Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT HYBRID Score
HAUT-PARLEUR PRINCIPAL Score
ALTAVOZ PRINCIPAL Score
P760
18 VOLT HYBRID Score
HAUT-PARLEUR SECONDAIRE Score
ALTAVOZ SECUNDARIO Score
P761
TABLE OF CONTENTS
****************
Important Safety Instructions ..........2-3
Symbols ..............................................4
Electrical .............................................5
Assembly ............................................ 5
Operation .......................................6-11
Maintenance ..................................... 11
Illustrations .................................12 -13
Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
PRIMARY SPEAKER
™
HYBRIDE DE 18 V
™
HÍBRIDO DE 18 V
™
SECONDARY SPEAKER
™
HYBRIDE DE 18 V
™
HÍBRIDO DE 18 V
™
TABLE DES MATIÈRES
****************
la sécurité ........................................2-3
Symboles ............................................4
Caractéristiques électriques ............... 5
Assemblage ........................................ 5
Utilisation .......................................6-11
Entretien ...........................................11
Illustrations ................................12 - 13
Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
importantes.................................... 2-3
Símbolos ............................................4
Aspectos eléctricas ............................ 5
Armado ...............................................5
Funcionamiento .............................6-11
Mantenimiento .................................. 11
Ilustraciones ..............................12 - 13
Pedidos de
repuestos/servicio ......... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi P761
Resumen de contenidos para Ryobi P761
-
Página 1: Tabla De Contenido
SECONDARY SPEAKER ™ HAUT-PARLEUR SECONDAIRE Score HYBRIDE DE 18 V ™ ALTAVOZ SECUNDARIO Score HÍBRIDO DE 18 V ™ P761 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** **************** Important Safety Instructions ..2-3 Instructions importantes concernant ... -
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Unplug this apparatus during lightning storms or when WARNING! unused for long periods of time. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do READ THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus instructions listed below, may result in electric shock, fire shall not be exposed to dripping or splashing and no and/or serious personal injury. - Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not charge battery product in a damp or wet range specified in the instructions. Charging improperly location. Following this rule will reduce the risk of electric or at temperatures outside of the specified range may shock.
-
Página 4: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury. -
Página 5: Electrical
ELECTRICAL DOUBLE INSULATION the minimum wire size required in an extension cord. Only round jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories Double insulation is a concept in safety in electric power (UL) should be used. tools, which eliminates the need for the usual three- When working outdoors with a product , use an extension wire grounded power cord. -
Página 6: Operation
See Figure 1, page 13. described later in this manual. NOTE: Always remove the AC power adaptor when installing NOTE: P761 Secondary Speakers do not operate inde- the battery pack. pendently of the Primary Speaker. You must first set up the To install battery pack: Primary speaker and then connect Secondary speakers. - Página 7 OPERATION SPEAKER HANDLE FM TUNING See Figure 2, page 13. Both Score Primary and Secondary Speakers are por- ™ The TUNE/SEEK left and right arrow buttons are used to table and can be placed on a flat surface or hung from the attached handle.
-
Página 8: Speaker Configuration
Press the GEAR/POWER button until SKAA shows up ® connection. on the LCD screen. Using your Bluetooth capable device, select Ryobi ® ™ The Score Primary Speaker will now be able to pair with ™ P760 Score... -
Página 9: Other Commands
OPERATION ESSENTIALS Bond button Command Indicator Meaning = Added Yellow to Hold a few Manually add/delete the current transmitter to/ Green Add / Delete seconds from your Green List Red (flash) = Deleted SKAA will automatically add the current Amber ®... -
Página 10: Questions And Answers
OPERATION QUESTIONS AND ANSWERS QUESTION ANSWER You can store up to 10 favorite transmitters on your Green List. Every time you add a transmitter, it is assigned the first open spot on the Green List—so if you already have two favorite transmitters, the next one you add will go into Green List spot #3. When you click the Bond Button, the receiver hunts through the Green List much like a car radio hunts for radio stations when you press “seek”. -
Página 11: Maintenance
OPERATION QUESTIONS AND ANSWERS QUESTION ANSWER In any Cluster, there is a single Primary receiver, and all of the other receivers in the Cluster What is the Primary follow its behavior. You can control the entire Cluster by operating the Bond Button of the receiver? Primary (a receiver must have a physical Bond Button in order to become the Primary). -
Página 12: Fcc Compliance
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks ® by RYOBI is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ™ NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 13 FOLLOWING FRENCH... -
Página 13: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ plus d’une broche de mise à la terre. La lame la plus large AVERTISSEMENT ! et la broche ont pour but d’assurer la sécurité. Si la fiche fournie ne se branche pas dans la prise, demander à un LIRE CES INSTRUCTIONS. - Página 14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ne pas placer un produit fonctionnant sur pile ou Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil à un feu ou sa pile à proximité de flammes ou d’une source à des températures excessives. Une exposition à de chaleur.
-
Página 15: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles. -
Página 16: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION ci-dessous pour déterminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donné. Utiliser exclusivement des cordons à La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les gaine cylindrique homologués par Underwriter’s Laboratories produits à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon (UL). -
Página 17: Utilisation
Placer la pile dans la produit et aligner la nervure surélevée de la pile avec la rainure du compartiment pour pile de la NOTE : Les haut-parleurs secondaires P761 ne fonctionnent produit. pas indépendamment du haut-parleur principal. Il faut d’abord configurer le haut-parleur principal, puis connecter les haut- ... - Página 18 UTILISATION RÉGLAGE FM Pour connaître les instructions de fonctionnement du dispositif raccordé, toujours consulter le manuel livré avec Voir la figure 2, page 12. l’appareil qu’on veut utiliser. Les boutons TUNE/SEEK (SYNTONISER/RECHERCHER avec flèche gauche et droit sont utilisés pour syntoniser la POIGNÉE DU HAUT-PARLEUR fréquence radiophonique désirée.
- Página 19 ® Appuyer sur le bouton GEAR/POWER (ÉQUIPEMENT/ Utiliser votre appareil prenant en charge Bluetooth ® Score ALIMENTATION) pour mettre le haut-parleur principal ™ Ryobi P760 sous votre paramètre Bluetooth sélectionner ® ™ en marche. pour connecter. Appuyer sur le bouton GEAR/POWER (ÉQUIPEMENT/ Le logo «...
- Página 20 UTILISATION ESSENTIELS Touche de Command Signification de l’indicateur liaison = Ajouté Jaune à Maintenir Ajouter/ Ajouter/supprimer manuellement l’émetteur Vert quelques Supprimer actuel à/de votre Liste Verte. secondes Rouge (clignote) = Supprimé SKAA ajoutera automatiquement l’émetteur ® Ajout Jaune à — ambré...
-
Página 21: Questions Et Réponses
UTILISATION QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTION RÉPONSE Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 émetteurs favoris sur votre Liste verte. Chaque fois que vous ajoutez un émetteur, il est attribué à la première place disponible sur la Liste verte, donc si vous avez déjà deux émetteurs favoris, le prochain que vous ajouterez ira à l’emplacement numéro trois dans la Liste verte. -
Página 22: Entretien
UTILISATION QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTION RÉPONSE Dans n’importe quelle grappe, il n’y a un seul haut-parleur principal, et tous les autres récepteurs Quel est le haut- de la grappe suivent son comportement. Vous pouvez contrôler l’ensemble de la grappe en utilisant parleur principal? la touche de liaison du haut-parleur principal (un récepteur doit physiquement avoir une touche de liaison pour devenir le haut-parleur principal). - Página 23 L’indice de l’œuvre et les logos de ® sont des marques déposées par Bluetooth SIG, Inc. et toutes utilisations de telles RYOBI marques par sont sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété de ™...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES más ancha que la otra. Una clavija del tipo de conexión a ¡ADVERTENCIA! tierra tiene dos patillas y una tercera de conexión a tierra. La patilla más ancha o la tercera patilla se suministran LEA ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las para seguridad del operador. -
Página 25: California - Propuesta De Ley Núm
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES posibles peligros cuando no esté usando el producto No modifique o intente reparar un paquete de baterías de baterías o cuando esté cambiando los accesorios que esté dañado. de la misma. Con el cumplimiento de esta regla se reduce ... -
Página 26: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o ADVERTENCIA: lesiones serias. -
Página 27: Aspectos Eléctricas
ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO corriente de consumo de la producto. Un cordón de un calibre insuficiente causa una caída en el voltaje de línea, la cual El doble aislamiento es una característica de seguridad de a su vez produce recalentamiento y pérdida de potencia. las producto eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar Básese en la tabla suministrada para determinar el grueso el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión... -
Página 28: Funcionamiento
Para instalar: NOTA: Los altavoces secundarios P761 no funcionan independientemente del altavoz principal. Primero debe Coloque el paquete de baterías en la producto, alineando configurar el altavoz principal y luego conectar los altavoces la costilla realzada del paquete de baterías con la ranura... - Página 29 FUNCIONAMIENTO SINTONÍA FM Para obtener las instrucciones completas sobre el funcionamiento del aparato conectado, consulte siempre el Vea la figura 2, página 13. manual que se incluye con el dispositivo que desea utilizar. Los botones TUNE/SEEK (BUSCAR) con las flechas hacia la izquierda y la derecha se usan para sintonizar MANGO DEL ALTAVOZ la radiofrecuencia deseada.
-
Página 30: Cómo Conectar Su Altavoz Principal A
PRESET (Configuración Cada uno de los altavoces secundarios requiere un paquete preestablecida) durante más de dos segundos, el altavoz de baterías Ryobi One+ de 18 voltios cargado o el principal Score perderá conexión con el dispositivo ™... -
Página 31: Esenciales
FUNCIONAMIENTO ESENCIALES Botón de Comando Signification de indicador Vínculo Amarillo a Mantener = Agregado presionado Agregue/elimine manualmente el transmisor Verde Agregar/Eliminar unos actual en la Lista verde Rojo (parpadeo) segundos = Eliminado SKAA agregará automáticamente el transmisor ® Agregar Amarillo a —... -
Página 32: Preguntas Y Respuestas
FUNCIONAMIENTO PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTAS RESPUESTAS Puede guardar hasta 10 transmisores favoritos en su Lista verde. Cada vez que agregue un transmisor, se le asignará el primer lugar vacante en la Lista verde, así que si ya tiene dos transmisores favoritos, el próximo que agregue irá al lugar n.º 3 de la Lista verde. Cuando haga clic en el Botón de Vínculo, los receptores buscarán en la Lista verde como si fuera un automóvil que busca estaciones radiales al presionar “Buscar”. -
Página 33: Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTAS RESPUESTAS Si un clúster, hay un receptor Principal, y los demás receptores del Clúster siguen el comportamiento ¿Qué es el receptor de ese receptor. Puede controlar el clúster entero operando el Botón de Vínculo del receptor Principal Principal? (un receptor debe tener un Botón de Vínculo físico para convertirse en Principal). -
Página 34: Cumplimiento De Las Normas De La Fcc
La marca y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas ® marcas por RYOBI se realiza bajo licencia. Los demás nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos ™ dueños. - Página 35 C - Handle (poignée, mango) G - Battery port - P760 and P761 (logement de pile - P760 et P761, D - LCD display (afficheur ACL, pantalla de cristal líquido) receptáculo de las baterías - P760 y P761) Fig.
- Página 36 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 P761 SPEAKER CONFIGURATION: ONE P760 PRIMARY SPEAKER FOUR P761 SECONDARY SPEAKERS P761 CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS : P760 UN HAUT-PARLEUR PRINCIPAL P760 QUATRE HAUT-PARLEURS SECONDAIRES P761 CONFIGURACIÓN DE LOS ALTAVOCES: ...
- Página 37 NOTES/NOTAS...
- Página 38 NOTES/NOTAS...
- Página 39 NOTES/NOTAS...
- Página 40 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...