidad del detergente.
- Página 24 FUNCIONAMIENTO peso de la carga. Si no se pulsa el botón Inicio/Pausa en el transcurso de cierto tiempo, el electrodoméstico se apagará y los ajustes se perderán. Finalice el ciclo. • Cuando el ciclo haya terminado, sonará una melodía. Retire inmediatamente la ropa del electrodoméstico para reducir las arrugas.
- Página 25 3 segundos. El símbolo correspondiente se ilumina en la pantalla. • Esto le permite seleccionar programas adicionales y se encenderá cuando se seleccione. Inicio remoto Con la aplicación LG ThinQ, puede usar un teléfono inteligente para controlar su electrodoméstico remotamente. • Para utilizar esta función, consulte FUNCIONES INTELIGENTES.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Descripción Personalización de los botones de programa de lavado Utilice estos botones para ajustar la temperatura del agua o los ajustes de la velocidad de centrifugado para el programa seleccionado. • Los ajustes actuales se muestran en la pantalla. •...
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Descripción Indicadores de estado del programa • Cuando un programa de lavado está en funcionamiento, el LED correspondiente a la fase activa parpadeará. y los LED para el resto de fases permanecerán inalterados. Una vez que se completa una fase, el LED se apagará. Si un ciclo se pausa, el LED de la fase activa dejará de parpadear.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Preparación de la carga de Símbolo Lavado/tipo tejido lavado • No lavar Clasifique la carga de lavado para obtener los mejores resultados posibles, y luego prepare la ropa siguiendo los símbolos de sus etiquetas de NOTA mantenimiento. • Para obtener información general sobre los Clasificación de las prendas símbolos de lavado de las etiquetas de cuidado textil, visite la página web de Ginetex...
- Página 29 FUNCIONAMIENTO • Llene la red de lavado con menos de la mitad de dosificación excesiva del detergente. De lo su capacidad y lávela con el resto de la ropa. contrario, podrían generarse excesos de Evite llenarla en exceso o lavarla por separado, espuma.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO suavizante lentamente para evitar Deslice lentamente el cajón dispensador del derrames. detergente hacia afuera todo lo que pueda. Compartimento de detergente líquido Compartimento de suavizante líquido o Después de llenar los compartimentos, inserte detergente líquido las tapas y gírelas en el sentido de las agujas del reloj hasta que estén firmemente cerradas.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO • No retire el cajón dispensador mientras el • Use el compartimento de detergente de producto está funcionando. lavado principal del dispensador manual para detergente en polvo o líquido. • Retire el detergente/suavizante de los compartimentos ezDispense antes de trasladar •...
- Página 32 FUNCIONAMIENTO Compartimento manual de detergente de lavado principal Este compartimento contiene detergente de lavado para el ciclo de lavado principal. Se recomienda el uso de detergente en polvo en este compartimento. • La lejía líquida o en polvo protectora del color se puede añadir al compartimento manual de lavado principal con detergente del mismo tipo.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Tabla de programas Programa de lavado AI Wash 40 °C (Fría a 60 °C) Carga máx.: 3 kg Descripción AI Wash proporciona acciones adecuadas de rotación del tambor después de que haya finalizado la detección de la carga. • Lava con suavidad los tejidos impermeables, y con fuerza los tejidos permeables. NOTA •...
- Página 34 FUNCIONAMIENTO Delicado 20 °C (Fría a 40 °C) Carga máx.: 3 kg Descripción Lava lencería, ropa transparente y de encaje lavable a máquina. Lavado a mano/Lana 30 °C (Fría a 40 °C) Carga máx.: 2 kg Descripción Lava prendas delicadas lavables a mano y a máquina, como lana lavable, lencería, vestidos, etc.
- Página 35 FUNCIONAMIENTO Opciones adicionales *1 Esta opción se añade automáticamente al programa y no puede deseleccionarse. NOTA • La opción Aclarado+ pueden ser seleccionadas para cada programa de lavado en esta tabla excepto para el programa Sólo secado. • Las opciones Finalización diferida y Añadir prendas pueden ser seleccionadas para cada programa de lavado en esta tabla.
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Velocidad centrifugado Programa Predeterminado Disponible Eco 40-60 1400 rpm Todo Algodón Turbo 1200 rpm De 400 a 1400 rpm Mixtos 1000 rpm Todo Sintético 1400 rpm Todo Antialérgico 1400 rpm Todo Delicado 800 rpm Hasta 800 rpm Lavado a mano/Lana 800 rpm Hasta 800 rpm Rápido 14...
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Datos de consumo Descripción de la unidad kg: Carga de lavado h:mm: Duración del programa kWh: Consumo de energía ℃: Temperatura máxima dentro de la ropa tratada Litros: Consumo de agua rpm: Velocidad centrifugado máxima %: Humedad remanente al final de la fase de centrifugado. Cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado, mayor será...
- Página 38 FUNCIONAMIENTO NOTA • Los resultados de la prueba dependen de la presión del agua, la dureza del agua, la temperatura de entrada del agua, la temperatura ambiente, el tipo y la cantidad de carga, el grado de suciedad, del detergente utilizado, fluctuaciones en el suministro eléctrico principal y las opciones adicionales elegidas.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Programa de secado Tejidos con tratamiento antiarrugas y sintéticos Consejos generales para el No sobrecargue su electrodoméstico. Saque las secado prendas con tratamiento antiarrugas en cuanto el electrodoméstico se detenga para reducir las arrugas. Utilice los ciclos automáticos para secar la mayoría de cargas.
- Página 40 FUNCIONAMIENTO NOTA NOTA • Cuando seleccione un ciclo de solo secado, tiene • La capacidad de la máquina para lavar ropa es lugar automáticamente un centrifugado para dos veces la que tiene para secar ropa. Si la optimizar el consumo energético. máquina se ha de usar para secar una carga, entonces la carga de lavado debe ser más pequeña para un rendimiento de secado eficaz.
- Página 41 FUNCIONAMIENTO Solo uso de una función de secado NOTA • Esta función no gasta agua durante el Prepare las prendas y cargue el tambor. funcionamiento. No obstante, esta función • Para secar las cargas consistentemente, consume más energía y prolonga el tiempo de todos los artículos de la carga deberían ser secado.
- Página 42 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones extra Añada detergente. Puede usar las opciones y funciones extra para personalizar los programas. Seleccione un programa de lavado. Personalizar un programa de lavado Personalice el programa de lavado Cada programa tiene ajustes predeterminados que (Temperatura, Centrifugado y Aclarado+) se seleccionan automáticamente.
- Página 43 FUNCIONAMIENTO TurboWash Añadir prendas La adición de esta opción reduce el tiempo del Puede usar esta opción para añadir o sacar ropa programa, pero se proporcionarán resultados de después de que se haya iniciado el programa de lavado similares. lavado. Siga los siguientes pasos para usar Pulse el botón Encendido/Apagado.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO NOTA NOTA • Excepto para el LED del botón Finalización • El indicador de detergente o suavizante podría diferida, todos los LEDs del panel de control se parpadear y la campanilla podría sonar, incluso apagarán en 20 minutos. Esta característica si queda suficiente detergente o suavizante para podría variar dependiendo del modelo usar para aproximadamente 2 a 4 programas de...
- Página 45 FUNCIONAMIENTO Cambiar las cantidades de dispensación Cantidad Indicador de los predeterminadas. botones dispensada • Dispensador 1: Pulse y mantenga presionado el botón Dispensador 1 durante 3 segundos. Menos (90%) • Dispensador 2: Pulse y mantenga presionado el botón Dispensador 2 durante 3 segundos.
- Página 46 FUNCIONAMIENTO Presione el botón Dispensador 2 para NOTA encender el indicador de detergente líquido - Después de que el programa haya finalizado, seleccione Aclarado+Centrifugado (Programa predeterminado del ciclo de Mantenga presionados los botones descarga) y añada el suavizante directamente Dispensador 1 y Dispensador 2 al mismo al tambor o en el compartimento manual de tiempo durante 3 segundos para guardar los detergente de lavado principal.
- Página 47 FUNCIONAMIENTO Llene de agua el compartimento a limpiar Mantenga presionados al mismo tiempo los hasta la línea MAX. botones Finalización diferida y Añadir prendas durante 3 segundos para activar esta función. Pulse el botón Encendido/Apagado. • Sonará un pitido y aparecerá en la pantalla.
- Página 48 Aplicación LG ThinQ Ajustes Le permite ajustar diversas opciones en el aparato y en la aplicación. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente. Alerta push Características de la aplicación Cuando el ciclo ha finalizado o el electrodoméstico tiene problemas, usted tiene la opción de recibir...
- Página 49 Ejecute la aplicación LG ThinQ e inicie sesión • Si el firewall del router inalámbrico está activado, con su cuenta existente o cree una cuenta LG desactive el firewall o añada una excepción. para iniciar sesión. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras del alfabeto inglés y...
- Página 50 • Una vez activada esta función, solo podrá iniciar un ciclo desde la aplicación para teléfonos inteligentes LG ThinQ. Si el ciclo no se inicia, la Use esta función para ayudarle a diagnosticar y máquina esperará a que se apague de forma solucionar problemas de su aparato.
- Página 51 LG ThinQ. NOTA • Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la • Para obtener unos resultados óptimos, no función Smart Diagnosis en el menú. Siga las mueva el teléfono inteligente mientras se estén instrucciones que se proporcionan en la transmitiendo los tonos.
- Página 52 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo para evitar el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. De no seguir esta advertencia, pueden producirse lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte. • No use nunca productos químicos fuertes, limpiadores abrasivos ni disolventes para limpiar el electrodoméstico.
- Página 53 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de entrada Ponga en marcha esta función una vez al mes (o con más frecuencia, si es necesario), para reducir la de agua acumulación de detergente y suavizante y otros residuos. El filtro de entrada de agua recoge la cal o cualquier sedimento que pudiera estar en el agua •...
- Página 54 MANTENIMIENTO Limpieza de la bomba de Desenrosque lentamente el filtro de la bomba desagüe y realización de una de desagüe para drenar el agua remanente y luego proceda a retirar cualesquiera restos u evacuación de agua por objetos del filtro. emergencia El filtro de desagüe recoge hilos y pequeños objetos que hayan podido quedarse...
- Página 55 MANTENIMIENTO Limpieza del cajón ezDispense Limpie los insertos con agua caliente. • Enjuague el cajón con agua caliente para Limpie los compartimentos ezDispense cada vez disolver los residuos de detergente o restos que recargue el detergente/suavizante o se pase a de suavizante.
- Página 56 MANTENIMIENTO Cierre firmemente las cubiertas de los compartimentos ezDispense. Frote hasta eliminar cualquier resto de humedad con una toalla o un paño seco después de limpiar. Reinserte el cajón dispensador de detergente.
- Página 57 Su electrodoméstico cuenta con un sistema automático de supervisión de errores para detectar y diagnosticar problemas en una fase temprana. Si el electrodoméstico no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio de LG Electronics. Mensajes de error Síntomas...
- Página 58 El sensor de la puerta no funciona. dE dE1 dEz dE4 ERROR DE PUERTA • Llame al centro de servicio LG. Puede encontrar el número de teléfono de su centro de servicio LG en la tarjeta de garantía. Este un error de control.
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes de error de ezDispense Síntomas Causa posible y solución La cantidad de detergente líquido en el compartimento de detergente E d1 no se reduce. ERROR 1 de ezDispense Después de poner el detergente en el compartimento de detergente, se ha dejado por un largo tiempo y el detergente se ha endurecido.
- Página 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Sonido de golpes Las prendas pesadas pueden producir un golpeteo. Esto suele ser sordos normal. • Si el sonido continúa, probablemente el electrodoméstico esté desequilibrado. Deténgalo y distribuya nuevamente las prendas. Las prendas podrían estar desequilibradas. •...
- Página 61 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico no El electrodoméstico está desenchufado. funciona. • Asegúrese de que el cable está enchufado con seguridad a una toma de corriente que funcione. El suministro de agua está desactivado. • Abra el grifo de suministro de agua completamente. Los controles no están ajustados apropiadamente.
- Página 62 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución La puerta no se abre. La puerta no puede abrirse por motivos de seguridad una vez que el electrodoméstico comienza a funcionar. • Esto es normal. Podrá abrir la puerta con seguridad cuando el icono haya apagado.
- Página 63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rendimiento Síntomas Causa posible y solución Eliminación pobre de Manchas persistentes. manchas • Los artículos que hayan sido lavados previamente podrían tener manchas que se hayan fijado. Estas manchas podrían ser difíciles de eliminar y podrían requerir que se laven a mano o traten previamente para favorecer la eliminación de la mancha.
- Página 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Olor a humedad o Es posible que se produzcan olores si el tubo de desagüe no está moho en el aparato correctamente instalado, lo que producirá sifonado (el agua fluirá de nuevo hacia el interior del electrodoméstico). •...
- Página 65 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Hay espuma en el Se ha usado detergente al aclarar. programa de aclarado, • Por favor, asegúrese de que el detergente/suavizante se ha ubicado y se ha quedado correctamente. (derecha: detergente / izquierda: suavizante) detergente en la ropa después del lavado.
- Página 66 Atención al cliente y servicio técnico Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics. • Para encontrar personal de servicio técnico autorizado de LG Electronics, visite nuestro sitio web en www.lg.com y siga las instrucciones que se encuentran allí.
- Página 67 Notas...