Hillyard Trident WD21V Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hillyard Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Trident WD21V
  6. Manual de uso

Hillyard Trident WD21V Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wet & Dry vacuum cleaner - Aspiradores de povlo e liquido - Aspirateurs por liquides
Use and Maintenance manual
Manual de uso y mantenimiento
Manuel d'utilisation et d'entretien
TRANSLATED FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10075050- Ver. AA - 11-2017
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hillyard Trident WD21V

Resumen de contenidos para Hillyard Trident WD21V

  • Página 3 ENGLISH............4 ESPAÑOL............42 FRANÇAIS...........80...

  • Página 42: Simbología Utilizada En El Manual

    Las descripciones contenidas en este documento no son vinculantes. La Compañía se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en cualquier momento a los artículos, detalles o suministros auxiliares que se consideren necesarios para mejoras o requisitos de producción / comerciales. La reproducción, incluso parcial, del texto y los dibujos contenidos en este documento está...
  • Página 43 ESPAÑOL ÌNDICE RECEPCIÓN DEL APARATO........................44 ADVERTENCIA PREVIA..........................USO INDICADO - USO PREVISTO......................PLACA MATRÍCULA........................... DESCRIPCIÓN TÉCNICA.......................... CONEXIÓN CON LA UNIDAD........................PREPARACIÓN DEL APARATO ........................ 1. DESPLAZAMIENTO DEL APARATO EMBALADO................. 2. CÓMO DESEMBALAR EL APARATO ....................3. CÓMO TRANSPORTAR EL APARATO....................4.

  • Página 44: Niveles De Peligro

    NIVELES DE PELIGRO PELIGRO: Indica un peligro inminente que ocasiona lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una posible situación peligrosa que podría provocar lesiones gra- ves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una posible situación peligrosa que podría causar lesiones leves. PRECAUCIÓN: Indica una posible situación peligrosa que podría causar daños a las cosas.

  • Página 45: Placa Matrícula

    PLACA MATRÍCULA La placa matrícula se encuentra en la parte posterior del cabezal de aspiración y contiene las características generales del aparato, especialmente el número de serie del mismo. El número de serie es una información muy importante que se debe comunicar en caso de pedir asistencia o comprar repuestos DATO TÉCNICOS WD21V...

  • Página 46: Conexión Con La Unidad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD CONEXIÓN CON LA UNIDAD ELÉCTRICA PELIGRO: • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y advertencia antes de su uso. Este Aspirador está diseñado para ser seguro cuan- do se usa para funciones de limpieza como se especifica.
  • Página 47 intacto, desconecte inmediatamente el enchufe de alimentación de la red eléctrica, el dispositivo no debe ser utilizado. Si el aparato se utiliza en entornos peligrosos (p. Ej., Estaciones de servicio), se deben cumplir las normas de seguridad pertinentes. Está prohibido usar el dispositivo en atmósferas explosivas. Ciertas sustancias se pueden formar junto con el aire de admisión de vapor y las mezclas explosivas.

  • Página 48: Preparación Del Aparato

    • Nunca deje el aparato desatendido hasta que se apague y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Trabajar en el aparato siempre con guantes de protección adecuados. • El aparato solo debe ser utilizado por personas instruidas en su uso o que hayan demo- strado poder utilizar el aparato y se les indique expresamente que lo utilicen.

  • Página 49: Componentes Del Aparato

    CÓMO TRANSPORTAR EL APARATO 1.Verificar que la cuba de recogida esté vacía y en caso contrario vaciarla (leer el apartado “VACIADO DE LA CUBA DE RECOGIDA”). 2.Quitar el tubo de aspiración (2) de la cuba de recogida, presionar el pulsador (1) situado en la boca de aspiración y tirar del tubo de aspiración.

  • Página 50: Preparación Del Aparato

    PREPARACIÓN DEL APARATO COMPONENTES FLOTADOR (PARA ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS) Los componentes del kit flotador se identifican del siguiente modo: 1.Flotador. 2.Filtro de espuma. COMPONENTES DEL CABEZAL DE ASPIRACIÓN Los componentes del grupo cabezal de aspiración se identifican del siguien- te modo: 1.Interruptor general.

  • Página 51: Colocación Del Filtro - Saco De Recogida (Opcional)

    COLOCACIÓN DEL FILTRO – SACO DE RECOGIDA (OPCIONAL) Para colocar el filtro – saco de recogida dentro de la cuba de recogida, proceder del siguiente modo: Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”). ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos.

  • Página 52: Colocación Del Filtro De Nylon (Opcional)

    COLOCACIÓN DEL FILTRO DE NYLON (OPCIONAL) Para colocar el filtro de nylon dentro de la cuba de recogida, proceder del siguiente modo: 1.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”). 2.Liberar el cabezal de aspiración de la cuba de recogida, interviniendo en los ganchos (1) situados al lado de la cuba de recogida, girar las palancas como lo indica la flecha que se muestra en la imagen de al lado.

  • Página 53: Colocación Del Filtro De Tela Permanente (Opcional)

    COLOCACIÓN DEL FILTRO DE TELA PERMANENTE (OPCIONAL) Para colocar el filtro de tela permanente dentro de la cuba de recogida, proceder del siguiente modo: 1.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”). ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos.

  • Página 54: Fijación Del Kit Boquilla De Aspiración Delantera (Opcional)

    FIJACIÓN DEL KIT BOQUILLA DE ASPIRACIÓN DELANTERA (OPCIONAL) WD21V Para colocar el kit boquilla de aspiración en la parte delantera de la máquina, proceder del siguiente modo: 1.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGU- RIDAD DEL APARATO”).
  • Página 55 7.Utilizando la herramienta adecuada, fijar el soporte de la boquilla de aspiración (3) en la cuba de recogida utilizando los tornillos (5) y las arandelas (4). ATENCIÓN: Aplicar líquido frena roscas (re- sistencia media) en la parte roscada de los tornillos antes de enroscarlos en la cuba de 8.Tomar el cuerpo de la boquilla de aspiración delantera (6).

  • Página 56: Preparación Del Aparato

    PREPARACIÓN DEL APARATO Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Antes de usar, se debe controlar su estado y la seguridad del servicio del aparato con las herramientas de trabajo, especialmente el cable de alimentación y el cable alargador. Si su estado no fuera perfecto se prohíbe el uso del aparato.

  • Página 57: Aspiradora De Polvo

    ASPIRADORA DE POLVO Para comenzar el trabajo como aspiradora de polvo atenerse a lo indicado a continuación: 1. Realizar todos los controles que se detallan en el apartado “PREPARACIÓN DEL APARATO” 2. Liberar el cabezal de aspiración de la cuba de recogida, interviniendo en los ganchos (1) situados al lado de la cuba de recogida, girar las palancas como lo indica la flecha que se muestra en la imagen de al lado.

  • Página 58: Aspiradora De Líquidos

    ASPIRADORA DE LÍQUIDOS Para comenzar el trabajo como aspiradora de líquidos atenerse a lo indicado a continuación: 1.Realizar todos los controles que se detallan en el capítulo “PREPARACIÓN DEL APARATO”. 2.Liberar el cabezal de aspiración de la cuba de recogida, interviniendo en los ganchos (1) situados al lado de la cuba de recogida, girar las palancas como lo indica la flecha que se muestra en la ima- gen de al lado.

  • Página 59: Aspiradora De Líquidos Con Kit Opcional Boquilla De Aspiración Delantera

    ASPIRADORA DE LÍQUIDOS CON KIT OPCIONAL BOQUILLA DE ASPIRACIÓN DELANTERA Para comenzar el trabajo como aspiradora de líquidos con el kit opcional boquilla de aspiración, atenerse a lo indicado a continuación: 1.Realizar todos los controles que se detallan en el capítulo “PREPARACIÓN DEL APARATO”. 2.Liberar el cabezal de aspiración de la cuba de recogida, interviniendo en los ganchos (1) situados al lado de la cuba de recogida, girar las palancas como lo indica la flecha que se muestra en la imagen de al lado.

  • Página 60: Mejoramiento De La Capacidad De Aspiración

    MEJORAMIENTO DE LA CAPACIDAD DE ASPIRACIÓN Si durante el trabajo la capacidad de aspiración es reducida, proceder del siguiente modo: 1.Con el accesorio en contacto con el piso, presionar el pulsador (1), situado en el cabezal de aspi- ración, tres o cuatro veces sucesivas. 2.Reanudar el trabajo Si con el procedimiento indicado anteriormente no se lograran resultados satisfactorios, proceder de siguiente modo:...

  • Página 61: Al Finalizar El Trabajo

    AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las siguien- tes operaciones: 1.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURI- DAD DEL APARATO”). 2.Posicionar el aparato en el lugar adecuado para descargar la cuba de recogida. 3.Vaciar la cuba de recogida (leer el apartado “VACIADO DE LA CUBA DE RECOGIDA”).

  • Página 62: Realizar Todas Las Operaciones De Mantenimiento En Secuencia

    REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA VACIADO DE LA CUBA DE RECOGIDA Para vaciar la cuba de recogida quitando los residuos sólidos, realizar lo siguiente: 1.Llevar la máquina al lugar dispuesto para la descarga de la cuba de recogida. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGU- RIDAD DEL APARATO”).
  • Página 63 Para quitar el filtro - saco de recogida de papel, realizar lo siguiente: 1.Llevar la máquina al lugar dispuesto para la descarga de la cuba de recogida. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”). ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos.

  • Página 64: Limpieza De Los Accesorios

    LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS El buen estado de los accesorios garantiza una mejor aspiración y limpieza del pavimento, además de una mayor duración del motor de aspiración. Para limpiar los accesorios atenerse a las siguientes indicaciones: 1.Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURI- DAD DEL APARATO”).

  • Página 65: Mantenimiento Diario

    MANTENIMIENTO DIARIO 3.Llevar la boquilla de aspiración delantera en posición de reposo, para ello es su- ficiente presionar ligeramente hacia abajo con el pedal de mando de la boquilla de aspiración (1) y desplazarla hacia la derecha todo lo necesario para engancharla en la retención.

  • Página 66: Limpieza De La Cuba De Recogida

    LIMPIEZA DE LA CUBA DE RECOGIDA Una esmerada limpieza de la cuba de recogida garantiza una mayor duración del aparato. Para limpiar la cuba de recogida, realizar lo siguiente: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SE- GURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 67: Mantenimiento Semanal

    MANTENIMIENTO SEMANAL LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA Una esmerada limpieza del filtro de espuma garantiza una mayor duración del aparato. Para limpiar el filtro de espuma realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 68: Limpieza Del Filtro De Cartucho

    LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO Una esmerada limpieza del filtro de cartucho garantiza una mayor duración del aparato. Para limpiar el filtro de cartucho realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SE- GURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 69: Limpieza Del Flotador

    LIMPIEZA DEL FLOTADOR Una esmerada limpieza del flotador garantiza una mayor duración del aparato. Para lim- piar el flotador, realizar lo siguiente: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 70: Limpieza Del Filtro De Tela Permanente (Opcional)

    LIMPIEZA DEL FILTRO DE TELA PERMANENTE (OPCIONAL) Una esmerada limpieza del filtro de tela permanente garantiza una mayor duración del apara- to. Para limpiar el filtro de tela permanente realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGU- RIDAD DEL APARATO”).

  • Página 71: Limpieza Del Filtro De Nylon (Opcional)

    LIMPIEZA DEL FILTRO DE NYLON (OPCIONAL) Una esmerada limpieza del filtro de nylon garantiza una mayor duración del aparato. Para limpiar el filtro de nylon realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 72: Sustitución Del Filtro De Espuma

    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE ESPUMA El buen funcionamiento del filtro de espuma garantiza una mayor duración del aparato. Para sustituir el filtro de espuma realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SE- GURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 73: Sustitución Del Filtro De Cartucho

    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARTUCHO El buen funcionamiento del filtro de cartucho garantiza una mayor duración del aparato. Para sustituir el filtro de cartucho realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO”).

  • Página 74: Sustitución Del Filtro De Tela Permanente (Opcional)

    SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE TELA PERMANENTE (OPCIONAL) El buen funcionamiento del filtro de tela permanente garantiza una mayor duración del aparato. Para sustituir el filtro de tela permanente realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGU- RIDAD DEL APARATO”).

  • Página 75: Mantenimiento Extraordinario

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE NYLON (OPCIONAL) El buen funcionamiento del filtro de nylon garantiza una mayor duración del aparato. Para sustituir el filtro de nylon realizar las siguientes operaciones: 1.Colocar el aparato en el lugar específico para el mantenimiento. 2.Poner la máquina en condiciones de seguridad (leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURI- DAD DEL APARATO”).

  • Página 76: Sustitución De Las Gomas Del Cuerpo De La Boquilla De Aspiración Delantera (Opcional) Wd21V

    SUSTITUCIÓN DE LAS GOMAS DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN DELANTERA (OPCIONAL) WD21V El buen funcionamiento de todo el grupo de aspiración garantiza un mejor secado y limpieza del pavi- mento además de una mayor duración del motor aspiración. Para sustituir las gomas del cuerpo de la boquilla de aspiración, realizar lo siguiente: 1.Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento.
  • Página 77 Para la sustitución de la goma delantera del cuerpo boquilla de aspiración proceder de la siguiente manera: 1.Desenganchar la bisagra (6) ubicada en la parte delantera del cuerpo de la boquilla de aspiración. 2.Desplazar hacia afuera las hojas prensagoma (7) para liberar la goma de la boquilla de aspiración.

  • Página 78: Control De Funcionamiento

    CONTROL DE FUNCIONAMIENTO EL APARATO NO ENCIENDE Si el aparato no enciende, proceder del siguiente modo: 1.Comprobar que el interruptor general se encuentre en la posición “I”, en caso contrario colocarlo en esa posición. 2.Comprobar que la clavija (2) del cable de alimentación (3) del aparato esté conectada a la toma (4) de la red de alimentación;...

  • Página 79: Diagramme Électrique

    DIAGRAMME ÉLECTRIQUE BOUTON POUSSOIR ON OFF CONDENSATEUR MOTEUR DESGUACE Proceder al desguace del aparato en un centro de eliminación o de recogida autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina, se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida diferenciada, respetando la normativa de higiene ambiental vigente: •...
  • Página 118 REMARQUES...
  • Página 119 REMARQUES...

Tabla de contenido